#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "refAccount"
msgid "In reference"
msgstr "Référence Compte"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "refAccount"
msgid "Ref. account"
msgstr "Ref compte"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "refAccount"
msgid "Account reference"
msgstr "Référence du compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "IdEntity"
msgid "Entity identifier"
msgstr "Identifiant entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "IdEntity"
msgid "Entity code"
msgstr "Code entité"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "codeCategory"
msgid "Category code"
msgstr "Code catégorie"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "codeCategory"
msgid "Code categ"
msgstr "Code categ"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "codeCategory"
msgid "Category account code"
msgstr "Code catégorie de compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "labelCategory"
msgid "Category label"
msgstr "Libellé catégorie"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "labelCategory"
msgid "labelCategory"
msgstr "Libellé categ"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "labelCategory"
msgid "Label of the account category"
msgstr "Libellé de la catégorie de compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountType"
msgid "Account Type"
msgstr "Type de compte"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "accountType"
msgid "account Type"
msgstr "Type compte"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountType"
msgid "Account Type: OPEN, CLOSE, MONITOR etc."
msgstr "Type de compte : OUVERT, FERME, SURVEIL etc."

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountPriority"
msgid "Priority - index"
msgstr "Priorité - indice"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "accountPriority"
msgid "Priority index"
msgstr "Indice de priorité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountPriority"
msgid "Priority account management (1 = High, 2 = Normal, 3 = Low)"
msgstr "Niveau de priorité de gestion du compte (1=Haute, 2=Normale, 3=Faible)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountPriorityLabel"
msgid "Priority - label"
msgstr "Priorité - libellé"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "accountPriorityLabel"
msgid "Lib. priority"
msgstr "Lib. de priorité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountPriorityLabel"
msgid "Priority account management (High, Normal, Low)"
msgstr "Niveau de priorité de gestion du compte (Haute, Normale, Faible)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountNotes"
msgid "Notepad"
msgstr "Bloc-notes"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountNotes"
msgid "Notepad Account"
msgstr "Bloc-notes du compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactIsBusiness"
msgid "Type of contact"
msgstr "Type de contact"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactIsBusiness"
msgid "Type of contact (1=person, 2=business)"
msgstr "Type de contact (1=individu, 2=entreprise)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhoneLoaded-mainContact"
msgid "Main contact"
msgstr "Contact Principal"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactType-mainContact"
msgid "Contact type"
msgstr "Type contact"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhoneLoaded-byFunctions"
msgid "Selection function"
msgstr "Sélection par fonction"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactType-byFunctions"
msgid "contactType/byFunctions"
msgstr "Type contact/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactRef"
msgid "Reference Contact"
msgstr "Référence du contact"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactRef"
msgid "Reference own contact"
msgstr "Référence propre au contact"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactRef-mainContact"
msgid "contact Ref"
msgstr "Ref contact"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactRef-byFunctions"
msgid "contact Ref/byFunctions"
msgstr "Ref contact/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactShortFunction"
msgid "Acronym function"
msgstr "Fonction Sigle"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactShortFunction"
msgid "Contact function"
msgstr "Fonction du contact"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactFunction-mainContact"
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactFunction-mainContact"
msgid "Function of the main contact"
msgstr "Fonction du contact principal"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactShortFunction-byFunction"
msgid "Function/byFunction"
msgstr "fonction/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactFunction"
msgid "Function - called"
msgstr "Fonction - intitulé"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactFunction"
msgid "Full name of the function of contact"
msgstr "Intitulé complet de la fonction du contact"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactShortJuridicForm"
msgid "Short legal form"
msgstr "Forme juridique abrégée"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactShortJuridicForm"
msgid "Legal form of company (SA etc.)."
msgstr "Forme juridique de société (SA etc.)"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactShortJuridicForm-mainContact"
msgid "Form Jurid."
msgstr "Form Jurid."

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactShortJuridicForm-byFunctions"
msgid "Form Jurid./byFunctions"
msgstr "Form jurid. /fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactJuridicFormExpended"
msgid "Jurid form."
msgstr "Forme jurid."

