Cashbox - en to pl translation catalogue (1841 entries)

en:  Entries balance
pl: Stan wpisów

en: "%s" must be after "%s"
pl: "%s" musi być po "%s"

en: # selected
pl: # wybrane

en: % of Credit limit
pl: % Limitu kredytowego

en: %d day(s)
pl: %d dzień/dni

en: %s compared to previous years
pl: %s w porówaniu z poprzednim rokiem

en: '%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'
pl: '%hostname%' nie ma ważnego zapisu MX dla adresu email '%value%'

en: '%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'
pl: '%hostname%' nie jest prawidłową nazwą dla adresu email '%value%'

en: '%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network
pl: '%hostname%' nie jest w segmencie sieci przesyłowej. Adres email '%value%' nie powinien być obsługiwany przez sieć publiczną

en: '%localPart%' can not be matched against dot-atom format
pl: '%localPart%' nie może być dopasowany względem formatu dot-atom

en: '%localPart%' can not be matched against quoted-string format
pl: '%localPart%' nie może być dopasowany względem formatu quoted-string

en: '%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'
pl: '%localPart%' nie jest prawidłową częścią lokalną dla adresu email '%value%'

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part
pl: '%value%'  wydaje się być nazwą domeny, ale nie można ustalić TLD

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list
pl: '%value%'  wydaje się być nazwą domeny, ale TLD jest nieznane

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'
pl: '%value%'  wydaje się być nazwą domeny, ale nie zgadza się z TLD

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position
pl: %value%'  wydaje się być nazwą domeny, ale zawiera myślnik na niewłaściwej pozycji

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded
pl: '%value%'  wydaje się być nazwą domeny, ale nie można zdekodować PUNYCODE

en: '%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed
pl: '%value%' wydaje się być nazwą sieci lokalnej, ale nazwy sieci lokalnych nie są dozwolone

en: '%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed
pl: '%value%' wydaje się być adresem IP, ale adresy IP nie są dozwolone

en: '%value%' contains an invalid amount of digits
pl: '%value%' zawiera nieprawidłową ilość cyfr

en: '%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits
pl: '%value%' zawiera znaki, które nie są literami ani cyframi

en: '%value%' contains invalid characters
pl: '%value%' zawiera nieprawidłowe znaki

en: '%value%' contains non alphabetic characters
pl: '%value%' zawiera znaki, które nie są litrami

en: '%value%' does not appear to be a float
pl: '%value%'  wartość nie jest zmiennoprzecinkowa

en: '%value%' does not appear to be a postal code
pl: '%value%' wydaje się nie być kodem pocztowym

en: '%value%' does not appear to be a valid IP address
pl: '%value%' wydaje się nie być prawidłowym adresem IP

en: '%value%' does not appear to be a valid date
pl: '%value%' wydaje się nie być prawidłową datą

en: '%value%' does not appear to be a valid local network name
pl: '%value%' wydaje się nie być prawidłową nazwą sieci lokalnej

en: '%value%' does not appear to be an integer
pl: '%value%' wydaje się nie być liczbą całkowitą

en: '%value%' does not fit the date format '%format%'
pl: '%value%' nie odpowiada formatowo daty %format%'

en: '%value%' does not match against pattern '%pattern%'
pl: '%value%' nie odpowiada schematowi '%pattern%'

en: '%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname
pl: '%value%' nie odpowiada oczekiwanej strukturze dla adresu DNS

en: '%value%' exceeds the allowed length
pl: '%value%' przekracza dostępną długość

en: '%value%' failed checksum validation
pl: Błędna suma kontrolna

en: '%value%' has a false IBAN format
pl: '%value%' ma błędny format IBAN

en: '%value%' has failed the IBAN check
pl: '%value%' błędny numer IBAN

en: '%value%' has not only hexadecimal digit characters
pl: '%value%' wartość nie jest heksadecymalna

en: '%value%' is an empty string
pl: '%value%' jest pustym łańcuchem

en: '%value%' is less than %min% characters long
pl: '%value%' ma mniej znaków niż wymagane %min%

en: '%value%' is more than %max% characters long
pl: '%value%' ma więcej znaków niż dozwolone %max%

en: '%value%' is no valid ISBN number
pl: '%value%' nie jest prawidłowym numerem ISBN

en: '%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname
pl: '%value%' nie jest prawidłowym adresem email w podstawowym formacie czesc-lokalna@adres

en: '%value%' is no valid sitemap changefreq
pl: '%value%' nie jest poprawnym znacznikem changefreq dla protokołu sitemap

en: '%value%' is no valid sitemap lastmod
pl: '%value%' nie jest poprawnym znacznikem lastmod dla protokołu sitemap

en: '%value%' is no valid sitemap location
pl: '%value%' nie jest poprawnym znacznikem location dla protokołu sitemap

en: '%value%' is no valid sitemap priority
pl: '%value%' nie jest poprawnym znacznikem lastmod dla protokołu sitemap

en: '%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively
pl: '%value%' nie zawiera się miedzy '%min%' a '%max%' włącznie

en: '%value%' is not from an allowed institute
pl: '%value%' nie pochodzi z dozwolonego instytutu

en: '%value%' is not greater than '%min%'
pl: '%value%' nie jest większe niż '%min%'

en: '%value%' is not less than '%max%'
pl: '%value%' nie jest mniejsze niż '%max%'

en: '%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'
pl: '%value%' nie jest ściśle między '%min%' a '%max%'

en: '%value%' is not valid
pl: '%value%' nie jest prawidłowe

en: '%value%' must contain between 13 and 19 digits
pl: '%value%' musi się zawierać treść między 13 a 19 cyframi

en: '%value%' must contain only digits
pl: '%value%' musi zawierać tylko cyfry

en: '%value%' seems to be an invalid creditcard number
pl: '%value%' wydaje się być nieprawidłowym numerem karty kredytowej

en: '%value%' seems to contain an invalid checksum
pl: Algorytm Luhn

en: '%value%' should have a length of %length% characters
pl: '%value%' powinno mieć długość %length% znaków

en: '%value%' was not found in the haystack
pl: Dokument nieznaleziony w bazie danych

en: ---- Add a new value ----
pl:  -- -- Dodaj nową wartość - --

en: ---- nothing ----
pl:  -- -- nic - --

en: ---- or select one ----
pl:  -- -- lub wybierz jeden - -- -

en: 10 days after the date
pl: 10 dni po dacie

en: 15 days after the date
pl: 15 dni po dacie

en: 30 days after the date
pl: 30 dni po dacie

en: 8 days after the date
pl: 8 dni po dacie

en: A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'
pl: Rozszerzenie PHP wykazało błąd podczas ładowania pliku

en: A crc32 hash could not be evaluated for the given file
pl: crc32 hash nie może zostać oszacowany dla danego pliku

en: A document is attached to this comment of summary and cannot be deleted
pl: Niniejszy dokument nie może być skasowany

en: A hash could not be evaluated for the given file
pl: hash nie może zostać oszacowany dla danego pliku

en: A md5 hash could not be evaluated for the given file
pl: md5 hash nie może zostać oszacowany dla danego pliku

en: A new page was opened. You can close the current window
pl: Nowa strona została otwarta. Można zamknąć bieżące okno

en: A record matching '%value%' was found
pl: Został znaleziony pasujący zapis '%value%'

en: A sha1 hash could not be evaluated for the given file
pl: sha1 hash nie może zostać oszacowany dla danego pliku

en: ACCOUNTS ID ACCOUNTS
pl: KONTA ID KONTA

en: ACCOUNTS_ID_ACCOUNTS
pl: KONTA_ID_KONTA

en: ACD compared to previous years
pl: ACD w porównaniu z poprzednim rokiem

en: ADD
pl: DODAJ

en: ADMIN PARAMS ID ADMIN PARAMS
pl: PARAMETRY ADMINISTRATORA ID PARAMETRY ADMINISTRATORA

en: Acc.
pl: Kon.

en: Access
pl: DOSTĘP

en: Access Function
pl: Funkcja Dostępu

en: Access Profil
pl: Profil Dostępu

en: Access Profile
pl: Zarządzanie akredytacją

en: Access Profiles
pl: Profile dostępu

en: Access denied
pl: Dostęp zabroniony

en: Access denied on "%1$s" with id "%2$d"
pl: Dostęp zabroniony dla "%1$s"  id "%2$d"

en: Access profiles
pl: Profile dostępu

en: Account
pl: konto

en: Account Details Outstanding
pl: Szczegóły zaległości

en: Account Name
pl: Nazwa Rachunku

en: Account Ref
pl: Nr konta

en: Account Root 'Bank draft'
pl: Źródło Konta "Debet Bankowy"

en: Account Root 'delivered to be invoiced'
pl: Źródło Konta "kredyt do zaksięgowania"

en: Account Search
pl: Wyszukiwanie konta

en: Account Type
pl: Typ konta

en: Account categories
pl: Kategorie konta

en: Account category
pl: Kategoria konta

en: Account in test mode : correspondences are blocked
pl: Konto w trybie testowym: korespondencje są zablokowane

en: Account name
pl: Nazwa rachunku

en: Account note
pl: Id Konta

en: Account ref
pl: Referencja konta

en: Account ref data
pl: Referencje konta

en: Account reference
pl: Referencja konta

en: Account saved
pl: To Konto zostało zapisane

en: Account search
pl: Wyszukiwanie konta

en: Account state - model 1
pl: Stan konta - model 1

en: Account state - model 2
pl: Stan konta - model 2

en: Account state - model 3
pl: Stan konta - model 3

en: Account state - model 4
pl: Stan konta - model 4

en: Account state - model 5
pl: Stan konta - model 5

en: Account state - model 6
pl: Wydruk konta - model 6

en: Account state - model 7
pl: Wydruk konta - model 7

en: Account statement
pl: Stan konta

en: Account statement including credit notes
pl: Wydruk konta - model 7

en: Account type
pl: Typ rachunku

en: Account types
pl: Typy kont

en: Accountant data update
pl: Aktualizacja moich danych

en: Accounting account
pl: Zaległość stanu konta

en: Accounts
pl: Konta

en: Accounts Acc Mngt Last Lvl
pl: Konta - Ostatni Poz. Zarz. Kontem

en: Accounts Acc Mngt Lvl Enable
pl: Konta - Poz. Zarz.Wł.

en: Accounts Acd
pl: Konta - Acd

en: Accounts Acd last Update
pl: Konta - Acd Ostatnia Aktualizacja

en: Accounts Created
pl: Konta Utworzone

en: Accounts Expected Payback
pl: Konta - Oczekiwany Zwrot

en: Accounts Id Accounts
pl: Konta Id Konta

en: Accounts Id Accounts Link
pl: Konta Id Konta Link

en: Accounts Last Event Update
pl: Konta - Aktualizacja Ostatniego Zdarzenia

en: Accounts Members Lock By Mmbr
pl: Konta - Blokada Członków wg Członka

en: Accounts Notes
pl: Konta - Uwagi

en: Accounts Payment Terms
pl: Konta - Warunki płatności

en: Accounts Processus Scan Type
pl: Konta - Typ skanu procesów

en: Accounts Ref
pl: Nr konta

en: Accounts Time Stamp
pl: Konta - Znacznik czasowy

en: Accounts Type
pl: Typ Kont

en: Accounts file
pl: Plik z kontami

en: AccountsTasksPlan listing
pl: Wyświetlanie PlanuZadańKonta

en: Accred. ref
pl: Referencja akredytacji

en: Action
pl: Działanie

en: Action Min Delay
pl: Min. odstęp

en: Action code
pl: Kod zadania

en: Action deleted
pl: Działanie skasowane

en: Action families
pl: Rodzaje zadań

en: Action family trashed
pl: Rodzina Zadań w koszu

en: Action plan
pl: Plan zadań

en: Action plan code
pl: Plan zadań

en: Action plan label
pl: Plan zadań

en: Action plan removed
pl: Plan zadań został usunięty

en: Action plan saved
pl: Ten Model Planów Zadań został zapisany

en: Action plan trashed
pl: Plan zadań w koszu

en: Action plans
pl: Scenariusze

en: Action trashed
pl: Zadanie w koszu

en: Active
pl: Aktywny

en: Active only
pl: Tylko aktywne

en: Actived
pl: Aktywny

en: Add
pl: Dodaj

en: Add a AdminParams
pl: Dodaj ParametryAdministratora

en: Add a Misc
pl: Dodaj Różne

en: Add a claim
pl: Dodaj reklamacje

en: Add a claim process
pl: Dodaj proces reklamacji

en: Add a contact
pl: Dodaj kontakt

en: Add a credit limit
pl: Dodaj limit kredytowy

en: Add a document
pl: Dodaj mail

en: Add a fax
pl: Dodaj faks

en: Add a financial analysis
pl: Dodaj limit kredytowy

en: Add a form
pl: Dodanie formy prawnej

en: Add a function
pl: Dodaj funkcję

en: Add a guarantee
pl: Dodaj gwarancję

en: Add a keyword
pl: Dodaj słowo kluczowe

en: Add a letter
pl: Dodaj pismo

en: Add a new Add a new list-accounts-key-indicators
pl: Dodaj nową Dodaj nową listę-konta-kluczowe-wskaźniki

en: Add a new accounts-list
pl: Dodaj nowe konta-listy

en: Add a new action plan
pl: Dodaj scenariusz

en: Add a new address
pl: Dodaj nowe kontakty-adresy

en: Add a new adm-tasks-adm-full-list
pl: Dodaj nowe adm-zadania-adm-pełną-listę

en: Add a new adm-tasks-list-tasks
pl: Dodaj nowe adm-zadania-listę-zadania

en: Add a new agency
pl: Dodaj agencję

en: Add a new category
pl: Dodaj kategorię

en: Add a new closing date
pl: Dodaj nową datę zakończenia

en: Add a new contact
pl: Dodaj nowe kontakty

en: Add a new contacts-available
pl: Dodaj nowe kontakty-dostępne

en: Add a new contacts-available-lsit
pl: Dodaj nowe kontakty-dostępne-listę

en: Add a new contacts-business-list
pl: Dodaj nowe kontakty-business-listę

en: Add a new contacts-individual-list
pl: Dodaj nowe kontakty-indywidualne-listę

en: Add a new contacts-visitors-list
pl: Dodaj nowe kontakty-odwiedzających-listy

en: Add a new correspondence
pl: Dodaj pismo

en: Add a new df-acc-categ-list
pl: Dodaj nowe df-kont.-kateg.-listę

en: Add a new df-access-profiles-header-list
pl: Dodaj nowe df-dostęp-profile-nagłówek-listę

en: Add a new df-access-profiles-rights-list
pl: Dodaj nowe df-dostęp-profile-prawa-listę