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactJuridicFormExpended"
msgid "SA, SAS, etc.. (frequent use in address fields. 1 = main contact)"
msgstr "SA, SAS, etc. (utilisation fréquente dans les zones d'adresse. 1=contact principal)"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactJuridicFormExpended-byFunctions"
msgid "Form Jurid. abbrev/by Function"
msgstr "Form j. abrg/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactUniqIdent"
msgid "SIRET or ident."
msgstr "SIRET ou ident."

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactUniqIdent"
msgid "SIRET or equivalent unique identifier"
msgstr "SIRET ou identifiant unique équivalent"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityUniqIdentification"
msgid "SIRET"
msgstr "SIRET"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactConsoIdent-byFunctions"
msgid "SIRET byFunction"
msgstr "SIRET/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactShortTitle"
msgid "Short title"
msgstr "Titre abrégé"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactShortTitle"
msgid "Short title (frequent use in addresses)"
msgstr "Titre court (utilisation fréquente dans les adresses)"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactShortTitle-mainContact"
msgid "Title abbrev"
msgstr "Titre abrg"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactShortTitle-byFunctions"
msgid "Title abbrev/byFunction"
msgstr "Titre abrg/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactTitle"
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactTitle"
msgid "complete title"
msgstr "Titre complet "

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactTitle-byFunctions"
msgid "Title/by Function"
msgstr "Titre/fc"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactLastName"
msgid "Contact name"
msgstr "Nom du contact"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactGlobalName"
msgid "Account name, it is a company or an individual"
msgstr "Nom du compte, qu'il soit une société ou un particulier"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactLastName"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactGlobalName-byFunctions"
msgid "Name/byFunction"
msgstr "Nom/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactCompagny"
msgid "Company"
msgstr "Société"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactCompagny"
msgid "Contact name in society"
msgstr "Nom du contact dans la société"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "Compagny-byFunctions"
msgid "Company/byFunction"
msgstr "Société/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactCompagnyBrand"
msgid "Company sign"
msgstr "Enseigne Société"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactCompagnyBrand"
msgid "Sign company"
msgstr "Enseigne de la société"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactFirstName"
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactFirstName"
msgid "Contact First Name"
msgstr "Prénom du contact"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactFirstName-mainContact"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactFirstName-byFunctions"
msgid "First Name/byFunction"
msgstr "Prénom/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityAdress1"
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityAdress1"
msgid "First line of the address"
msgstr "Première ligne de l'adresse"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress1-mainContact"
msgid "Adress 1"
msgstr "Adr 1"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress1-byFunctions"
msgid "Adress 1/byFunction"
msgstr "Adr 1/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityAdress2"
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityAdress2"
msgid "Second line of the address"
msgstr "Deuxième ligne de l'adresse"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress2-mainContact"
msgid "Adress 2"
msgstr "Adr 2"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress2-byFunctions"
msgid "Adress 2/byFunction"
msgstr "Adr 2/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityAdress3"
msgid "Address line 3"
msgstr "Adresse ligne 3"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityAdress3"
msgid "Third line of the address"
msgstr "Troisième ligne de l'adresse"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress3-mainContact"
msgid "Adress 3"
msgstr "Adr 3"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress3-byFunctions"
msgid "Adress 3/byFunction"
msgstr "Adr 3/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityAdress4"
msgid "Address line 4"
msgstr "Adresse ligne 4"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityAdress4"
msgid "Fourth line of the address"
msgstr "Quatrième ligne de l'adresse"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress4-mainContact"
msgid "Adress 4"
msgstr "Adr 4"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactAdress4-byFunctions"
msgid "Adress 4/byFunction"
msgstr "Adr 4/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityZipCode"
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactZipCode-mainContact"
msgid "Postal Code"
msgstr "Code postal"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactZipCode-byFunctions"
msgid "Postal Code/byFunction"
msgstr "Code postal/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityCity"
msgid "City"
msgstr "Ville"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactCity-byFunctions"
msgid "City/byFunction"
msgstr "Ville/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entitycountry"
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entitycountry"
msgid "Country Name"
msgstr "Nom du Pays"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactCountry-byFunctions"
msgid "Country/byFunction"
msgstr "Pays/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactCountryIso"
msgid "Country Code ISO2"
msgstr "Code Pays ISO2"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactCountryIso"
msgid "Country code - ISO 2 characters"
msgstr "Code Pays - norme ISO 2 caractères"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityCountryIso"
msgid "Country code"
msgstr "Code Pays"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactCountryIso-byFunctions"
msgid "Country code/byFunction"
msgstr "Code Pays/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactCountryIsoLong"
msgid "Country code ISO3"
msgstr "Code Pays ISO3"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactCountryIsoLong"
msgid "Country code - ISO standard 3 characters"
msgstr "Code Pays - norme ISO 3 caractères"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactLanguageCode"
msgid "Language code"
msgstr "Code langue"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactLanguageCode"
msgid "Language code of the contact on 5 positions of type 'en_US'"
msgstr "Code langue du contact sur 5 positions de type 'fr_FR' "

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactLanguageCode-byFunctions"
msgid "Language code/byFunction"
msgstr "Code langue/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactLanguage"
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactLanguage"
msgid "Language contact. Example: FRENCH, ENGLISH"
msgstr "Langue du contact. Exemple : FRANCAIS, ENGLISH "

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactLanguage-byFunctions"
msgid "Language/byFunction"
msgstr "Langue/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactNotes"
msgid "Notes related to the contact"
msgstr "Notes liées au contact"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactNotes"
msgid "free input"
msgstr "Saisie libre"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactNotes-mainContact"
msgid "Contact Info"
msgstr "Info contact"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactNotes-byFunctions"
msgid "Contact Info/byFunction"
msgstr "Info contact/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactMailPrefere"
msgid "Preferred email contact"
msgstr "Mail préféré du contact"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactMailAll"
msgid "Invalid messages are not displayed."
msgstr "Les mails invalides ne sont pas affichés."

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactMail-mainContact"
msgid "email contact"
msgstr "Mail contact"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactMail-byFunctions"
msgid "email contact/byFunction"
msgstr "Mail contact/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactMailAll"
msgid "Mail list contact"
msgstr "Liste des mails du contact"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhonePrefere"
msgid "Phone favorite"
msgstr "Tel favori"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactPhonePrefere"
msgid "Favourite phone\n"
"	Invalid numbers are not displayed\n"
"	example:\n"
"	01 23 32 32 32"
msgstr "Téléphone favori\n"
"        Les numéros invalides ne sont pas affichés\n"
"        Exemple :\n"
"        01 23 32 32 32\n"
"        "

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactPhone-byFunctions"
msgid "Phone favorite/byFunction"
msgstr "Tel favori/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhonesAll"
msgid "Phones"
msgstr "Téléphones"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactPhonesAll"
msgid "List of all the phones contact/ \n"
"         Invalid numbers are not displayed. \n"
"         Examples: \n"
"         01 23 32 32 32 \n"
"         01 23 43 11 45 \n"
"         01 33 12 45 55"
msgstr "Liste de tous les téléphones d'un contact/\n"
"        Les numéros invalides ne sont pas affichés.\n"
"        Exemples :\n"
"        01 23 32 32 32\n"
"        01 23 43 11 45\n"
"        01 33 12 45 55\n"
"        "

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactPhoneAll-byFunctions"
msgid "Phones/byFunction"
msgstr "Tels/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhoneWork"
msgid "Work phone"
msgstr "Tél prof"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactPhoneWork"
msgid "Business phones\n"
"	Invalid numbers are not displayed.\n"
"	If there are multiple results, a list will be displayed."
msgstr "Téléphones professionnels\n"
"        Les numéros invalides ne sont pas affichés.\n"
"        S'il y a plusieurs résultats, une liste sera affichée.\n"
"        "

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactPhoneWork-mainContact"
msgid "Phone pro"
msgstr "Tel pro"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "contactPhoneWork-byFunctions"
msgid "Phone pro/byFunction"
msgstr "Tel pro/fc"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhoneHome"
msgid "Personal phone"
msgstr "Tél personnel"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactPhoneHome"
msgid "Personal phones \n"
"         Invalid numbers are not displayed. \n"
"         If there are multiple results, a list will be displayed."
msgstr "Téléphones personnels\n"
"        Les numéros invalides ne sont pas affichés.\n"
"        S'il y a plusieurs résultats, une liste sera affichée.\n"
"        "