en: Add a new df-summaries-list
pl: Dodaj nowe df-podsumowania-listę

en: Add a new df-tasks-plans-list
pl: Dodaj nowe df-zadania-plany-listy

en: Add a new due date
pl: Dodaj nowy termin płatności

en: Add a new due-date-schedules-list
pl: Dodaj nowy termin-płatności-harmonogramy-listę

en: Add a new email
pl: Dodaj e-mail

en: Add a new entities-ref-datas-list
pl: Dodaj nowe podmioty-ref-dane-listę

en: Add a new entity
pl: Dodaj podmiot

en: Add a new entries type
pl: Dodaj typ wpisu

en: Add a new entries-aging-balance-list
pl: Dodaj nowe wpisy-upływ-bilans-listę

en: Add a new entries-aging-balance-simple
pl: Dodaj nowe wpisy-upływ-bilans-proste

en: Add a new entry
pl: Dodaj

en: Add a new family
pl: Dodaj rodzaj

en: Add a new form
pl: Dodaj formę prawną

en: Add a new function
pl: Dodaj funkcję

en: Add a new keyword
pl: Dodaj słowo kluczowe

en: Add a new list accounts main
pl: Dodaj nową listę-konta-główne

en: Add a new list-accounts-details-key-indicators
pl: Dodaj nową listę-konta-szczegóły-kluczowe-wskaźniki

en: Add a new list-admins-members-delegations
pl: Dodaj nową listę-admin-członków-delegacje

en: Add a new list-admins-summaries
pl: Dodaj nową listę-administratorów-podsumowań

en: Add a new list-contacts-available
pl: Dodaj nową listę-kontakty-dostępne

en: Add a new list-entities-ref-default-datas
pl: Dodaj nową listę-podmioty-ref-domyślne-dane

en: Add a new lists-admins-task-plans
pl: Dodaj nowe listy-administratorów-zadania-plany

en: Add a new member
pl: Dodaj użytkownika

en: Add a new payment type
pl: Dodaj rodzaj płatności

en: Add a new phone
pl: Dodaj telefon

en: Add a new pstask-list
pl: Dodaj nowy pstask-listę

en: Add a new reference data
pl: Dodaj referencję

en: Add a new reference of accreditation
pl: Dodaj nowe konta-ref-akredytacje

en: Add a new report model
pl: Dodaj model raportu

en: Add a new task
pl: Dodaj nowe zadania

en: Add a new task-list
pl: Dodaj nowe zadania-listę

en: Add a new task-list-list
pl: Dodaj nowe zadania-listę-listę

en: Add a new tasks-list
pl: Dodaj nowe zadania-listę

en: Add a new tasks-list-desc-list
pl: Dodaj nowe zadania-listę-opis-listę

en: Add a new template
pl: Dodaj model importu

en: Add a penalty rule
pl: Dodaj metodę naliczania odsetek karnych

en: Add a phone
pl: Dodaj telefon

en: Add a process
pl: Dodaj proces relacji

en: Add a promise
pl: Dodaj Przyrzeczenie

en: Add a rate grid
pl: Dodanie stopy procentowej

en: Add a reference
pl: Dodaj odniesienie

en: Add a report model
pl: Id Modele Raportów

en: Add a sms
pl: Dodaj sms

en: Add a summary code
pl: Dodanie kodu

en: Add a task
pl: Dodaj zadanie

en: Add a team attachment
pl: Dodaj do zespołu

en: Add a team delegation
pl: Dodaj zastępstwo

en: Add a template
pl: Dodaj szablon

en: Add an IBAN
pl: Dodaj KontaktRibIban

en: Add an access profile
pl: Dodaj profil dostępu

en: Add an access right
pl: Dodaj uprawnienie dostępu

en: Add an action
pl: Dodaj działanie

en: Add an action plan
pl: Dodaj DfPlanyZadań

en: Add an address
pl: Dodaj adres

en: Add an agency
pl: Dodaj agencję

en: Add an amount
pl: Dodaj kwotę

en: Add an entity
pl: Dodaj Podmioty

en: Add an entry status label
pl: Dodanie etykiety

en: Add comments
pl: Komentarz

en: Add in this plan
pl: Dodaj do tego planu

en: Add information about an account
pl: Dodaj informacje o koncie

en: Add multiple claims
pl: Dodaj wiele reklamacji

en: Add selected documents
pl: Dodaj wybrane dokumenty

en: Add selected recipients
pl: Dodaj wybranych odbiorców

en: Add tab
pl: Dodaj zakładkę

en: Add/update a category
pl: Dodanie kategorii

en: Added by an user
pl: Dodane przez człowieka

en: Address
pl: Adres

en: Address 1
pl: Wiersz adresu 1

en: Address 2
pl: Wiersz adresu 2

en: Address 3
pl: Wiersz adresu 3

en: Address 4
pl: Wiersz adresu 4

en: Address Id Address
pl: Adres Id Adres

en: Address line 1
pl: Adres wiersz 1

en: Address line 2
pl: Adres wiersz 2

en: Address line 3
pl: Adres wiersz 3

en: Address line 4
pl: Adres wiersz 4

en: Address saved
pl: Ten adres został zapisany

en: Admin
pl: Administrator

en: Admin Acc Bal Period1
pl: Bil Konta Admin.Okres 1

en: Admin Acc Bal Period2
pl: Bil Konta Admin.Okres 2

en: Admin Acc Bal Period3
pl: Bil Konta Admin.Okres 3

en: Admin Params Id Admin Params
pl: Parametry Administratora Id Parametry Administratora

en: Admin Report Pay Tolerance
pl: Tolerancja Płatności Raportu Administratora

en: Admin env.
pl: Otoczenie administratora

en: Admin rights
pl: Prawa administratora

en: Administration
pl: Administracja

en: Adress 1
pl: Adres 1

en: Agencies
pl: Lista agencji

en: Agency code
pl: Kod agencji

en: Agency extra image
pl: Agencja dodatkowe logo

en: Agency footer image
pl: Agencja stopka

en: Agency header image
pl: Agencja nagłówek

en: Agency label 1
pl: Agencja etykieta 1

en: Agency label 2
pl: Agencja etykieta 2

en: Agency label 3
pl: Agencja etykieta 3

en: Agency label 4
pl: Agencja etykieta 4

en: Agency label 5
pl: Agencja etykieta 5

en: Agency saved
pl: Dane agencji zostały zapisane

en: Agency trashed
pl: Agencja usunięta

en: Aggregate
pl: Agregacja danych

en: Aging Balance Details
pl: Szczegóły upływającego bilansu

en: Aging balance
pl: Upływający bilans

en: Aging balance - Complement
pl: Upływający bilans - Uzupełnienie

en: Aging balance type
pl: Typ upływającego bilansu

en: Alert after schedule's creating
pl: Alert po utworzeniu harmonogramu

en: Alert message delay
pl: Opóźnienie wiadomości alertu

en: All
pl: Wszystko

en: All  allowed
pl: Wszystkie dozwolone

en: All claims
pl: Wszystkie reklamacje

en: All claims are closed
pl: Wszystkie reklamacje są zamknięte

en: All claims status allowed
pl: Wszystkie statusy reklamacji są dozwolone

en: All claims status allowed ?
pl: Czy wszystkie statusy reklamacji dozwolone?

en: All conditions have to be linked toward actions without recursion.
    Some conditions aren't linked: please complete or check recursion links.
pl: Wszystkie warunki muszą być powiązana z działaniami bez rekurencji.
    Niektóre warunki nie sa powiązane: prosimy o wypełnienie i sprawdzenie powiązań rekurencyjnych.

en: All contact functions allowed ?
pl: Czy wszystkie funkcje kontaktu są dozwolone?

en: All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected
pl: Wszystkie dane razem powinny być lżejsze niż '%max%', ale niestety ważą '%size%'

en: All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected
pl: Wszystkie dane razem powinny być cięższe niż '%min%', ale niestety ważą '%size%'

en: All member profiles allowed ?
pl: Czy wszystkie profile członków są dozwolone?

en: All messages
pl: Wszystkie wiadomości

en: All messages family allowed
pl: Wszystkie rodziny wiadomości są dozwolone

en: All messages family allowed?
pl: Czy wszystkie rodziny wiadomości są dozwolone?

en: All pages
pl: Wszystkie strony

en: All selected lines will be affected by change. Only changed values will affect selected claims
pl: Wszystkie wybrane wiersze zostaną zmienione. Tylko zmienione wartości wpłyną na wybrane reklamacje.

en: All selected lines will be affected by changes
pl: Wszystkie wybrane wiersze zostaną zmienione

en: All tasks plan allowed
pl: Wszystkie plany zadania są dozwolone

en: All tasks plan allowed ?
pl: Czy wszystkie plany zadania są dozwolone?

en: All widgets allowed
pl: Wszystkie widgety są dozwolone

en: All widgets allowed?
pl: Czy wszystkie widgety są dozwolone?

en: Allow management level
pl: Uwzględnij poziom zarządzania

en: Amount
pl: Kwota reklamacji

en: Amount for each due date
pl: Kwota daty płatności

en: Amount of opened invoices
pl: Źródło Konta "kredyt do zaksięgowania"

en: Amounts
pl: Kwoty

en: An action in the current model is linked toward the last tab
pl: Działanie w bieżącym modelu jest połączone z ostatnią zakładką

en: An action is currently linked to this tab. Please remove this linked action first.
pl: Do tej zakładki podłączone jest działanie. Usuń najpierw połączone działanie.

en: An action is linked to backward tab.
pl: Działanie jest powiązane z poprzednią zakładką.

en: An error occured while copying the template.
pl: Wystąpił błąd podczas uruchomienia wysyłania korespondencji

en: An error occured while launching the sending of correspondences
pl: Wystąpił błąd podczas uruchomienia wysyłania korespondencji

en: An error occurred while the update of the linked accounts
pl: Wystąpił błąd podczas uruchomienia wysyłania korespondencji

en: An exception has been raised while validating '%value%'
pl: Pojawił się wyjątek podczas walidacji '%value%'

en: An exception has been raised within the callback
pl: Pojawił się wyjątek podczas wywołania zwrotnego

en: Analytical label
pl: Etykieta analityczna

en: And for this reason, we keep your cursor hostage
pl: I z tego powodu kursor jest narazie zablokowany

en: Are you sure? Your work will be not saved.
pl: Czy na pewno chcesz wyjść? Twoja praca jest niezapisana!

en: At least one of the following fields must be filled
pl: Co najmniej jedno z następujących pól, musi być wypełnione

en: Attach a document
pl: Dołącz dokument

en: Attach a member
pl: Dołącz użytkownika

en: Attach a member in the entity
pl: Dołączenie użytkownika

en: Attach a team
pl: Dołącz zespół

en: Attach a team in the entity
pl: Dodanie JednsotekZespołów

en: Attach account(s)
pl: Dołącz konto

en: Attached accounts
pl: Dołączone konta

en: Attached contact
pl: Dołączony kontakt

en: Attached contact to this entry
pl: Istnieje załączony kontakt

en: Attached doc on accounts
pl: Załączone dokumenty

en: Attached docs
pl: Załączone dokumenty

en: Attached documents
pl: Lista załączonych dokumentów

en: Attached documents:
pl: Załączone dokumenty:

en: Attachment
pl: Zespoły

en: Author
pl: Autor

en: Automat
pl: Przetwarzanie

en: Automatic
pl: Automatyczny

en: Automatism
pl: Automatyzacja

en: Availability
pl: Dostępność

en: Availability saved
pl: Dostępność została zapisana

en: Back
pl: Powrót

en: Back to account "%s"
pl: Powrót do konta # %s

en: Back to mailbox
pl: Powrót do skrzynki mailowej

en: Back to the account # %s
pl: Powrót do konta # %s

en: Back to the administration
pl: Powrót do administracji

en: Back to the entities # %s
pl: Powrót do podmiotów # %s

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Balance
pl: Pozostała Kwota

en: Balance check
pl: Kontrola bilansu

en: Balance control file
pl: Plik z kontrolą bilansu

en: Bank Draft
pl: Debet bankowy

en: Bank draft
pl: Debet bankowy

en: Base period
pl: Okres bazowy

en: Base period for the analysis of key indicators of Credit Management
pl: Okres bazowy dla analizy kluczowych wskaźników Zarządzania Kredytem

en: Batch triggering
pl: Zadanie uruchomione ręcznie

en: Be careful, zooming can modifiy the behavior of this page
pl: Uwaga: zoom może zmodyfikować zachowanie tej strony

en: Be careful: this action can not be cancelled
pl: Uwaga: to działanie nie może być anulowane

en: Begin
pl: Początek

en: Begin date
pl: Data rozpoczęcia

en: Birth Day
pl: Data urodzenia

en: Birth Name
pl: Nazwisko panieńskie

en: Blocked
pl: Zablokowane

en: Blocked claims
pl: REKLAMACJE ZABLOKOWANE

en: Blocked claims amount
pl: Dodaj nieblokowanie reklamacji

en: Blocked due claim
pl: Z zablokowaną należną reklamacją

en: Blocked invoices
pl: Zablokowane faktury

en: Blocking
pl: Blokowanie

en: Blocking claim
pl: Reklamacja blokująca

en: Blocking claims
pl: Blokowanie reklamacji

en: Body
pl: Część Główna

en: Brand Name
pl: Oddział

en: Brand name
pl: Oddział

en: Break this Link
pl: Przerwij to Połączenie

en: Build a condition
pl: Zbuduj warunek

en: Bulk modifications
pl: Modyfikacja zbiorcza

en: Business
pl: Firma

en: By
pl: Wg

en: CA M - 1
pl: CA M -1

en: CC
pl: Kopia

en: CFG WIDGETS ID CFG WIDGETS
pl: WIDGETY KFG ID WIDGETY KFG

en: CFG WIDGETS NAME
pl: NAZWA WIDGETÓW KFG

en: CONTACTS EXCLUDING MAX H
pl: KONTAKTY - WYKL. MAKS.H

en: CONTACTS EXCLUDING MIN H
pl: KONTAKTY - WYKL. MIN H

en: CONTACTS EXCLUDPERID ACTIVED
pl: KONTAKTY- OKRES WYKL. AKTYWNY

en: CONTACTS FRIDAY AVAILABLE
pl: KONTAKTY W PIĄTEK DOSTĘPNE

en: CONTACTS ID CONTACTS
pl: KONTAKTY ID KONTAKTY

en: Can customize widgets ?
pl: Czy można dostosować widgety?