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "contactPhoneLoaded"
msgid "Mobile"
msgstr "Portable"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "contactPhoneLoaded"
msgid "Mobile phones \n"
"         Invalid numbers are not displayed. \n"
"         If there are multiple results, a list will be displayed."
msgstr "Téléphones portables\n"
"        Les numéros invalides ne sont pas affichés.\n"
"        S'il y a plusieurs résultats, une liste sera affichée.\n"
"        "

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "numberOf"
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "numberOfEntriesWitheBlockedReclaims"
msgid "Blocking claims"
msgstr "Réclamations bloquantes"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "numberOfEntriesWitheBlockedReclaims"
msgid "Number of movements with open blocking claims"
msgstr "Nombre de mouvements avec des réclamations bloquantes ouvertes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "nbrOpenReclaims"
msgid "Number reclam current"
msgstr "Nb réclam en cours"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "nbrOpenReclaims"
msgid "Number Reclaims open"
msgstr "Nb Réclm ouvertes"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "nbrOpenReclaims"
msgid "Number of outstanding claims"
msgstr ""Nombre de réclamations en cours""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "blockedInvoices"
msgid "Blocked invoices"
msgstr "Factures bloquées"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "blockedInvoices"
msgid "blocked Invoices"
msgstr "Fac. bloq."

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "blockedInvoices"
msgid "Number of non revived invoice because of blocking claims\n"
"	    Blocking unfenced claims are taken into account"
msgstr "Nombre de factures non relancées du fait de réclamations bloquantes\n"
"            Les réclamations bloquantes non clôturées sont prises en compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "NbrUnpaid1Y"
msgid "Number of unpaid 1 year"
msgstr "Nb d'impayés sur un an"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "NbrUnpaid1Y"
msgid "Number of unpaid 1Y"
msgstr "Nb impay/1an"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "NbrUnpaid1Y"
msgid "Calculation over 1 year"
msgstr "Calcul sur un an glissant"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "NbrUnpaid2Y"
msgid "Number of unpaid 2 years"
msgstr "Nb d'impayés sur deux ans"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "NbrUnpaid2Y"
msgid "Number of unpaid 2Y"
msgstr "Nb impay/2ans"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "NbrUnpaid2Y"
msgid "Calculation on two-year rolling"
msgstr "Calcul sur deux ans glissants"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "DateAndDelay"
msgid "Dates and deadlines"
msgstr "Dates et délais"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "RECLAIMS_CREATED"
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "Date"
msgid "Date of the day"
msgstr "Date du jour"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "currentDayInMonth"
msgid "Day of the month"
msgstr "Jour du mois"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "currentDayInMonth"
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "currentDayInMonth"
msgid "Day of the month. From 1 to n (n = end of the month)"
msgstr ""Jour du mois. Valeur de 1 à n (n=fin du mois concerné)""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "month"
msgid "Month"
msgstr "mois en cours"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "month"
msgid "month"
msgstr "mois"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "month"
msgid "Current month in the calendar year. Value 1 to 12."
msgstr ""Mois en cours dans l'année civile. Valeur de 1 à 12.""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "DayofWeek"
msgid "Day of week"
msgstr "jour de la semaine"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "DayofWeek"
msgid "Day number of the week (Sunday = 0) Value 0-7."
msgstr ""Numéro de jour de la semaine (dimanche = 0) Valeur de 0 à 7.""

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "year"
msgid "Year"
msgstr ""Année""

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "year"
msgid "year"
msgstr "année"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "currentHourToday"
msgid "Entire hour of the day"
msgstr "Heure entière du jour"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "currentHourToday"
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "currentHourToday"
msgid "Full hour with the minutes of the day. Format 24H"
msgstr ""Heure pleine sans les minutes de la journée. Format sur 24H""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "currentHourMinToday"
msgid "Hour of the day"
msgstr "Heure du jour"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "currentHourMinToday"
msgid "Hour of the day. Format 24H"
msgstr ""Heure de la journée. Format sur 24H""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountCreate"
msgid "Date of creation"
msgstr "Date de création"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "accountCreate"
msgid "Creation date"
msgstr "Date création"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountCreate"
msgid "Date of account creation"
msgstr "Date de création du compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountLastUpdate"
msgid "Date last updated"
msgstr "Date de dernière mise à jour"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "accountLastUpdate"
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountLastUpdate"
msgid "Date last updated account"
msgstr "Date de dernière mise à jour du compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "olderInvoiceDate"
msgid "Date of oldest invoice"
msgstr "Date de facture la plus ancienne"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "olderInvoiceDate"
msgid "Date of the oldest writing debtor. Only open entries (non-literate or literate) are partially analyzed"
msgstr ""Date d'écriture débitrice la plus ancienne. Seules les écritures ouvertes (non lettrées ou lettrées) partiellement sont analysées""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "lastestPaymentDate"
msgid "Date of last payment"
msgstr "Date de dernier paiement"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "lastestUnpaidDate"
msgid "Date of last unpaid"
msgstr "Date de dernier impayé"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "lastestUnpaidDate"
msgid "Date of writing the most recent type of cancellation / unpaid '"
msgstr "Date de l'écriture la plus récente de type 'annulation/impayé'"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "olderUnpaidDueDateSchedule"
msgid "Oldest due date unpaid"
msgstr "Date d'échéance impayée la plus ancienne"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "olderUnpaidDueDateSchedule"
msgid "Provides the date of maturity the latest unresolved to date"
msgstr "Fournit la date de l'échéance la plus en retard non réglée à ce jour"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "DateOverLimitDelayOnReclaim"
msgid "Time limit for related claims exceeded"
msgstr "Date limite de traitt de réclamation dépassée"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "DateOverLimitDelayOnReclaim"
msgid "Provides the date the oldest, and has not been respected, open to this day claims"
msgstr "Fournit la date limite la plus ancienne, et qui n'a pas été respectée, des réclamations ouvertes à ce jour"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "nextDueDateSchedulePayment"
msgid "Next due date"
msgstr "Prochaine échéance"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "nextDueDateSchedulePayment"
msgid "Date of Oldest writing debtor. Only open entries (non-literate or literate) are partially analyzed"
msgstr "Date de la première date d'échéancier non réglée - sur échéancier actif ou à valider"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "duDaysInvoice"
msgid "Oldest invoice"
msgstr "Ancien. facture"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "duDaysInvoice"
msgid "Old invoice"
msgstr "Ancienne Fac"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "duDaysInvoice"
msgid "Number of days late the oldest invoice (return 0 if no delay)"
msgstr ""Nombre de jours de retard de la plus ancienne facture (renvoi 0 si pas de retard)""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "Ratios"
msgid "Ratios"
msgstr "Ratios"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "DSO"
msgid "DSO"
msgstr "DSO"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "DSO"
msgid "'Days Sales Outstanding' the account"
msgstr ""'Days Sales Outstanding' du compte""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "BPDSO"
msgid "BPDSO"
msgstr "BPDSO"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "BPDSO"
msgid "'Best Possible DSO' the account"
msgstr ""'Best Possible DSO' du compte""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "ACD"
msgid "ACD"
msgstr "ACD"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "ACD"
msgid "'Average Cost Deliquency' time account payment"
msgstr ""'Average Cost Deliquency' Délai de paiement du compte""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "ADD"
msgid "ADD"
msgstr "ADD"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "ADD"
msgid "Excess or Days. ACD: Average Days Delinquent). ADD = DSO-BPSO"
msgstr ""ou Excess Days. ACD:Average Days Delinquent). ADD=DSO-BPSO""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "assessmentScore"
msgid "Score Cash"
msgstr "Score Cash"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "internalScore"
msgid "Internal score"
msgstr "Score interne"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "externalScore"
msgid "External score"
msgstr "Score externe"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountExpectedPayBack"
msgid "Expectation payment code"
msgstr "Code Espérance de paiement"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountExpectedPayBack"
msgid "Profile payer code (1 = Refused to pay 5 = Payment certain)"
msgstr "Code profil payeur (1=Refus de payer à 5=Paiement certain)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "Amounts"
msgid "Amounts"
msgstr "Montants"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding"
msgid "Outstanding"
msgstr "Encours"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding"
msgid "Outstanding accounting"
msgstr "Encours comptable"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-overdue"
msgid "Expired"
msgstr "Echu"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-notOverdue"
msgid "Unexpired"
msgstr "Non échu"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-due"
msgid "Due"