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cancel changes
pl: Anuluj zmiany

en: Cannot modify this code
pl: Nie można zmodyfikować tego kodu

en: Capital
pl: Kapitał

en: Capital + Interest
pl: Kapitał + Odsetki

en: Cash
pl: Środki pieniężne

en: Cash score
pl: Współczynnik gotówki

en: Categorie
pl: Kategoria

en: Category
pl: Kategoria konta

en: Category Code
pl: Kod kategorii

en: Category code
pl: Kod kategorii

en: Category label
pl: Etykieta kategorii

en: Category saved
pl: Kategoria została zapisana

en: Change
pl: Zmiana

en: Change the team profile
pl: Edycja JednostekZespołów

en: Chart type
pl: Typ wykresu

en: Check all
pl: Sprawdź wszystkie

en: Choose
pl: Wybierz

en: Choose a name
pl: Wybierz nazwę

en: Choose this
pl: Wybierz to

en: City
pl: Miasto

en: Claim
pl: Kwota reklamacji

en: Claim Process
pl: Proces reklamacji

en: Claim added
pl: Reklamacja została dodana

en: Claim amount
pl: Dana kwota

en: Claim balance
pl: Bilans zapisów księgowych związanych z reklamacją

en: Claim code
pl: Kod reklamacji

en: Claim date
pl: Data reklamacji

en: Claim label
pl: Etykieta reklamacji

en: Claim status
pl: Status

en: Claim type
pl: Typ reklamacji

en: Claims summary
pl: Podsumowanie reklamacji

en: Clear promise on selected entries
pl: Usuń przyrzeczoną datę dla wybranych wpisów

en: Clearing state
pl: Stan dopasowanych kodów

en: Click a line on the table above to show the chart.
pl: Wybierz wiersz tabeli, aby uzyskać wykres

en: Click to Edit all selected rows
pl: Kliknij, aby Edytować wszystkie wybrane wiersze

en: Close
pl: Zamknij

en: Close params
pl: Kod zamknięcia

en: Closed
pl: Zamknięty

en: Closed claims
pl: Zamknięte reklamacje

en: Closed date
pl: Data zamknięcia

en: Closed entries
pl: Wpis zamknięty

en: Closed entry
pl: Wpis zamknięty

en: Closing date
pl: Data zamknięcia

en: Closing dates saved
pl: Ta data zakończenia została zapisana

en: Code for closing claim
pl: Kod zamknięcia reklamacji

en: Code for transforming claim
pl: Kod przekształcenia reklamacji

en: Column
pl: Kolumna

en: Column width saved
pl: Dokument został zapisany

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment saved
pl: Uwaga została zapisana

en: Comments
pl: Komentarz do Gwarancji

en: Comments saved
pl: Komentarz został zapisany

en: Company
pl: Nazwa Gwarancji

en: Company Name
pl: Nazwa spółki

en: Company name
pl: Nazwa spółki

en: Complement
pl: Uzupełnienie

en: Complete title
pl: Skrót tytułu

en: Components Factory
pl: Fabryka komponentów

en: Concatened files generated by %1$s from E-Media
pl: Połączone pliki wygenerowane przez %1$s E-Media

en: Condition
pl: Warunek

en: Condition reference should not be empty
pl: Odniesienie warunku nie może być puste

en: Condition saved
pl: Warunek zapisany

en: Condition uncompleted
pl: Warunek niespełniony

en: Conditions
pl: Waruneki

en: Configuration copied
pl: Konfiguracja została zapisana

en: Configuration saved
pl: Konfiguracja została zapisana

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Conso.
pl: Konso.

en: Consolidated
pl: Skonsolidowane

en: Consolidation Period
pl: Okres Konsolidacji

en: Consolidation account
pl: Konto zbiorcze

en: Consolidation accounts
pl: Konta skonsolidowane

en: Consolidation period
pl: Okres konsolidacji

en: Cont. Ref
pl: Ciąg dalszy. Patrz

en: Contact
pl: Osoba

en: Contact Indiv Id Contact Indiv
pl: Kontakty Indyw.Id Kontakty Indyw.

en: Contact by function
pl: Kontakt wg funkcji

en: Contact details of member within accreditation rules
pl: Wybór użytkownika wg zasad akredytacji

en: Contact e-mails
pl: Kontakt e-mail

en: Contact email
pl: Kontakt e-mailowy

en: Contact first name
pl: Imię Kontaktów

en: Contact last name
pl: Nazwisko

en: Contact name
pl: Nazwa kontaktu

en: Contact ref
pl: Referencja kontaktu

en: Contact saved
pl: Ten kontakt został zapisany

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Contacts Address City
pl: Adresy kontaktów Miasto

en: Contacts Address Last Update
pl: Adresy kontaktów Ostatnia aktualizacja

en: Contacts Address Line 1
pl: Adresy kontaktów wiersz 1

en: Contacts Address Line 2
pl: Adresy kontaktów wiersz 2

en: Contacts Address Line 3
pl: Adresy kontaktów wiersz 3

en: Contacts Address Line 4
pl: Adresy kontaktów Line 4

en: Contacts Address Zip Code
pl: Adresy kontaktów Kod pocztowy

en: Contacts Extended Name
pl: Rozszerzona Nazwa Kontaktów

en: Contacts First Name
pl: Imię Kontaktów

en: Contacts Globalname
pl: Globalna Nazwa Kontaktów

en: Contacts Id Contacts
pl: Kontakty Id Kontakty

en: Contacts Main
pl: Kontakty Główne

en: Contacts Name In Compagny
pl: Nazwa Kontaktów w Firmie

en: Contacts Note
pl: Uwaga do Kontaktów

en: Contacts Ref
pl: Odn. Kontaktów

en: Contacts Trash
pl: Kontakty w Koszu

en: Contacts Trashed
pl: Kontakty w Koszu

en: Contacts Visitors Token
pl: Token Kontaktów Odwiedzających

en: Contacts file
pl: Plik z kontaktami

en: Content
pl: Spis treści

en: Content of references
pl: Parametry referencji

en: Continue current actions plan (no change)
pl: Kontynuuj bieżący plan działań (bez zmian)

en: Coordinates
pl: Współrzędne

en: Cost
pl: Koszt

en: Cost (VAT excluded)
pl: Koszt (HT)

en: Could not be used
pl: Nie mogło zostać zastosowane

en: Could not delete report model #%s
pl: Nie można usunąć raportu dla modelu #%s

en: Country
pl: Kraj

en: Country Code ISO2
pl: Kod kraju ISO2

en: Country code
pl: Kod kraju

en: Country code ISO3
pl: Kod kraju ISO3

en: Create
pl: Utwórz

en: Created
pl: Utworzono

en: Creation
pl: Utworzenie

en: Credit
pl: Kredyt

en: Credit Mgt
pl: Konsola

en: Credit limit
pl: Limit kredytowy

en: Credit limit overrun
pl: Limit kredytowy przekroczony

en: Credit limit saved
pl: Ten limit kredytowy został zapisany

en: Credit limits
pl: Lista LimituKredytowego

en: Criteria
pl: Kryteria

en: Criteria and filters
pl: Edytuj kryteria modelu raportu

en: Currency
pl: Waluta

en: Current Order
pl: Bieżące Zamówienie

en: Current action plan
pl: Dodaj scenariusz

en: Current contact
pl: Bieżący kontakt

en: Current date
pl: Bieżąca data

en: Current orders
pl: Bieżące zamówienia

en: Custom Ref
pl: Referencja własna

en: Customise the monthlies closing dates
pl: Dostosuj miesięczne terminy zamknięcia

en: Customize Widgets
pl: Dostosuj Widgety

en: Customize widgets
pl: Dostosuj Widgety

en: DF ACCESS PROFILES ALL MSG
pl: DF PROFILE DOSTĘPU WSZYSTKIE WIAD.

en: DF ACCESS PROFILES ALL RECL
pl: DF PROFILE DOSTĘPU WSZYSTKIE REKL.

en: DF ACCESS PROFILES ALL TSK PL
pl: DF PROFILE DOSTĘPU WSZYSTKIE PL. ZAD.

en: DF ACCESS PROFILES ALL WGT
pl: DF PROFILE DOSTĘPU WSZYSTKIE WGT

en: DF ACCESS PROFILES MNGT LVL
pl: DF POZIOM ZARZ. PROFILAMI DOSTĘPU

en: DF ACCESS PROFILES POLICY
pl: DF POLITYKA PROFILI DOSTĘPU

en: DF ACCESS WIDGET CUSTOMIZE
pl: DF DOSTOSOWANIE WIDGETA DOSTĘPU

en: DF ACCS PRFL ID DF ACCS PRFL
pl: DF PROFILE DOST.ID DF PROFILE DOST.

en: DF ACCS PRFLS ID DF ACCS PRFLS
pl: DF PROFILE DOST. ID DF PROFILE DOST.

en: DF ACCSS PRFL ID DF ACCSSPRFL
pl: DF PROFIL DOS. ID DF PROFIL DOST.

en: DF ACCSS PROF ID DF ACCSS PROF
pl: DF PROF DOST ID DF PROF DOST

en: DF CLOSING DATES STATE
pl: DF STAN TERMINÓW ZAMKNIĘCIA

en: DF LANGUAGES ID DEF LANG
pl: DF JĘZYKI ID DEF JĘZ.

en: DF LANGUAGES ID DF LANG
pl: DF JĘZYKI ID DF JĘZ.

en: DF LANGUAGES ID DF LANGUAGES
pl: DF JĘZYKI ID DF JĘZYKI

en: DF MSG ID DF MSG
pl: DF WIAD ID DF WIAD

en: DF MSG TITLE
pl: DF TYTUŁ WIAD.

en: DF PAY TYPE ID DF PAY TYPE
pl: DF TYP PŁATNOŚCI ID DF TYP PŁATNOŚCI

en: DF RECLAIMS ID DF RECLAIMS
pl: DF REKLAMACJE ID DF REKLAMACJE

en: DF RECLAIMS LNG LABEL
pl: DF ETYKIETA JĘZ. REKLAMACJI

en: DF RECLAIMS ST ID DF RECLMS ST
pl: DF REKLAMACJE ST ID DF REKL. ST

en: DF RECLAIMS STATUS CODE
pl: DF KOD STATUSU REKLAMACJI

en: DF RECLAIMS TRASH
pl: DF REKLAMACJE W KOSZU

en: DF TASKS PLAN ID DF TASKS PLAN
pl: DF PLAN ZADAŃ ID DF PLAN ZADAŃ

en: DF TASKS PLANS CODE
pl: DF KOD PLANÓW ZADAŃ

en: DF TSK PLAN ID DF TSK PLAN
pl: DF PLAN ZADAŃ ID DF PLAN ZADAŃ

en: DUE DATE SCHD ORIGINAL AMOUNT
pl: PIERWOTNA KWOTA HARMONOGRAMU TERMINÓW PŁATNOŚCI

en: Date of claim
pl: Data reklamacji

en: Date of last payment
pl: Data ostatniej płatności

en: Date:
pl: Data:

en: Dates and deadlines
pl: Terminy

en: Day of the month
pl: Dzień miesiąca

en: Day of week
pl: Dzień tygodnia

en: Days
pl: Dni

en: Days until next due date
pl: dni do daty następnej płatności

en: Dead Line
pl: Termin

en: Dead line
pl: Termin

en: Dead line has been updated
pl: Termin został zaktualizowany

en: Dead-line
pl: Termin

en: Deadline exceeded amount
pl: Kwota płatności przeterminowanych

en: Deadline exceeded count
pl: Liczba przekroczonych terminów

en: Deadline wished
pl: Odpowiedź o nieprzekroczeniu terminu (dni)

en: Debit
pl: Debet

en: Default Period for indicators
pl: Domyślny Okres wskaźników

en: Default interest
pl: Odsetki za opóżnienie

en: Default name of the 'To do' task
pl: Domyślna nazwa zadania "Do wykonania"

en: Deferment
pl: Przesunięcie

en: Define Form Id Define Form
pl: Określ Formę Id Określ Formę

en: Del tab
pl: Usuń zakładkę

en: Delay
pl: Zamrożenie

en: Delay of newer opened claim
pl: Liczba dni opóźnienia najstarszej faktury

en: Delay of oldest due invoice
pl: Liczba dni opóźnienia najstarszej faktury

en: Delegated
pl: Oddelegowane

en: Delegation
pl: Delegacja

en: Delegation end date
pl: Data zakończenia

en: Delegation saved
pl: Te DelegacjeZespołów zostały zapisane

en: Delegation start date
pl: Data rozpoczęcia

en: Delegations
pl: Zastępstwa

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete action plan
pl: Usuń plan zadań

en: Delete action plan only
pl: Zachowaj tylko działanie ręczne

en: Delete all
pl: Usuń wszystkie

en: Delete failed!
pl: Usuwanie nie powiodło się!

en: Delete not allowed.
pl: Usuwanie zabronione

en: Delete promises on selected entries?
pl: Usunąć przyrzeczenia dla wybranych wpisów?

en: Delete selection
pl: Generuj

en: Delete the condition
pl: Usuń warunek

en: Delete this action?
pl: Usunąć to działanie?

en: Delete this condition?
pl: Usunąć ten warunek?

en: Delete this document
pl: Usuń ten dokument

en: Delete this grid
pl: Usunięcie tabeli

en: Delete this rate
pl: Usunięcie stopy procentowj

en: Delete this report
pl: Usuń ten dokument

en: Delete this report model
pl: Usuń ten dokument

en: Deletion not allowed
pl: Usuwanie zabronione

en: Desc
pl: Opis

en: Description
pl: Opis

en: Desk
pl: Guichet

en: Detailed by
pl: Wyszczególnione według

en: Detailled Account state
pl: Szczegółowy stan Konta

en: Detailled account state view
pl: Szczegółowy widok stanu konta

en: Detailled claims
pl: Szczegółowy stan Konta

en: Detailled view
pl: Szczegółowy widok

en: Details
pl: Szczegóły

en: Details of selected entry
pl: Szczegóły wybranego wpisu

en: Detection delay
pl: Wykrycie opóźnienia

en: Df Acc Categ Id Df Acc Categ
pl: Df Kateg. Konta Id Df Kateg. Konta

en: Df Accounts Types Lng Label
pl: Df Jęz. Etykieta Typów Kont

en: Df Accss Prfl Id Df Accss Prfl
pl: DF Prfl Dost. ID DF Prfl Dost.