msgstr "Exigible"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-due"
msgid "Amount owed arrears without blocking claims"
msgstr "Montant exigible échu sans les réclamations bloquantes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-Frozen"
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqué"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "outstanding-Frozen"
msgid "Blocking"
msgstr "Mt réclam. bloquantes"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-Frozen"
msgid "Amount in blocking claims"
msgstr "Montant en réclamations bloquantes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-BkDraft"
msgid "Drafts"
msgstr "Traites"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "outstanding-BkDraft"
msgid "Treaties portfolio"
msgstr "Traites en portefeuille"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-BkDraft"
msgid "Drafts portfolio"
msgstr "Traites en portefeuille"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE1"
msgid "Past due period 1"
msgstr "Echu Période 1"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE1"
msgid "expired period 1"
msgstr "échu période 1"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE1"
msgid "Amount of time # 1 of aged (4 periods expired)"
msgstr "Montant de la période n°1 de la balance âgée (4 périodes échues)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE2"
msgid "Past due period 2"
msgstr "Echu Période 2"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE2"
msgid "Amount of time # 2 of aged (4 periods expired)"
msgstr "Montant de la période n°2 de la balance âgée (4 périodes échues)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE3"
msgid "Past due period 3"
msgstr "Echu Période 3"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE3"
msgid "expired period 3"
msgstr "échu période 3"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE3"
msgid "Amount of period 3 of aged (4 periods expired)"
msgstr "Montant de la période n°3 de la balance âgée (4 périodes échues)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE4"
msgid "Past due period 4"
msgstr "Echu Période 4"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE4"
msgid "expired period 4"
msgstr "échu période 4"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "outstanding-AGE4"
msgid "Amount of time # 4 of aged (4 periods expired)"
msgstr "Montant de la période n°4 de la balance âgée (4 périodes échues)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "Reclaims"
msgid "Claims"
msgstr "Réclamations"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "reclaimCode"
msgid "Claim code"
msgstr "Code réclamation"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "reclaimLabel"
msgid "Label the claim"
msgstr "Libellé de la réclamation"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "reclaimBlocked"
msgid "claim code"
msgstr "Code réclamation"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "reclaimDate"
msgid "Date of claim"
msgstr "Date de la réclamation"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "reclaimBlocked"
msgid "Claim blocking"
msgstr "Ref facture de la réclamation"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "reclaimEntryBal"
msgid "Balance of writing related to the claim"
msgstr "Solde de l'écriture liée à la réclamation"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityMain"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityImages"
msgid "Images of the entity"
msgstr "Images de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityImages"
msgid "image list of feature"
msgstr "liste des images de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityImagePicture1"
msgid "Image 1 of entity"
msgstr "Image 1 de l'entité"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityImagePicture1"
msgid "This variable will be replaced by the image of 1 entity"
msgstr "Cette variable sera remplacé par l'image 1 de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityImagePicture2"
msgid "Image 2 of entity"
msgstr "Image 2 de l'entité"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityImagePicture2"
msgid "This variable will be replaced by the image of 2 entity"
msgstr "Cette variable sera remplacé par l'image 2 de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityImagePicture3"
msgid "Image 3 of entity"
msgstr "Image 3 de l'entité"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityImagePicture3"
msgid "This variable will be replaced by the image of 3 entity"
msgstr "Cette variable sera remplacé par l'image 3 de l'entité"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityImageHeader"
msgid "Image header entity"
msgstr "Image d'en-tête de l'entité"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityImageHeader"
msgid "This variable will be replaced by the image header of the entity"
msgstr "Cette variable sera remplacé par l'image d'en-tête de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityImageHeader"
msgid "header entity"
msgstr "en-tête de l'entité"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityImageFooter"
msgid "Image footer entity"
msgstr "Image de pied de page de l'entité"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityImageFooter"
msgid "This variable will be replaced by the image of the foot of the entity"
msgstr "Cette variable sera remplacé par l'image de pied de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityImageFooter"
msgid "footer entity"
msgstr "pied de page de l'entité"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityName"
msgid "Entity name"
msgstr "Nom Entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityName"
msgid "Name of entity"
msgstr "Nom de l'entité"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityUniqIdentification"
msgid "SIRET or consolidation identifier of the entity"
msgstr "SIRET ou identifiant de consolidation de l'entité"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityCompagnyBrand"
msgid "Sign"
msgstr "Enseigne"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityShortJuridicForm"
msgid "Short jurid. from"
msgstr "Forme jurid. abrégée"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityShortJuridicForm"
msgid "Short jur from"
msgstr "Form jur abrégée"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityShortJuridicForm"
msgid "SA, SAS, etc.. (frequent use in the address fields)"
msgstr "SA, SAS, etc. (utilisation fréquente dans les zones d'adresse)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "entityJuridicForm"
msgid "Jurid. form"
msgstr "Forme jurid."

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityJuridicForm"
msgid "Form jurid"
msgstr "Form jurid"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityJuridicForm"
msgid "Legal form of the entity (SA etc.)."
msgstr "Forme juridique de l'entité (SA etc.)"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityAdress1"
msgid "Ent Adr 1"
msgstr "Ent Adr 1"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityAdress2"
msgid "Ent Adr 2"
msgstr "Ent Adr 2"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityAdress3"
msgid "Ent Adr 3"
msgstr "Ent Adr 3"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityAdress4"
msgid "Ent Adr 4"
msgstr "Ent Adr 4"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "entityZipCode"
msgid "zip code"
msgstr "Code postal"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "entityCountryIso"
msgid "Country code - ISO"
msgstr "Code Pays - norme ISO"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "TeamAndMember"
msgid "Members and teams"
msgstr "Membres et équipes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberId"
msgid "Id member"
msgstr "Identifiant du membre"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberId"
msgid "Code Mbr/cpt"
msgstr "Code Mbr/cpt"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "memberId"
msgid "Member code assigned to the account"
msgstr "Code du membre affecté au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "accountMemberLastName"
msgid "Manager name"
msgstr "Nom du gestionnaire"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "accountMemberLastName"
msgid "Code Mbr/cpt Name"
msgstr "Nom Mbre/cpt"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "accountMemberLastName"
msgid "Member Name assigned to the account"
msgstr "Nom du membre affecté au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberFirstName"
msgid "First Name of member"
msgstr "Prénom du Membre"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberFirstName"
msgid "First name mbre/cpt"
msgstr "Prénom mbre/cpt"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "memberFirstName"
msgid "Name of the affected account"
msgstr "Prénom du membre affecté au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberAdress1"
msgid "Address 1 member attached"
msgstr "Adresse 1 du membre attaché"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberAdress1"
msgid "Mbr adr1"
msgstr "Mbr adr1"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberAdress2"
msgid "Address 2 member attached"
msgstr "Adresse 2 du membre attaché"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberAdress2"
msgid "Mbr adr2"
msgstr "Mbr adr2"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberAdress3"
msgid "3 address manager"
msgstr "Adresse 3 du gestionnaire"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberAdress3"
msgid "Mbr adr3"
msgstr "Mbr adr3"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberAdress4"
msgid "4 address manager"
msgstr "Adresse 4 du gestionnaire"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberAdress4"
msgid "Mbr adr4"
msgstr "Mbr adr4"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberZipCode"
msgid "Zip code manager"
msgstr "Code postal du gestionnaire"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberZipCode"
msgid "Mbr zip code"
msgstr "Mbr code postal"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberCity"
msgid "City manager"
msgstr "Ville du gestionnaire"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberCity"
msgid "Mbr city/Mbr"
msgstr "Mbr ville/Mbr"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberCountry"
msgid "Country manager"
msgstr "Pays du gestionnaire"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberCountry"
msgid "Country Mbr/Mbr"
msgstr "Mbr Pays/Mbr"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberCountryCode2"
msgid "Country manager code (ISO2)"
msgstr "Code pays du gestionnaire (ISO2)"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberCountryCode2"
msgid "Mbr Country/cpt"
msgstr "Mbr Pays/cpt"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberCountryCode3"
msgid "Code pays du gestionnaire (ISO2)"
msgstr "Code pays du gestionnaire (ISO2)"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberPhoneW"
msgid "Phone prof. member"
msgstr "Tel prof. du Membre"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberPhoneW"
msgid "Phone Mbr/cpt"
msgstr "Tel Mbr/cpt"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "memberPhoneW"
msgid "Phone professional member attached to the account"
msgstr "Tel professionnel du membre attaché au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberMobile"
msgid "Mobile Phone attached member"
msgstr "Tel mobile du membre attaché"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberMobile"
msgid "Mobile Mbr/cpt"
msgstr "Mobile Mbr/cpt"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "memberMobile"
msgid "Phone mobile member attached to the account"
msgstr "Tel mobile du membre attaché au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberFax"
msgid "Fax member attached"
msgstr "Fax du membre attaché"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberFax"
msgid "Fax Mbr/cpt"
msgstr "Fax Mbr/cpt"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "memberFax"
msgid "Fax member attached to the account"
msgstr "Fax du membre attaché au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "memberEmail"
msgid "e-mail the attached member"
msgstr "e-mail du membre attaché"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "memberEmail"
msgid "email Mbr"
msgstr "email Mbr"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "memberEmail"
msgid "\n"
"            "
msgstr ""