en: Df Check Stat Id Df Check Stat
pl: Df Sprawdź Stat Id Df Sprawdź Stat

en: Df Check State Code
pl: Df Sprawdź Kod Stanu

en: Df Check State Default
pl: Df Sprawdź Domyślny Stan

en: Df Check State Lng Label
pl: Df Sprawdź Etykietę Jęz. Stanu

en: Df Check State Order
pl: Df Sprawdź Kolejność Stanu

en: Df Check State Type
pl: Df Sprawdź Typ Stanu

en: Df Country Id Df Country
pl: Df Kraj Id Df Kraj

en: Df Country Label
pl: Df Etykieta Kraju

en: Df Country Long Code
pl: Df Długi Kod Kraju

en: Df Country Short Code
pl: Df Krótki Kod Kraju

en: Df Currencies Id Df Curr
pl: Df Waluty Id Df Wal

en: Df Currencies Id Df Currencies
pl: Df Waluty Id Df Waluty

en: Df Dispatch Id Df Dispatch
pl: Df Wysyłka Id Df Wysyłka

en: Df Editor Model
pl: Df Modele Edytora

en: Df Form Id Df Form
pl: Df Forma Id Df Forma

en: Df Lang Id Df Lang
pl: Df Jęz Id Df Jęz

en: Df Languages Code
pl: Df Kod Języków

en: Df Languages Id Def Language
pl: Df Język Id Def Język

en: Df Languages Id Df Language
pl: DF Języki Id Df Język

en: Df Languages Id Df Languages
pl: Df Języki Id Df Języki

en: Df Languages Label
pl: Df Etykieta Języków

en: Df Medias Id Df Medias
pl: Df Media Id Df Media

en: Df Merge Model
pl: Df Modele Scalania

en: Df Mngt Lvl Id Df Mngt Lvl
pl: Df Poz. Zarz. Id Df Poz. Zarz

en: Df Pay Type Id Df Pay Type
pl: DF Typ Płatności Id Df Typ Płatności

en: Df Priority Id Df Priority
pl: Df Priorytet Id Df Priorytet

en: Df Priority Label
pl: Df Etykieta Priorytetu

en: Df Priority Level
pl: Df Poziom Priorytetu

en: Df Priority Lng Label
pl: Df Etykieta Jęz. Priorytetu

en: Df Rate Grid Id Df Rate Grid
pl: Df Sieć Stawek Id Df Sieć Stawek

en: Df Sand State Id Df Sand State
pl: Df Stan Wysłania Id Df Stan Wysłania

en: Df Send Type Id Df Send Type
pl: Df Typ Wysłania Id Df Typ Wysłania

en: Df Task F V T Id Df Task F V T
pl: Df Zadanie F V T.Id Df Zadanie F V T.

en: Df Task Fam Id Df Task Fam
pl: Df Zadania Fam Id Df Zadania Fam

en: Df Task Fam View Typ Lng Label
pl: Df Etykieta Jęz. Typu Widoku Rodziny Zadań

en: Df Task Families Code
pl: Df Kod Rodziny Zadań

en: Df Task Families Lng Label
pl: Df Etykieta Kodu Rodziny Zadań

en: Df Task Family View Type Code
pl: Df Kod Typu Widoku Rodziny Zadań

en: Df Task Mngt Lvl
pl: Df Poz. Zarz. Zadaniem

en: Df Tasks
pl: Akcja

en: Df Tasks Code
pl: Df Kod Zadań

en: Df Tasks Cost
pl: Df Koszt Zadań

en: Df Tasks Customizable
pl: DF Zadania Dostosowywalne

en: Df Tasks Freeze
pl: Df Zamrożenie Zadań

en: Df Tasks Id Df Tasks
pl: Df Zadania Id Df Zadania

en: Df Tasks Id Df Tasks Fallback
pl: Df Zadania Id Df Rezerwa Zadań

en: Df Tasks Info
pl: DF Zadania - Informacje

en: Df Tasks Is Favorite
pl: Df Zadania Is Ulubione

en: Df Tasks Is Validation Task
pl: Df Zadania Is Zadanie Zatwierdzenia

en: Df Tasks Max Deferement
pl: Maks. pzesunięcie akcji

en: Df Tasks Notes
pl: Df Uwagi Zadań

en: Df Tasks Prev Task Delay
pl: Liczba dni

en: Df Tasks Prev Task Min Delay
pl: Min. odstęp od poprzedniej akcji

en: Df Tasks Sequence
pl: Df Sekwencja Zadań

en: Df Tasks Status
pl: Df Status Zadań

en: Df Tasks Trash
pl: DF Zadania - Usuń

en: Df Tasks Trashed
pl: Df Usunięte Zadania

en: Df Titles Id Df Titles
pl: Df Tytuły Id Df Tytuły

en: Df Tks Plans Id Df Tks Plans
pl: Df Plany Zad.Id Df Plany Zad.

en: Df Tsk Plan Id Df Tsk Plan
pl: Df Plan Zadań Id Df Plan Zadań

en: Diary
pl: Agenda

en: Did you mean to turn off your Popup blocker?
pl: Czy chciałeś wyłączyć blokadę wyskakujących okien?

en: Dispatching
pl: Wysyłki

en: Display order
pl: Polecenie wyświetlenia

en: Do you want to continue?
pl: Czy chcesz kontynuować?

en: Do you want to save this group of rows?
pl: Czy chcesz zapisać tę grupę wierszy?

en: Document
pl: Pisma

en: Document deleted
pl: Dokument skasowany

en: Document not found in the database
pl: Dokument nieznaleziony w bazie danych

en: Document not saved, continue?
pl: Dokument nie został zachowany, czy chcesz kontynuować?

en: Document saved
pl: Dokument został zapisany

en: Document unlinked
pl: Dokument niepowiązany

en: Documents
pl: Dokumenty

en: Done
pl: Wykonano

en: Done date
pl: Data wykonania

en: Download JPEG image
pl: Pobierz plik JPEG

en: Download PDF document
pl: Pobierz PDF

en: Download PNG image
pl: Pobierz plik PNG

en: Download Pdf file
pl: Pobierz plik pdf

en: Download SVG vector image
pl: Pobierz plik SVG

en: Download this document
pl: Pobierz ten dokument

en: Download to Excel
pl: Pobierz do Excela

en: Drafts
pl: Draft

en: Due
pl: Data płatności

en: Due Date
pl: Data spłaty

en: Due Date Schd Original Amount
pl: Pierwotna Kwota Harmonogramu Terminów Płatności

en: Due Date Schedules Amount Due
pl: Należna Kwota Harmonogramów Terminów Płatności

en: Due amount
pl: Należna kwota

en: Due date
pl: Data płatności

en: Duration
pl: Okres

en: E-mail
pl: Wiadomość

en: E-mail removed
pl: E-mail został usunięty

en: E-mail saved
pl: Te E-maileKontaktowe zostały zapisane

en: E-mails to send
pl: E-maile do wysłania

en: E-mails without template
pl: Model maili

en: ENT Has TEAMS ID ENT Has TEAMS
pl: PODM.Z ZESPOŁAMI ID PODM.Z ZESPOŁAMI

en: ENTITIES CODE
pl: KOD PODMIOTÓW

en: ENTITIES ID ENTITIES
pl: PODMIOTY ID PODMIOTY

en: ENTITIES REF DATAS CODE
pl: KOD DANYCH ODN PODMIOTÓW

en: ENTITIES REF DATAS LNG LABEL
pl: ETYKIETA JĘZ. DANYCH ODN PODMIOTÓW

en: ENTITIES REF ID ENTITIES REF
pl: ODN PODMIOTÓW ID ODN PODMIOTÓW

en: ENTITIES REF LNG LABEL
pl: ETYKIETA JĘZ. ODN PODMIOTÓW

en: ENTITY #
pl: PODMIOT #

en: ENTRIES ID ENTRIES
pl: WPISY ID WPISY

en: ENTT Has MBRS ID ENTT Has MBRS
pl: PODM. Z CZŁ. ID PODM. Z CZŁ.

en: ENTT RF DATAS ID ENT RF DATAS
pl: DANE ODN. PODM. ID ENT DANE ODN. PODM.

en: ENTT_has_MBRS_ID_ENTT_has_MBRS
pl: PODM._z_CZŁONK._ID_PODM._z_CZŁONK.

en: ENT_has_TEAMS_ID_ENT_has_TEAMS
pl: PODM._z_ZESPOŁAMI_ID_PODM._z_ZESPOŁAMI

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit a AdminParams
pl: Edytuj ParametryAdministratora

en: Edit a Misc
pl: Edytuj Różne

en: Edit a claim
pl: Edytuj reklamację

en: Edit a claim process
pl: Edytuj proces reklamacji

en: Edit a comment
pl: Edytowanie historii

en: Edit a contact
pl: Edytuj kontakt

en: Edit a credit limit
pl: Edytuj limit kredytowy

en: Edit a document
pl: Edytuj dokument

en: Edit a fax
pl: Edycja faksu

en: Edit a financial analysis
pl: Edytuj limit kredytowy

en: Edit a form
pl: Edytuj DfFormę

en: Edit a function
pl: Edytuj funkcję

en: Edit a keyword
pl: Edytuj słowo kluczowe

en: Edit a letter
pl: Edytuj mail

en: Edit a penalty rule
pl: Edytuj metodę naliczania odsetek karnych

en: Edit a phone
pl: Edytuj telefon

en: Edit a process
pl: Edytuj proces relacji

en: Edit a promise
pl: Edytuj Przyrzeczenie

en: Edit a rate grid
pl: Edycja stawki

en: Edit a reference
pl: Edytuj odniesienie

en: Edit a report model
pl: Edytuj Loader Szablonów

en: Edit a sms
pl: Edycja smsa

en: Edit a status code
pl: Edytuj Status

en: Edit a task
pl: Edycja zadania

en: Edit a team
pl: Edycja Zespołu

en: Edit a team attachment
pl: Dodaj do zespołu

en: Edit a team delegation
pl: Edycja ZespołuDelegacji

en: Edit an IBAN
pl: Edytuj KontaktRibIban

en: Edit an access profile
pl: Edytuj profil dostępu

en: Edit an access right
pl: Edytuj uprawnienie dostępu

en: Edit an account
pl: Edytuj konto

en: Edit an action
pl: Edycja zadania

en: Edit an action plan
pl: Edytuj DfPlanyZadań

en: Edit an address
pl: Edytuj adres

en: Edit an agency
pl: Edytuj agencję

en: Edit an amount
pl: Edytuj kwotę

en: Edit an e-mail
pl: Edytuj E-maileKontaktowe

en: Edit an interest rate
pl: Edycja stopy procentowej

en: Edit information about an account
pl: Edytuj informacje o koncie

en: Edit interest rates for "%s"
pl: Edycja stopy procentowej dla "%s"

en: Edit multiple claims
pl: Edytuj wiele reklamacji

en: Edit rates
pl: Edycja stóp procentowych

en: Edit the basic informations from this report model
pl: Edytuj podstawowe informacje o tym modelu raportu

en: Edit the criteria of this report model
pl: Edytuj kryteria tego modelu raportu

en: Edit this document
pl: Edytuj ten dokument

en: Edit this entry type
pl: Edytuj

en: Edit this payment type
pl: Edytuj

en: Edit this record
pl: Edytuj ten zapis

en: Edit this row
pl: Edytuj

en: Email
pl: E-mail

en: Emails
pl: E-maile

en: End Date
pl: Data końcowa

en: End Treatment
pl: Końcowa obróbka

en: End date
pl: Data zakończenia

en: End due date
pl: Usuń ten termin płatności

en: Engagement
pl: Zobowiązanie

en: Enter a value
pl: Wprowadź wartość

en: Entites Max Lines Accnt Schdld
pl: Entites Maks. Wiersze Harm. Konta

en: Entities
pl: Podmioty

en: Entities Code
pl: Kod podmiotu

en: Entities Created
pl: Podmioty Utworzone

en: Entities Entity Consolidation
pl: Podmioty - Konsolidacja Podmiotu

en: Entities Extended Name
pl: Podmioty - Rozszerzona Nazwa

en: Entities Footer Picture
pl: Podmioty - Obraz Stopki

en: Entities General Mail
pl: Podmioty - Ogólny Mail

en: Entities General Phone
pl: Podmioty - Ogólny Telefon

en: Entities Header Picture
pl: Podmioty - Obraz Nagłówka

en: Entities Iban
pl: Podmioty - Iban

en: Entities Language
pl: Podmioty - Język

en: Entities Lock State
pl: Podmioty - Stan Blokady

en: Entities Lockd By Mmbr
pl: Podmioty - Blokada wg Członka

en: Entities Major Sandbox
pl: Podmioty - Główna Piaskownica

en: Entities Max Lines Scheduled
pl: Podmioty - Maks. Wiersze Planowane

en: Entities Name
pl: Podmioty - Nazwa

en: Entities Picture1
pl: Podmioty - Obraz 1

en: Entities Picture2
pl: Podmioty - Obraz 2

en: Entities Picture3
pl: Podmioty - Obraz 3

en: Entities Process Relation
pl: Podmioty - Proces Relacji

en: Entities Rclm Cod For Close
pl: Podmioty - Kod Reklamacji dla Zamknięcia

en: Entities Rclm Cod For Trnsfrm
pl: Podmioty - Kod Reklamacji dla Trnsfrm

en: Entities Ribibantype
pl: Podmioty - Typ Rib/Iban

en: Entities Timestamp
pl: Podmioty - Etykieta czasowa

en: Entities Tsk Duplic Email
pl: Podmioty - Dupl. Zad. E-mail

en: Entities Tsk Duplic Postmail
pl: Podmioty - Dupl. Zad. Postmail

en: Entities Tsk Schdl Email
pl: Podmioty - Harm. Zad. E-mail

en: Entities Tsk Schdl Postmail
pl: Podmioty - Harm. Zad. Postmail

en: Entities Unique Identification
pl: Podmioty - Unikalna Identyfikacja

en: Entities Use Closing Date
pl: Podmioty - Stosowana Data Zamknięcia

en: Entities and agencies
pl: Podmioty - Nazwa

en: Entities management
pl: Zarządzanie podmiotami

en: Entities process claims
pl: Podmioty - Proces Reklamacji

en: Entities references
pl: Odniesienia podmiotów

en: EntitiesRefData
pl: DaneOdnPodmiotów

en: Entity
pl: Podmiot

en: Entity email
pl: Podmiot - mail

en: Entity identifier
pl: Identyfikator podmiotu

en: Entity name
pl: Nazwa podmiotu

en: Entity phone number
pl: Podmioty - numer telefonu

en: Entity saved
pl: Te podmioty zostały zapisane

en: Entries
pl: Dokumenty

en: Entries Ref
pl: Referencja wpisów

en: Entries analytical reference
pl: Referencja analityczna wpisów

en: Entries file
pl: Plik z wpisami

en: Entries filters
pl: Filtr wpisów

en: Entries for the selected period
pl: Wpisy na wybrany okres

en: Entries status
pl: Statusy

en: Entries type
pl: Typ wpisów

en: Entry
pl: Wejściowy

en: Entry '%s' manually created
pl: Dokument skasowany

en: Entry Type
pl: Typ wpisu

en: Entry label
pl: Plik z wpisami

en: Entry manually created
pl: Dokument skasowany

en: Entry reference
pl: Referencja wpisu

en: Entry saved
pl: Dokument został zapisany

en: Entry status label saved
pl: Etykieta statusu wpisu została zapisana

en: Entry status saved
pl: Status został zapisany

en: Entry type removed
pl: Typ wpisu został usunięty

en: Entry type saved
pl: Ten Typ Wpisu został zapisany

en: Entt Nxt Tsk Aft Dplc Cod
pl: Podm. - Nast. Zad. po Dupl. Kodu

en: Entt Nxt Tsk Aft Dplc Delay
pl: Podm. - Nast. Zad. po Dupl. Opóźnienia

en: Entt Nxt Tsk Aft Schdl Cod
pl: Podm. - Nast. Zad. po Kodzie Harmonogramu

en: Entt Nxt Tsk Aft Schdl Delay
pl: Podm. - Nast. Zad. po Opóźnieniu Harmonogramu

en: Error
pl: Błąd

en: Error found
pl: Wykryto błąd

en: Error when deleting promise dates
pl: Błąd podczas usunięcia terminów przyrzeczenia

en: Errors found in field %s. Check data type or field size.
pl: Błędy znalezione w polu %s. Sprawdź typ pola lub jego rozmiar:

en: Except
pl: Wyjątek

en: Exclude Account
pl: Wyłączenie kont

en: Exclude claim
pl: Wyłączenie reklamacji

en: Exclude claims
pl: Wyłączenie reklamacji

en: Exit
pl: Wyjście

en: Expectation of payment
pl: Oczekiwanie płatności

en: Expectation payment code
pl: Kod oczekiwania płatności

en: Expiration
pl: Wygaśnięcie

en: Expiration date
pl: Data wygaśnięcia

en: Expire
pl: Wygaśnięcie

en: Export to Excel
pl: Eksportuj do Excela

en: Export to raster or vector image
pl: Eksport w formacie graficznym

en: Ext. name
pl: Zew. nazwa

en: External
pl: Zewnętrzne

en: External score
pl: Zewnętrzny scoring

en: External score compared to previous years
pl: Zewnętrzny score rating w porównaniu z poprzednim rokiem

en: External score rating
pl: Zewnętrzny score rating

en: External scoring
pl: Zewnętrzne wyniki

en: Extra Picture
pl: Extra logo

en: FI ANA BANK DRAFT
pl: FI ANA DEBET BANKOWY

en: FI ANA CURRENT ORDER AMOUNT
pl: FI ANA BIEŻĄCA KWOTA ZAMÓWIENIA

en: Fallback action
pl: Akcja po braku walidacji

en: Family
pl: Rodzaj

en: Family Msg
pl: Wiadomości Rodziny

en: Family messages rights
pl: Prawa wiadomości rodziny

en: Family saved
pl: Rodzina została zapisana

en: Fav.
pl: Ulub.

en: Favorite
pl: Ulubione

en: Favorite phone
pl: Telefon preferowany

en: Fax
pl: Faksy

en: Fax to send
pl: Fax do wysłania

en: Fi Ana Outstanding Amnt
pl: Fi Ana Zaległa Suma

en: File
pl: Plik

en: File '%value%' can't be written
pl: Nie można odczytać pliku '%value%'

en: File '%value%' does not exist
pl: Plik '%value%'  nie istnieje

en: File '%value%' does not match the given crc32 hashes
pl: Plik '%value%' nie odpowiada danemu crc32 hashes

en: File '%value%' does not match the given hashes
pl: Plik '%value%' nie odpowiada danemu hashes

en: File '%value%' does not match the given md5 hashes
pl: Plik '%value%' nie odpowiada danemu md5 hashes

en: File '%value%' does not match the given sha1 hashes
pl: Plik '%value%' nie odpowiada danemu sha1 hashes

en: File '%value%' exceeds the defined form size
pl: Plik '%value%' przekracza dopuszczony rozmiar

en: File '%value%' exceeds the defined ini size
pl: Plik '%value%' przekracza rozmiar ini

en: File '%value%' exists
pl: Istnieje plik '%value%'

en: File '%value%' has a false extension
pl: Plik '%value%' ma błędne rozszerzenie

en: File '%value%' has a false mimetype of '%type%'
pl: Plik'%value%' ma błędny typ MIME '%type%'

en: File '%value%' is no image, '%type%' detected
pl: Plik '%value%' nie jest obrazem. Wykryto '%type%'

en: File '%value%' is no standard document, '%type%' detected
pl: Plik '%value%' nie jest standardowym dokumentem, wykryto '%type%'

en: File '%value%' is not compressed, '%type%' detected
pl: Plik '%value%' nie jest spakowany. Wykryto '%type%'

en: File '%value%' is not readable or does not exist
pl: Pliku '%value%' nie można odczytać lub nie istnieje

en: File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack
pl: Plik '%value%' został załadowany nielegalnie. Istnieje możliwość ataku

en: File '%value%' was not found
pl: Nie znaleziono pliku '%value%'

en: File '%value%' was not uploaded
pl: Plik '%value%' nie został załadowany

en: File '%value%' was only partially uploaded
pl: Plik '%value%' został załadowany tylko częściowo

en: File format
pl: Format pliku

en: Files schemes
pl: Pliki schematu

en: Filter
pl: Filtr

en: Filter attached teams
pl: Filtruj załączone zespoły

en: Filter tasks
pl: Zadania filtra

en: Filters
pl: Filtry

en: Financial outstanding
pl: Finansowe zaległości

en: First Name
pl: Imię

en: First day of previous month
pl: Dzień miesiąca

en: First name
pl: Imię

en: Firstname
pl: Imię

en: Font color
pl: Kolor czcionki

en: Footer Picture
pl: Stopka

en: For
pl: Dla

en: Forgot password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Form
pl: Forma

en: Forms
pl: Formy prawne

en: Forward
pl: Przekaż

en: Friday
pl: Piątek

en: From
pl: OD

en: From the current date
pl: Od bieżącej daty

en: From the oldest open and not blocked invoice
pl: Od głównego rachunku

en: From:
pl: Od:

en: Frozen
pl: Zablokowane

en: Full hour of the day
pl: Pełna godzina

en: Function
pl: funkcja

en: Function acronym
pl: Skrót funkcji

en: Function trashed
pl: Funkcja w koszu

en: General
pl: Informacje ogólne

en: Generate
pl: Generuj

en: Generate this report
pl: usuń ten zapis

en: Generated
pl: Generuj

en: Generated Reports data
pl: Dane wygenerowanych raportów

en: Global Name
pl: Nazwa

en: Go to tab
pl: Przejdź do zakładki

en: Group
pl: Grupowanie danych wg

en: Group by
pl: Grupowanie danych wg

en: Guarantee
pl: Id Gwarancja

en: Guarantee Limit
pl: Limit gwarancji

en: Guarantee amount
pl: Kwota Gwarancji

en: Guarantee file
pl: Nazwa Gwarancji

en: Guarantee limit
pl: Limit gwarancji

en: Guarantee limit overrun
pl: Limit gwarancji przekroczony

en: Guarantee saved
pl: Ta Gwarancja została zapisana

en: Header Picture
pl: Nagłówek

en: Helper
pl: Pomocnik

en: Home
pl: Strona główna

en: Hour of the day
pl: Godzina

en: I extract data from my accounting software and/or from my sales management software in Excel or CSV format.
pl: Pobieram dane z oprogramowania księgowego i/lub z systemu sprzedażowego w formacie Excel lub CSV.

en: I have not read this message yet
pl: Nie przeczytałem jeszcze tej wiadomości

en: I have read this message
pl: Przeczytałem tę wiadomość

en: I have to answer
pl: Muszę odpowiedzieć

en: I load my data in order to update %s
pl: Importuję dane w celu aktualizacji %s

en: I need help.
pl: Potrzebuję pomocy

en: I'm late
pl: Jestem spóźniony

en: IBAN removed
pl: E-mail został usunięty

en: IBAN saved
pl: Ten KontaktRibIban został zapisany

en: ID ACC REF DATAS
pl: ID DANE ODN. KONTA

en: ID ACCOUNTS
pl: ID KONTA

en: ID ACS FUNC Has CFG ACL TYPE
pl: ID FUNK. DOST Z KFG TYPU ACL

en: ID CFG WIDGETS
pl: ID WIDGETÓW KFG

en: ID CONTACTS AVAILABLE
pl: ID KONTAKTY DOSTĘPNE

en: ID DF ACCESS PROFILES
pl: ID DF PROFILE DOSTĘPU

en: ID DF ACCESS PROFILES CFG W
pl: ID DF KFG PROFILI DOSTĘPU W

en: ID DF ACCESS PROFLS Has DF MSG
pl: ID DF PROFILE DOSTĘPU Z DF MSG

en: ID DF ACCS PRFL Has DF TSK PLN
pl: ID DF PROFILE DOST.Z DF PLN ZAD

en: ID DF ACCS PRFLS Has DF RECLMS
pl: ID DF PROFILE DOST. Z DF REKL.

en: ID DF ACS PROF Has ACS FUNC
pl: ID DF PROF DOST Z FUNK. DOST

en: ID DF CLOSING DATES
pl: ID DF TERMINY ZAMKNIĘCIA

en: ID DF LANGUAGES
pl: ID DF JĘZYKI

en: ID DF MSG
pl: ID DF WIAD.

en: ID DF RECLAIMS
pl: ID DF REKLAMACJE

en: ID DF RECLAIMS LNG
pl: ID DF JĘZ. REKLAMACJI

en: ID DF RECLAIMS STATUS
pl: ID DF STATUS REKLAMACJI

en: ID DF TASK FAMILIES
pl: ID DF RODZINY ZADAŃ

en: ID DF TASKS
pl: ID DF ZADANIA

en: ID DF TASKS PLANS
pl: ID DF PLANY ZADAŃ

en: ID DF TASKS PLANS Has DF TASKS
pl: ID DF PLANY ZADAŃ Z DF ZADANIA

en: ID DUE DATE SCHEDULES
pl: ID HARMONOGRAMY TERMINÓW PŁATNOŚCI

en: ID ENT Has MBRS Has ENT RFDATA
pl: ID PODM. Z CZŁ. Z DANYMI ODN. PODM.

en: ID ENT Has TEAM Has ENT RF DTA
pl: ID PODM. Z ZESPOŁEM Z PODM. DTA ODN.

en: ID ENTITIES
pl: ID PODMIOTY

en: ID ENTITIES Has MEMBERS
pl: ID PODMIOTY Z CZŁONKAMI

en: ID ENTITIES Has TEAMS
pl: ID PODMIOTY Z ZESPOŁAMI

en: ID ENTITIES REF
pl: ID ODN PODMIOTÓW

en: ID ENTITIES REF DATAS
pl: ID DANE ODN. PODMIOTÓW

en: ID ENTITIES REF DATAS LNG
pl: ID JĘZ. DANYCH ODN PODMIOTÓW

en: ID ENTITIES REF LNG
pl: ID JĘZ. ODN PODMIOTÓW

en: ID ENTITIES REF TYPES
pl: ID TYPY ODN PODMIOTÓW

en: ID ENTRIES
pl: ID WPISÓW

en: ID MEMBERS
pl: ID CZŁONKOWIE

en: ID MEMBERS DELEGATIONS
pl: ID DELEGACJE CZŁONKÓW

en: ID Of Task Description
pl: ID Opisu zadań

en: ID PAYMENT SCHEDULES
pl: ID HARMONOGRAMY PŁATNOŚCI

en: ID PROCESSES
pl: ID PROCESY

en: ID RECLAIMS
pl: ID REKLAMACJE

en: ID RECLAIMS DETAILS
pl: ID SZCZEGÓŁY REKLAMACJI

en: ID TASK LIST
pl: ID LISTA ZADAŃ

en: ID TASK LIST DESC
pl: ID OPIS LISTY ZADAŃ

en: ID TEAMS
pl: ID ZESPOŁY

en: ID TEAMS DELEGATIONS
pl: ID DELEGACJE ZESPOŁÓW

en: ID TEAMS Has MEMBERS
pl: ID ZESPOŁÓW Z CZŁONKAMI

en: ID_ENT_has_MBRS_has_ENT_RFDATA
pl: ID_PODM_z_CZŁONK._z_PODM._DANE ODN.

en: ID_ENT_has_TEAM_has_ENT_RF_DTA
pl: ID_PODM._z_ZESPOŁEM_z_PODM._DANE_ODN

en: Icons
pl: Ikony

en: Id Accounts
pl: Id Konta

en: Id Accounts Has Accounts
pl: Id Konta Z Kontami

en: Id Admin Params
pl: Id Parametry Administratora

en: Id Contacts
pl: Id Kontakty

en: Id Contacts Addresses
pl: Id Adresy Kontaktów

en: Id Contacts Business
pl: Id Kontakty Business

en: Id Contacts Emails
pl: Id E-maile Kontaktowe

en: Id Contacts Individual
pl: Id Kontakty Indywidualne

en: Id Contacts Phones
pl: Id Telefony Kontaktowe

en: Id Contacts Rib
pl: Id Rib Kontaktów

en: Id Contacts Visitors
pl: Id Kontakty Odwiedzających

en: Id Df Check State
pl: Id Df Sprawdź Stan

en: Id Df Check State Lng
pl: Id Df Sprawdź Jęz. Stanu

en: Id Df Country
pl: Id Df Kraj

en: Id Df Country Lng
pl: Id Df Jęz. Kraju

en: Id Df Forms
pl: ID DF Formy

en: Id Df Functions
pl: Id Df Funkcje

en: Id Df Languages
pl: Id Df Język

en: Id Df Models
pl: Id Df Modele

en: Id Df Models Types
pl: Id Df Typy Modeli

en: Id Df Summaries
pl: Id Df Podsumowania

en: Id Df Task Families
pl: Id Df Rodziny Zadań

en: Id Df Task Families Lng
pl: Id Df Jęz. Rodziny Zadań

en: Id Df Task Family View Type
pl: Id Df Typ Widoku Rodziny Zadań

en: Id Df Tasks
pl: Id Df Zadania

en: Id Df Tasks Plans
pl: Id Df Plany Zadań

en: Id Df Tasks Plans Has Df Tasks
pl: Id DF Plany Zadań Z DF Zadania

en: Id Due Date Schedules
pl: Id Harmonogramy Terminów Płatności

en: Id Entities
pl: Id Podmioty

en: Id Guaranteed
pl: Id Gwarancja

en: Id Members
pl: ID Członkowie

en: Id Members From
pl: ID Członkowie Od

en: Id Messages
pl: Id Wiadomości

en: Id Payment Schedules
pl: Id Harmonogramy Płatności

en: Id Processes
pl: Id Procesy

en: Id Recipients
pl: Id Odbiorcy

en: Id Tasks
pl: Id Zadania

en: Id number
pl: Identyfikator

en: Id. No.
pl: Identyfikator

en: IdLang
pl: IdJęz

en: Image 1 of entity
pl: Image 1 podmiotu

en: Image 2 of entity
pl: Image 2 podmiotu

en: Image 3 of entity
pl: Image 3 podmiotu

en: Image footer entity
pl: Obrazek stópki dla dokumentów generowanych dla podmiotu

en: Image header entity
pl: Obrazek nagłówka dla dokumentów generowanych dla podmiotu

en: Images of the agency
pl: Logo agencji

en: Images of the entity
pl: Images podmiotu

en: Important
pl: Ważne

en: Importants Only
pl: Tylko ważne

en: Importation last logs
pl: Raport z importu

en: Inbox
pl: Skrzynka odbiorcza

en: Include promises and payment schedules not overdue
pl: Dodaj niezaległe przyrzeczenia i harmonogramy płatności

en: Include promises and payment schedules overdue
pl: Dodaj zaległe przyrzeczenia i harmonogramy płatności

en: Including blocked claims
pl: Dodaj blokowanie reklamacji

en: Indicators
pl: Wskaźniki

en: Individual
pl: Indywidualny

en: Information
pl: Informacja

en: Information Only
pl: Tylko informacje

en: Informations
pl: Informacje

en: Initial Amount
pl: Wstępna Kwota

en: Initial values
pl: Waluta i język

en: Int. UPD
pl: Ostatnia zmiana

en: Interest
pl: Odsetki

en: Interest Rate
pl: Stopa procentowa

en: Interest rate
pl: Stopa procentowa

en: Interest rates
pl: Stopa procentowa

en: Interests
pl: Odsetki

en: Internal
pl: Wewnętrzne

en: Internal score
pl: Wewnętrzny scoring

en: Internal score compared to previous years
pl: Wewnętrzny score rating w porównaniu z poprzednim rokiem

en: Internal score rating
pl: Wewnętrzny score rating

en: Internal scoring
pl: Wewnętrzne wyniki

en: Invalid type given. Numeric string, integer or float expected
pl: Podano błędny typ. Oczekuje się łańcucha liczbowego, liczby całkowitej lub ???