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "teamCode"
msgid "Team assigned code"
msgstr "Code équipe affectée"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "teamCode"
msgid "team code"
msgstr "Code équipe"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "teamCode"
msgid "Code of the team assigned to the account"
msgstr "Code de l'équipe affectée au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-var" with name "teamName"
msgid "Name of the assigned team"
msgstr "Nom de l'équipe affectée"

#. In File variable.xml
#: alt text of variable node "amo-var" with name "teamName"
msgid "Team name"
msgstr "Nom de l'équipe"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-var" with name "teamName"
msgid "Team name assigned to the account"
msgstr "Nom de l'équipe affectée au compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-multiline-var" with name "agePortefolio"
msgid "Synthetic old account balance"
msgstr "Balance âgée synthétique du compte"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-multiline-var" with name "agePortefolio"
msgid "Synthetic account balance by selecting option"
msgstr "Balance synthétique du compte selon option à sélectionner"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount1"
msgid "State account - model 1"
msgstr "Etat de compte - modèle 1"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount1"
msgid "State paperwork the account"
msgstr "Etat des écritures du compte"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount2"
msgid "State account - model 2"
msgstr "Etat de compte - modèle 2"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount2"
msgid "State paperwork the account without blocantes claims"
msgstr "Etat des écritures du compte sans les réclamations blocantes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount3"
msgid "State account - model 3"
msgstr "Etat de compte - modèle 3"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount3"
msgid "State entries are accumulated with"
msgstr "Etat des écritures avec cumul des sommes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount4"
msgid "State account - model 4"
msgstr "Etat de compte - modèle 4"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-multiline-var" with name "statementOfAccount4"
msgid "State paperwork with cumulative sums without blocantes claims"
msgstr "Etat des écritures avec cumul des sommes, sans les réclamations blocantes"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-multiline-var" with name "tableReclaim"
msgid "State claims"
msgstr "Etat des réclamations"

#. In File variable.xml
#: description of variable node "amo-multiline-var" with name "tableReclaim"
msgid "Claimed to select options"
msgstr "Selon options à sélectionner"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "P1"
msgid "Period 1"
msgstr "Période 1"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "P2"
msgid "Period 2"
msgstr "Période 2"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "P3"
msgid "Period 3"
msgstr "Période 3"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "P4"
msgid "Period 4"
msgstr "Période 4"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "ENTRIES_DUE_DATE"
msgid "Due date"
msgstr "Deadline"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "DF_ENTRIES_TYPE_LNG_LABEL"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "ENTRIES_REF"
msgid "Invoice reference"
msgstr "Invoice reference"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "DF_RECLAIMS_STATUS_LNG_LABEL"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "ENTRIES_ENT_DEBIT"
msgid "Debit"
msgstr "Debit"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "ENTRIES_ENT_CREDIT"
msgid "Credit"
msgstr "Credit"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "ENTRIES_ENT_BALANCE"
msgid "Balance"
msgstr "Cumulative balance"

#. In File variable.xml
#: label of variable node "amo-field" with name "RECLAIMS_DETAILS_AMOUNT"
msgid "Amount"
msgstr "Amount"