en: Invalid type given. String expected
pl: Podano błędny typ. Oczekuje się łańcucha

en: Invalid type given. String or integer expected
pl: Niepoprawna wartość. Spodziewany ciąg znaków lub liczba całkowita

en: Invalid type given. String, integer or float expected
pl: Niepoprawna wartość. Spodziewany ciąg znaków, liczba całkowita lub zmiennoprzecinkowa

en: Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected
pl: Podano błędny typ. Oczekuje się łańcucha, liczby całkowitej, zbioru lub Zend_Date

en: Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected
pl: Podano błędny typ. Oczekuje się łańcucha, liczby całkowitej, "float", "boolean" lub "array"

en: Invoice ref
pl: Numer faktury

en: Is Done
pl: Is Gotowe

en: Is Favorite
pl: Ulubione

en: Is Important
pl: Ważne

en: Is Information
pl:  Informacja

en: Is Mail Copy
pl: Is Kopia w Mailu

en: Is Public
pl: Publiczna

en: Is Receipt Confirm
pl: Potwierdzenie otrzymania

en: Is Return Confirm
pl: Potwierdzenie przeczytania

en: Is favorite
pl: Is Ulubione

en: Is public?
pl: Is Publiczne

en: Is validation
pl: Is zatwierdzenie

en: Javascript is disabled on your browser. This page cannot be displayed.
pl: Javascript jest wyłączony na Twojej przeglądarce. Strona ta nie może zostać wyświetlona.

en: Jurid form.
pl: Forma prawna

en: Jurid. form
pl: Forma prawna

en: Key
pl: Klucz

en: Key indicator
pl: Kluczowy wskaźnik

en: Key indicators
pl: Kluczowe wskaźniki

en: Keyword saved
pl: To Słowo Kluczowe zostało zapisane

en: Keyword trashed
pl: Słowo kluczowe w koszu

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Keyworks
pl: Słowa kluczowe

en: Label 1
pl: Etykieta 1

en: Label 2
pl: Etykieta 2

en: Label 3
pl: Etykieta 3

en: Label 4
pl: Etykieta 4

en: Label 5
pl: Etykieta 5

en: Label of accreditation reference
pl: Etykieta referencji akredytacji

en: Label of entry reference
pl: Etykieta referencji wpisu

en: Label of payment type
pl: Df Etykieta Jęz. Typu Płatności

en: Label of references
pl: Referencje

en: Language
pl: Język

en: Language Code
pl: Kod języka

en: Language Id
pl: Język Id

en: Language code
pl: Kod języka

en: Langue
pl: Język

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last action
pl: Ostatnie działanie

en: Last action code
pl: Kod zadania

en: Last action date
pl: Data ostatniego braku płatności

en: Last action label
pl: Data ostatniego braku płatności

en: Last action time
pl: Data ostatniego braku płatności

en: Last claim dead line
pl: Terminy

en: Last claim opinion
pl: Rodzaj

en: Last day of previous month
pl: Dzień miesiąca

en: Last e-mails status log
pl: Lista statusów

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Last search
pl: Ostatnie wyszukiwanie

en: Late interest
pl: Odsetki za opóżnienie

en: Launch processes
pl: Uruchomienie procesu

en: Letter
pl: Poczta

en: Letters
pl: Lista Modeli

en: Letters to send
pl: Pisma do wysłania

en: Letters without template
pl: Model maili

en: Level
pl: Poziom

en: Level of management
pl: Poziom zarządzania

en: Limit date
pl: Data limitu

en: Line
pl: Linia

en: Lines of entries
pl: Liczba wierszy w tabeli dokumentów

en: Lines of generic table
pl: Liczba wierszy w innych tabelach

en: Lines of histories
pl: Wiersze historii

en: Lines of matching codes
pl: Wiersze dopasowanych kodów

en: Lines of reports
pl: Liczba wierszy w raportach

en: Link account
pl: Edytuj konto

en: Link to consolidation account
pl: Dołącz konto

en: Linked Accounts
pl: Połączone Konta

en: Linked accounts file
pl: Połączone Konta

en: List of Account
pl: Lista Kont

en: List of Accounts available to Linked
pl: Lista Kont dostępnych do Połączenia

en: List of AccountsLinked
pl: Lista KontPołączonych

en: List of DfTasksAdmFull
pl: Lista DfZadaniaAdmPełne

en: List of Families
pl: Lista Rodzin

en: List of action plans
pl: Lista Planów Zadań

en: List of consolidation accounts
pl: Lista konto skonsolidowanych

en: List of contacts
pl: Lista kontaktów

en: List of defined fax
pl: Lista zdefiniowanych faksów

en: List of defined letters
pl: Lista szablonów pism

en: List of defined sms
pl: Lista zdefiniowanych smsów

en: List of defined tasks
pl: Lista zdefiniowanych zadań

en: List of forms
pl: Lista form

en: List of individual contacts
pl: Lista indywidualnych kontaktów

en: List of late interest grid
pl: Lista

en: List of messages
pl: Lista wiadomości

en: List of visitors
pl: Lista odwiedzających

en: Load
pl: załaduj

en: Load an action plan
pl: Dodaj nowe konta-plan-zadania

en: Load an actions plan
pl: Załaduj plan działań

en: Load and run all batches
pl: ładowanie

en: Load data
pl: Integracja danych

en: Load this new action plan
pl: Wdrażaj ten nowy plan działania

en: Loaded data - last logs
pl: Raport z importu

en: Loader Schema saved successfully
pl: Schemat importu danych został zapisany

en: Loader summaries
pl: Historia importu danych

en: Loading
pl: Pobieranie

en: Log In
pl: Loguj

en: Login already used
pl: Login już jest użyty

en: Logos and pictures
pl: Zarządzanie szablonami

en: Logout
pl: Rozłączenie

en: Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'
pl: Algorytm Luhna (suma kontrolna modulo 10) niepoprawny dla '%value%'

en: MEMBERS CODE
pl: KOD CZŁONKÓW

en: MEMBERS FIRST NAME
pl: IMIĘ CZŁONKÓW

en: MEMBERS ID MEMBERS
pl: CZŁONKOWIE ID CZŁONKOWIE

en: MEMBERS LAST NAME
pl: NAZWISKO CZŁONKÓW

en: MODELS TYPES ID MODELS TYPES
pl: TYPY MODELI ID TYPY MODELI

en: MailBox
pl: Skrzynka mailowa

en: Main
pl: Główny

en: Main Infos
pl: Główne Informacje

en: Main contact
pl: Główny kontakt

en: Main contact types
pl: Typy kontaktu (główny kontakt)

en: Manage
pl: Zarządzanie

en: Manage member accredidation
pl: Szczegóły

en: Manage profiles
pl: Zarządzanie profilami

en: Manage team accredidation
pl: Szczegóły

en: Manage this contact
pl: Zarządzaj tym kontaktem

en: Manage this row
pl: Szczegóły

en: Management Level
pl: Poziom zarządzania

en: Management level
pl: Poziom zarządzania

en: Manager anteriority
pl: Zarządzający

en: Managing
pl: Zarządzanie

en: Managing Rights
pl: Prawa zarządzania

en: Manual batch triggering:
pl: Uruchomienie ręczne

en: Manual importation
pl: Import ręczny

en: Match. code
pl: Kod dowiązania

en: Match. date
pl: Dopasowanie. data

en: Matched entries
pl: Wpisy zidentyfikowane

en: Matching code
pl: Dowiązanie płatności

en: Matching codes
pl: Matching

en: Matching codes file
pl: Plik z identyfikacją płatności

en: Max Amount
pl: Kwota maksymalna

en: Max Date
pl: Maks. Data

en: Max Deferement
pl: Maks. przesunięcie

en: Max OutStanding
pl: Maks. Zaległe

en: Max PMT CHED by a/c.
pl: Maksymalna liczba harmonogramów

en: Max lines by paym. sched.
pl: Maksymalna liczba rat

en: Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected
pl: Maksymalna dopuszczalna wysokość zdjęcia '%value%' to '%maxheight%', a niestety aktualna wartość wynosi '%height%'

en: Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected
pl: Maksymalny dopuszczalny rozmiar pliku '%value%' to '%max%' , a aktualna wartość niestety wynosi '%size%'

en: Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected
pl: Maksymalna dopuszczalna szerokość zdjęcia '%value%' to '%maxwidth%' , a aktualna wartość niestety wynosi '%width%'

en: Medias
pl: Media

en: Member
pl: Użytkownik

en: Member by function
pl: Użytkownik wg funkcji

en: Member by team
pl: Użytkownik wg zespołu

en: Member delegations
pl: Zastępstwa użytkowników

en: Members
pl: Użytkownicy

en: Members Helper
pl: Pomocnik Członków

en: Members Id Members
pl: Członkowie Id Członkowie

en: Members Msg Alert Delay
pl: Opóźnienie Alertu Wiadomości Członków

en: Members Msg Urgent Delay
pl: Opóźnienie Pilnej Wiadomości Członków

en: Members Policy Validate
pl: Zatwierdzenie Polityki Członków

en: Members and teams
pl: Członkowie zespołu i zespoły

en: Message
pl: Wiadomość

en: Messagerie
pl: Komunikaty

en: Messages
pl: Wiadomościami

en: Messages Id Messages
pl: Wiadomości Id Wiadomości

en: Messages Is Response
pl: Wiadomości Is Odpowiedź

en: Min Amount
pl: Kwota minimalna

en: Min Date
pl: Min. Data

en: Min Outstanding
pl: Min. Zaległe

en: Mine
pl: Moje

en: Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected
pl: Minimalna dopuszczalna wysokość zdjęcia '%value%' to '%minheight%' , a aktualna wartość niestety wynosi '%height%'

en: Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected
pl: Minimalny dopuszczalny rozmiar zdjęcia '%value%' to '%min%' , a aktualna wartość niestety wynosi '%size%'

en: Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected
pl: Minimalna dopuszczalna szerokość zdjęcia '%value%' to '%minwidth%' , a aktualna wartość niestety wynosi '%width%'

en: Misc
pl: Różne

en: Misc saved
pl: Różne zostały zapisane

en: Mobile
pl: Telefon komórkowy

en: Mode
pl: Tryb

en: Model Properties
pl: Właściwości modelu

en: Models Types Id Models Types
pl: Typy modeli Id Typy modeli

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Month
pl: Miesiąc

en: Msg Alert Delay
pl: Opóźnienie Alertu Wiad.

en: Msg Urgent Delay
pl: Pilne Opóźnienie Wiad.

en: My accounts
pl: Moje konta

en: My figures
pl: Moje liczby

en: My reports
pl: Raporty

en: My subscription
pl: Mój abonament

en: My tasks
pl: Moje zadania

en: Myself
pl: Ja sam

en: NAF
pl: PKD

en: Name
pl: Nazwa rachunku

en: Name of member within accreditation rules
pl: Wybór użytkownika wg zasad akredytacji

en: Nb entries with ref data
pl: Lista statusów

en: New
pl: Nowe

en: New action
pl: Nowe działanie

en: New condition
pl: Nowy warunek

en: New document
pl: Nowy dokument

en: New letter
pl: Tworzenie nowego dokumentu

en: New message
pl: Nowa wiadomość

en: New payment schedule
pl: Nowy harmonogram płatności

en: Next action date
pl: Data następnej płatności

en: Next action label
pl: Data następnej płatności

en: Next action time
pl: Data następnej płatności

en: Next due date
pl: Data następnej płatności

en: No account selected
pl: Konto nie zostało wybrane

en: No claim
pl: Brak reklamacji

en: No contact attached to this entry
pl: Brak załączonego kontaktu

en: No document attached
pl: Brak załączonych dokumentów

en: No option selected: please select one at least
pl: Żadna opcja nie została wybrana: proszę wybrać przynajmniej jedną

en: No rate of interet
pl: Brak wysokości odsetek

en: No record matching '%value%' was found
pl: Nie znaleziono wartości odpowiadającej '%value%'

en: No response expected
pl: Brak oczekiwanych odpowiedzi

en: No return receipt
pl: Brak potwierdzenia odbioru

en: No specific importance
pl: Brak określonego znaczenia

en: No status
pl: Brak statusu

en: No temporary directory was found for file '%value%'
pl: Nie znaleziono tymczasowego folderu dla pliku '%value%'

en: Not over.
pl: Niezakończone

en: Not overdue
pl: Niezaległe

en: Not public
pl: Niepubliczne

en: Notes
pl: Uwagi

en: Notes related to the contact
pl: Uwagi związane z kontaktem

en: Nothing to save
pl: Nie ma nic do zapisania

en: Notification to the attached member
pl: Zawiadomienie dołączonego członka

en: Notify the att. member
pl: Powiadom dołączonego członka

en: Num Items
pl: Nr pozycji

en: Num. default payment on 12 last month
pl: Liczba przypadków niewywiązania się z płatności w ciągu 12 ostatnich miesięcy

en: Number
pl: Liczba

en: Number of attached documents
pl: Załączone dokumenty:

en: Number of blocked claims
pl: Liczba otwartych reklamacji

en: Number of blocking claims, including closed claims
pl: Liczba otwartych reklamacji

en: Number of claims
pl: Kwota reklamacji

en: Number of e-mails from selected contacts
pl: Liczba e-maili dla wybranego kontaktu

en: Number of entries with analytical reference
pl: Wybór wg analitycznego numeru referencyjnego

en: Number of entries with data 1
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 10
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 2
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 3
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 4
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 5
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 6
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 7
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 8
pl: Lista statusów

en: Number of entries with data 9
pl: Lista statusów

en: Number of entries with opened blocking claims
pl: Liczba otwartych reklamacji

en: Number of opened and not due invoices
pl: Liczba faktur z nieprzekroczonym terminem płatności

en: Number of opened blocking claims
pl: Liczba otwartych reklamacji

en: Number of opened claims
pl: Liczba otwartych reklamacji

en: Number of opened claims by function
pl: Liczba otwartych reklamacji według funkcji

en: Number of opened entries with selected status
pl: Liczba faktur z nieprzekroczonym terminem płatności

en: Number of opened entries with status selected by function
pl: Liczba faktur z nieprzekroczonym terminem płatności

en: Number of opened entries without status
pl: Liczba faktur z nieprzekroczonym terminem płatności

en: Number of opened payment schedules
pl: Liczba bieżących reklamacji

en: Number of payment defaults
pl: Liczba przypadków niewywiązania się z płatności

en: Number of unpaid 1 year
pl: Liczba przypadków niewywiązania się z płatnościza 1 rok

en: Number of unpaid 2 years
pl: Liczba przypadków niewywiązania się z płatności za 2 lat

en: Numbers
pl: Liczby

en: Object
pl: Przedmiot

en: Obsolete
pl: Nieaktualny

en: Office phone
pl: Telefon do pracy

en: Office phones of the main contact
pl: Rola w kontakcie

en: Oldest due date Delay
pl: Najstarsza data wymagalności

en: Oldest last unpaid
pl: Najstarsza niezapłaocna faktura

en: One or more files can not be read
pl: Jeden lub więcej członków powołanych

en: One or more members appointed
pl: Jeden lub więcej członków powołanych

en: One or more teams delegated
pl: Jeden lub więcej zespołów delegowanych

en: Only Information
pl: Tylko Informacje

en: Only capital letters are allowed
pl: Dozwolone tylko duże litery

en: Only important messages
pl: Tylko istotne wiadomości

en: Open claims
pl: Otwarte reklamacje

en: Open payment schedule
pl: Ze harmonogramem płatności do sprzedaży

en: Opened claims
pl: Otwarte reklamacje

en: Opened entry
pl: Wpis otwarte

en: Operating Mode
pl: Tryb operacyjny

en: Operation failed:
pl: Operacja niepowiodła się:

en: Opinion
pl: Przyjęte/Odrzucone

en: Order
pl: Zamówienie

en: Organisation
pl: Organizacja

en: Original interest
pl: Pierwotne odsetki

en: Outstanding
pl: Kwota Zaległa

en: Outstanding payment schedule
pl: Harmonogram zaległych płatności

en: Over
pl: Koniec

en: Overdue
pl: Zaległe

en: Overdue / Not overdue
pl: Zaległe/niezaległe

en: Overdue rate compared to previous years
pl: Wskaźnik zaległości w porównaniu z poprzednim rokiem

en: Overdue rates
pl: Procent przeterminowanyc płatności

en: Overdue without insur.
pl: Dodaj do wybranych wpisów

en: Overruns
pl: Przekroczenia

en: Overview
pl: Przegląd

en: PAYMENT SCHED ID PAYMENT SCHED
pl: HARMONOGRAM PŁATNOŚCI ID HARMONOGRAM PŁATNOŚCI

en: PAYMENT SCHEDL INTEREST RATE
pl: WSKAŹNIK OPROCENTOWANIA HARMONOGRAMU PŁATNOŚCI

en: PAYMENT SCHEDULES DRAFT
pl: PROJEKT HARMONOGRAMÓW PŁATNOŚCI

en: PAYMENT_SCHEDULES_PREVIOUS
pl: POPRZEDNIE_HARMONOGRAMY_PŁATNOŚCI

en: PRCSS CODE
pl: KOD PROCESU

en: PRCSS CONTENT
pl: ZAWARTOŚĆ PROCESU

en: PRCSS EXT ID
pl: ZEW. ID PROCESU

en: PRCSSLST ID PROCESS TREE DESC
pl: LISTA PROCESÓW ID OPIS DRZEWA PROCESÓW

en: PRCSSLST ID PROCESSES
pl: LISTA PROCESÓW ID PROCESY

en: PRCSSLST INDEX
pl: INDEKS LISTY PROCESÓW

en: PRCSSTR BRD LEFT
pl: PRCSSTR BRD Z LEWEJ

en: PRCSSTR BRD RIGHT
pl: PRCSSTR BRD Z PRAWEJ

en: PRCSSTR CONTENT
pl: PRCSSTR ZAWARTOŚĆ

en: PRCSSTR ID CONDITION
pl: PRCSSTR ID STAN

en: PRCSSTR ID PROCESS
pl: PRCSSTR ID PROCES

en: PRCSSTR ID PROCESS TREE DESC
pl: PRCSSTR ID OPIS DRZEWA PROCESÓW

en: PRCSSTR ID TASK LIST DESC
pl: PRCSSTR ID OPIS LISTY ZADAŃ

en: PRCSSTR LEVEL
pl: PRCSSTR POZIOM

en: PRCSSTR NODE
pl: PRCSSTR WĘZEŁ

en: PRCSSTRDSC CODE
pl: PRCSSTRDSC KOD

en: PROCESSES_TYPE
pl: TYPY_PROCESÓW

en: Page by page
pl: Strona po stronie

en: Pagination
pl: Liczba linii

en: Partial
pl: Częściowy

en: Partial clearing
pl: Kod częściowej identyfikacji płatności

en: Password
pl: Hasło

en: Password Expiration
pl: Wygaśnięcie Hasła

en: Past due period 1
pl: Okres 1 wymaganych płatności

en: Past due period 2
pl: Okres 2 wymaganych płatności

en: Past due period 3
pl: Okres 3 wymaganych płatności

en: Past due period 4
pl: Okres 4 wymaganych płatności

en: Pattern
pl: Wzór

en: Payment Condition
pl: Warunek Płatności

en: Payment Date
pl: Data Płatności

en: Payment Schedl Initial Amount
pl: Wstępna Kwota Harmonogramów Płatności

en: Payment Schedl Interest Rate
pl: Wskaźnik Oprocentowania Harmonogramu Płatności

en: Payment Schedules
pl: Lista harmonogramów

en: Payment Schedules Active
pl: Aktywne Harmonogramy Płatności

en: Payment Schedules Amount Date
pl: Data Kwoty Harmonogramów Płatności

en: Payment Schedules Begin
pl: Początek Harmonogramów Płatności

en: Payment Schedules Create
pl: Utwórz Harmonogramy Płatności

en: Payment Schedules Num Date
pl: Data Num. Harmonogramów Płatności

en: Payment Schedules Print
pl: Drukuj Harmonogramy Płatności

en: Payment Schedules Regroup Last
pl: Przegrupowanie Ostatnich Harmonogramów Płatności

en: Payment Sequence
pl: Sekwencja Płatności

en: Payment Type
pl: Rodzaj płatności

en: Payment schedule
pl: Harmonogram płatności

en: Payment type
pl: Rodzaj płatności

en: Payment type removed
pl: Typ Płatności został usunięty

en: Payment types
pl: Lista typów płatności

en: Payments
pl: Płatności

en: Payments compared with previous year
pl: Płatności w porównaniu z poprzednim rokiem

en: Payments schedules
pl: Harmonogramy płatności

en: Payments type
pl: Rodzaj płatności

en: Penalties
pl: Lista metod naliczania odsetk karnych

en: Penalties Rules Types
pl: Metody naliczania odsetek karnych

en: Penalties rule saved
pl: Metoda naliczania odsetek została zapisana

en: Penalty fees
pl: Lista metod naliczania odsetk karnych

en: Period
pl: Okres

en: Period (month)
pl: Okres (miesiąc)

en: Period 1
pl: Okres 1

en: Period 2
pl: Okres 2

en: Period 3
pl: Okres 3

en: Period 4
pl: Okres 4

en: Period 5
pl: Okres 5

en: Period 6
pl: Okres 6

en: Period 7
pl: Okres 7

en: Period1
pl: Okres 1

en: Period2
pl: Okres 2

en: Period3
pl: Okres 3

en: Permanent attachment
pl: Przyłączone zespoły

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone saved
pl: Te TelefonyKontaktowe zostały zapisane

en: Phone type
pl: Typ telefonu

en: Phones
pl: Telefony

en: Phones & Emails
pl: Telefony i e-maile

en: Picture 1
pl: Grafika 1

en: Picture 2
pl: Grafika 2

en: Picture 3
pl: Grafika 3

en: Piority
pl: Priorytet

en: Planned
pl: Planowane

en: Planned Date
pl: Planowana Data

en: Please confirm this action
pl: Proszę potwierdzić to działanie

en: Please delete the generated reports first
pl: Usuń najjpierw wygenerowane raporty

en: Please select an action plan
pl: Wybierz plan zadań.

en: Please select one or more accounts
pl: Wybierz jedno lub więcej kont

en: Please select one or more claims
pl: Wybierz jedną lub więcej reklamacji

en: Please select one or more entries
pl: Wybierz jeden lub więcej wpisów

en: Please specify one or more criterium for your search.
pl: Określ jedno lub więcej kryteriów wyszukiwania.

en: Please wait...
pl: Proszę czekać...

en: Please write this information
pl: Prosze napisać te informacje

en: Policy
pl: Polityka

en: Policy Validate
pl: Zatwierdzenie Polityki

en: Position
pl: Pozycja

en: Prev Action Delay
pl: Liczba dni

en: Preview
pl: Prognoza

en: Previous claim
pl: Poprzenia reklamacja

en: Print
pl: Drukuj

en: Print the chart
pl: Drukuj wykres

en: Printed
pl: Drukowane

en: Priority
pl: Priorytet

en: Priority - index
pl: Priorytet - indeks

en: Priority - label
pl: Piorytet - etykieta

en: Priority treatment
pl: Traktowanie priorytetowe

en: Private phone
pl: Telefon osobisty

en: Private phones of the main contact
pl: Rola w kontakcie

en: Process action saved
pl: Działanie procesu zostało zapisane

en: Process saved
pl: Ten proces został zapisany

en: Processing mode of the current tab
pl: Tryb przetwarzania bieżącej zakładki

en: Production
pl: Produkcja

en: Profil code
pl: Kod profilu

en: Profil label
pl: Etykieta profilu

en: Profiles
pl: Profile

en: Progress
pl: Postęp

en: Promise
pl: Obietnica wpłaty

en: Promise date
pl: Obietnica wpłaty

en: Promise on selected entries
pl: Ustaw przyrzeczoną datę dla wybranych wpisów

en: Promise saved
pl: Przyrzeczenie zostało zapisane

en: Public
pl: Publiczne

en: Purchase Order
pl: Zamówienie

en: Put/update a promise date
pl: Ustaw termin przyrzeczenia

en: Qualification
pl: Kwalifikacja

en: Qualification saved
pl: Kwalifikacja została zapisana

en: REF DATAS LABEL
pl: ETYKIETA DANYCH ODN.

en: REF LABEL
pl: ETYKIETA ODN.

en: Rate
pl: Stopa

en: Ratios
pl: Współczynniki

en: Realization task
pl: Do realizacji

en: Recipient address
pl: Odbiorcy

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: Recipients Has Read Confirm
pl: Odbiorcy Z Potwierdzeniem Przeczytania

en: Recipients Read Confirm Date
pl: Data Potwierdzenia Przeczytania Odbiorcy

en: Recipients Token
pl: Token Odbiorcy

en: Reduce
pl: Ograniczenie

en: Ref
pl: Numer dokumentu

en: Ref data file
pl: Plik z danymi analitycznymi

en: Reference
pl: Referencja wpisu

en: Reference Label
pl: Etykieta

en: References
pl: Nalepka

en: Regroup last due date
pl: Przegrupowanie ostatniego oczekiwanego terminu

en: Relation ship
pl: Stosunek

en: Remove ALL actions
pl: Usuń plan działań i działania ręczne

en: Remove only actions plan. Conserve individual actions
pl: Usuń plan działań (zachowaj działania ręczne )

en: Remove the link
pl: Usuń połączenie

en: Renegociate
pl: Renegocjacja

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Reply all
pl: Odpowiedz wszystkim

en: Report criteria saved.
pl: Odniesienie zostało zapisane

en: Report deleted
pl: Odniesienie zostało zapisane

en: Report in the queue to be launched.
pl: Raport w oczekiwaniu na wygenerowanie

en: Report model name "%s"
pl: Model raportu "%s"

en: Report model saved
pl: To Słowo Kluczowe zostało zapisane

en: Report request rejected
pl: Zaakceptowano prośbę o raport!

en: Report request sended
pl: Zaakceptowano prośbę o raport!

en: Reports
pl: Raporty

en: Reports models
pl: Lista Modeli

en: Request <br/> of services
pl: Żądanie <br/> usługi

en: Request for loading files well recorded.
pl: Zadanie importu danych zostało uruchomione

en: Request of prepare document indexing succeed!
pl: Wykonano prośbę o aktualizację danych

en: Request of prepare the uploaded files succeed!
pl: Wykonano prośbę o aktualizację danych

en: Resched.
pl: Przełożenie

en: Reset
pl: Resetuj

en: Response Delay
pl: Opóźnienie reakcji

en: Response expected under %s
pl: Odpowiedź oczekiwana w ciągu %s

en: Response id expected
pl: Odpowiedź oczekiwana

en: Response not received
pl: Oczekuję na odpowiedź

en: Return receipt
pl: Potwierdzenie odbioru

en: Right
pl: Uprawnienie

en: Rights
pl: Uprawnienia

en: Rights saved
pl: Uprawnienie zostało zapisane

en: Risks
pl: Ryzyko

en: Role of the contact
pl: Rola w kontakcie

en: Rows display limit
pl: Limit wyświetlania wierszy

en: Rules Types
pl: Typy metoed

en: SEQUENCE LABEL
pl: ETYKIETA PŁATNOŚCI

en: SMS to send
pl: SMS do wysłania

en: Sales
pl: Sprzedaż

en: Sales / Payments
pl: Sprzedaż / Płatności

en: Sales compared to previous years
pl: Sprzedaż w porównaniu z poprzednim rokiem

en: Sandbox
pl: Piaskownica

en: Sandbox mode
pl: Piaskownica (tryb nauki)

en: Saturday
pl: Sobota

en: Save
pl: Zapisz

en: Save failed!
pl: Zapisywanie nie powiodło się!

en: Scan Type
pl: Typ skanu

en: Schedule
pl: Oczekiwane

en: Schedule on all entries
pl: Dodaj do wszystkich wpisów

en: Schedule selected entries
pl: Dodaj do wybranych wpisów

en: Scheduled entries
pl: Planowane wpisy

en: Score
pl: Punktacja

en: Search
pl: Szukaj

en: Select Files
pl: Wybierz pliki

en: Select a contact
pl: Wybierz kontakt

en: Select accouting account (none = all. use commas to separate elements)
pl: Wybierz konto księgowe (brak = wszystkie. Użyj przecinków w celu oddzielenia elementów)

en: Select an account
pl: Wybierz konto

en: Select an action
pl: Wybierz działanie

en: Select an operand
pl: Wybierz operand

en: Select another contact
pl: Wybierz inny kontakt:

en: Select by accreditation reference
pl: Wybór wg numeru referencyjnego akredytacji

en: Select by accreditation reference label
pl: Wybór wg etykiety akredytacji

en: Select by analytical label
pl: Wybór wg etykiety analitycznej

en: Select by analytical reference
pl: Wybór wg analitycznego numeru referencyjnego

en: Select by entry analytical reference
pl: Wybór wg referencji analitycznej wpisu

en: Select by entry reference
pl: Wybór wg referencji wpisu

en: Select by entry reference label
pl: Wybór wg etykiety referencji wpisu

en: Select contact by his function
pl: Wybór kontaktu wg funkcji

en: Select one account
pl: Wybierz jedno konto

en: Select options
pl: Wybierz opcje

en: Select the operand
pl: Wybierz operand

en: Select this row
pl: Wybierz ten wiersz

en: Send
pl: Wyślij

en: Send Type
pl: Typ Wysłania

en: Send an e-mail
pl: Wyślij wiadomość

en: Send my <br/>letters/e-mails
pl: Wyślij moje

en: Send the selection
pl: Generuj

en: Send to account member
pl: Wyślij do przypisanego użytkownika

en: Send to account team
pl: Wyślij do przypisanego zespołu

en: Send to main contact
pl: Wyślij do głównego kontaktu

en: Sendbox
pl: Skrzynka nadawcza

en: Sending of correspondences launched
pl: Wysyłanie korespondencji zostanie uruchomione

en: Sequence saved
pl: Sekwencja została zapisana

en: Set operation type
pl: Ustaw typ operacji

en: Setting
pl: Konfiguracja

en: Setup an action plan
pl: Ustal plan pracy

en: Share
pl: Udział

en: Short Form
pl: Skrót

en: Short function
pl: Skrót

en: Short jurid. from
pl: Skrócona forma prawna

en: Short legal form
pl: Skrót formy prawnej

en: Short title
pl: Skrót tytułu

en: Sign
pl: Znak

en: Simple view
pl: Prosty widok

en: Sms
pl: SMS

en: Spoken language
pl: Język

en: Stakeholders
pl: udziałowcy

en: Standard account
pl: Konto standardowe

en: Start Date
pl: Data Rozpoczęcia

en: Start date
pl: Data rozpoczęcia

en: State
pl: Stan

en: State claims
pl: Stan reklamacji

en: Status
pl: Wiadomości

en: Status code saved
pl: Status został zapisany

en: Step 1
pl: Krok 1

en: Step 2
pl: Krok 2

en: Street
pl: Ulica

en: Sub-account
pl: Dołączone konto

en: Sub-accounts
pl: Powiązane konta

en: Sub-accounts included
pl: Dołączone konta

en: Subject
pl: Temat

en: Subject:
pl: Temat:

en: Success
pl: Sukces

en: Summaries
pl: Lista DfPodsumowań

en: Summaries of entry
pl: Podsumowania wpisu

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Summary trashed
pl: Podsumowanie w koszu

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Supervision - Accreditations
pl: Nadzór - Akredytacje

en: Supervision - Dispatching
pl: Nadzór - Wysyłka

en: Synthesis
pl: W skrócie

en: Synthetic balance of due amounts
pl: Bilans syntetyczny wymaganych kwot

en: TEAM LABEL
pl: ETYKIETA ZESPOŁU

en: TEAMS CODE
pl: KOD ZESPOŁÓW

en: TEAMS ID TEAMS
pl: ZESPOŁY ID ZESPOŁY

en: TKLST VALUE
pl: WARTOŚĆ LST ZAD.

en: TOTAL
pl: RAZEM

en: TSK CODE
pl: KOD ZAD.

en: TSK EXT ID
pl: ZEW. ID ZAD.

en: TSK EXT REF
pl: ZEW ODN. ZAD.

en: TSKDSCLST DESC CODE
pl: KOD LISTY ZADAŃ

en: TSKLIST VALTYPE
pl: TYP WART. LST ZAD.

en: TSKLST CODE
pl: KOD LST ZAD.

en: TSKLST CONTENT
pl: ZAWARTOŚĆ LST ZAD.

en: TSKLST EXT ID
pl: ZEW ID LST ZAD.

en: TSKLST EXT REF
pl: ZEW. ODN. LST ZAD.

en: TSKLST ID DF TASKS
pl: LST ZAD.ID DF ZADANIA

en: TSKLST ID DF TASKS PLANS
pl: LST ZAD. ID DF PLANY ZADAŃ

en: TSKLST ID TASK LIST DESC
pl: LST ZAD.ID OPIS LISTY ZADAŃ

en: TSKLST INDEX
pl: INDEKS LST ZAD.

en: TSKLST TASK TYPE
pl: TYP ZADANIA LST ZAD.

en: TSKLST VARNAME
pl: NAZWA WAR. LST ZAD.

en: TSKLST VARTYPE
pl: TYP WAR. LST ZAD.

en: TSKLSTDSC CODE
pl: KOD OPISU LISTY ZADAŃ

en: TSKLSTDSC EXT ID
pl: ZEW. ID OPISU LISTY ZADAŃ

en: TSKLSTDSC LABEL
pl: ETYKIETA OPISU LISTY ZADAŃ

en: Tab must contain at least 2 nodes
pl: Zakładk musi zawierać co najmniej 2 węzły

en: Target member
pl: Docelowy użytkownik

en: Target team
pl: Docelowy zespół

en: Task
pl: Zadanie

en: Task Fam
pl: Rodzina Zadań

en: Task Families Label
pl: Etykieta Rodzin Zadań

en: Task Info
pl: Informacje o Zadaniu

en: Task creation
pl: Tworzenie zadania

en: Task's type
pl: Typ Zadania

en: Tasks
pl: Zadania

en: Tasks Code
pl: Kod Zadań

en: Tasks Date
pl: Data Zadań

en: Tasks Deferment
pl: Przesunięcie Zadań

en: Tasks Display Shared
pl: Wspólne Wyświetlenie Zadań

en: Tasks Done
pl: Zadania Wykonane

en: Tasks Freeze
pl: Akcja blokująca

en: Tasks Id Tasks
pl: Zadania Id Zadania

en: Tasks Is Done
pl: Zadania Is Wykonane

en: Tasks Notes
pl: Uwagi do Zadań

en: Tasks Sequence
pl: Sekwencja Zadań

en: Tasks join invoice copy
pl: Kopia Łącznej Faktury Zadań

en: Tasks plan saved
pl: Te DfPlanyZadań zostały zapisane

en: Team
pl: Zespół

en: Team code
pl: Kod zespołu

en: Team delegations
pl: Zastępstwa zespołu

en: Team label
pl: Etykieta zespołu

en: Team saved
pl: Te Zespoły zostały zapisane

en: Teams
pl: Lista wszystkich Zespołów

en: Teams Id Teams
pl: Zespoły Id Zespoły

en: Teams attachment
pl: Przyłączone zespoły

en: Template
pl: Typ modelu

en: Template created
pl: Szablon istnieje

en: Template options saved
pl: Te Opcje Szablonów zostały zapisane

en: Terms
pl: Zasady

en: Text helper
pl: Pomocnik tekstowy

en: The amount of the reclaim cannot exceed the amount of the entry
pl: Ilość reklamacji nie może przekroczyć lilości wpisów

en: The mimetype of file '%value%' could not be detected
pl: Typ MIME pliku '%value%' nie został znaleziony

en: The model can't be loaded:
pl: Ten model nie może być załadowany:

en: The promises will be deleted. Please confirm
pl: Potwierdzenie usunięcia przyrzeczenia

en: The size of image '%value%' could not be detected
pl: Nie znaleziono rozmiaru obrazu '%value%'

en: The unlink will be updated shortly
pl: Wysyłanie korespondencji zostanie uruchomione

en: There are %s claim(s)
pl: Wpisanych jest %s reklamacji

en: There are %s linked document(s)
pl: %s dokumentów w systemie

en: There is no score for this account
pl: Obecnie nie ma wyniku dla tego konta

en: There was an internal error while using the pattern '%pattern%'
pl: Wystąpił błąd wewnętrzny podczas korzystania ze schematu '%pattern%'

en: This Action is used in the application and cannot be deleted
pl: To działanie jest wykorzystywane w aplikacji i nie może być skasowane

en: This action can not be used
pl: To działanie nie może być zastosowane

en: This action is linked toward to tab %1$s.
    But the current model contain only %2$s tab(s)
pl: Ta akcja jest połączona z tab %1$s.
    Ale obecny model zawiera tylko %2$s tab(s)

en: This action is linked toward to tab %1$s.
    This action can be used only in a tab number less than %1$s
pl: Ta akcja jest połączona z tab %1$s.
    Ta akcja może być użyta tylko w "a tab number" mniejszej niż %1$s

en: This agency cannot be deleted
pl: Agencja nie może być usunięta

en: This comment of summary cannot be deleted
pl: Te podsumowania nie mogą być skasowane

en: This document cannot be deleted
pl: Niniejszy dokument nie może być skasowany

en: This entry cannot be unlinked
pl: Ten wpis nie może być odłączony

en: This family is used in the application and cannot be deleted
pl: Ta rodzina zadań jest wykorzystywana w aplikacji i nie może być skasowana

en: This field has to be unique
pl: To pole musi być unikalne

en: This form is used in the application and cannot be deleted
pl: Ta forma jest stosowana w aplikacji i nie może być skasowana

en: This function is used in the application and cannot be deleted
pl: Ta funkcja jest stosowana w aplikacji i nie może być skasowana

en: This grid does not contains any content
pl: Ta sieć nie zawiera żadnej treści

en: This keyword is used in the application and cannot be deleted
pl: To słowo kluczowe jest wykorzystywane w aplikacji i nie może być skasowane

en: This model name already exist. Overwrite?
pl: Nazwa tego modelu już istnieje. Nadpisać?

en: This summary definition is used in the application and cannot be deleted
pl: Ta definicja podsumowania jest wykorzystywana w aplikacji i nie może być skasowana

en: This table contains _NB_ rows.
pl: Ta tabela zawiera _NB_ wierszy. Co chcesz zrobić?

en: This value cannot be used. This code is probably already used or is less than 4 characters
pl: Ta wartość nie może być zastosowana. Ten kod jest już prawdopodobnie używany lub ma mniej niż 4 znaków

en: Thuesday
pl: Wtorek

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Title
pl: Tytuł

en: To
pl: Do

en: To link with selected accounts
pl: Połączonie wybranych konta

en: To:
pl: Do:

en: Today
pl: dzisiaj

en: Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given
pl: Za mało plików. Minimalna liczba to '%min%' , a znaleziono tylko '%count%'

en: Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted
pl: Za mało wyrazów. Minimalna liczba to '%min%' , a znaleziono tylko '%count%'

en: Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given
pl: Za dużo plików. Maksymalna liczba to '%max%' , a znaleziono '%count%'

en: Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted
pl: Za dużo wyrazów. Maksymalna liczba to '%max%' , a znaleziono '%count%'

en: Total
pl: Razem

en: Total amount
pl: Łączna kwota

en: Total claims
pl: Kwota reklamacji

en: Translated label
pl: Etykieta

en: Trash
pl: Kosz

en: Trash this action
pl: Usuń to zadanie

en: Trash this category
pl: Usuń

en: Trash this due date
pl: Usuń ten termin płatności

en: Trash this member
pl: Usuń

en: Trash this member delegation
pl: Usuń

en: Trash this penalties rules
pl: Usuń metodę naliczania odsetek karnych

en: Trash this profile
pl: Usuń ten profil

en: Trash this reference
pl: Usuń to odniesienie

en: Trash this row
pl: Usuń

en: Trash this team
pl: Usuń

en: Trash this team attachment
pl: Usuń

en: Trash this team delegation
pl: Usuń

en: Trashed only
pl: Tylko usunięte

en: Triggered
pl: Uruchomiony

en: Trust Mission Login
pl: Druk zewnętrzny - Login

en: Trust Mission Password
pl: Druk zewnętrzny - Hasło

en: Trust Mission Ref
pl: Druk zewnętrzny - Ref

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Type of account
pl: Typ konta

en: Type of contact
pl: Typ kontaktu

en: UNIVERS ID UNIVERS
pl: UNIWERS. ID UNIWERS.

en: Uncheck All
pl: Nie sprawdzać wszystkich

en: Unique id.
pl: Identyfikator

en: Unique ref
pl: Nr dokumentu

en: Univers Id Univers
pl: Uniwers. Id Uniwers.

en: Universe
pl: Parametry ogólne

en: Unknown country within the IBAN '%value%'
pl: Nieokreślony kraj w numerze IBAN

en: Unknown error while uploading file '%value%'
pl: Wystąpił nieznany błąd podczas ładowania pliku '%value%'

en: Unlink this document
pl: Odłącz ten dokument

en: Update accreditations for this member
pl: Aktualizacja akredytacji

en: Update all accreditations
pl: Aktualizacja akredytacji dla wszystkich użytkowników

en: Update all member credentials
pl: Aktualizacja akredytacji dla wszystkich użytkowników

en: Update indicators
pl: Aktualizacja wskaźników

en: Update the <br/>accountant data
pl: Aktualizacja <br/>danych

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: Urgent alert message delay
pl: Opóźnienie pilnej wiadomości alertu

en: Use the current date to start the plan (otherwise use the oldest open invoice date, not blocked invoice only)
pl: Począwszy od dnia bieżącego

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Validation
pl: Typ zadania

en: Validation task
pl: Do walidacji

en: Validation task is refused
pl: Do walidacji

en: Validity Date
pl: Data ważności

en: Value
pl: Wartość

en: Value is required and can't be empty
pl: Podanie wartości jest koniecznie i nie może pozostać puste

en: Variables must be compared with a same type
pl: Zmienne muszą być porównywywalne z tym samym typem

en: View
pl: Widok

en: View also done tasks
pl: Zobacz również wykonane zadania

en: View this account
pl: Zobacz to konto

en: View this contact
pl: Zobacz ten kontakt

en: View this profile
pl: Zobacz ten profil

en: View this record
pl: Zobacz ten zapis

en: View this report
pl: Zobacz ten zapis

en: View this row
pl: Szczegóły

en: View type
pl: Typ widoku

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: We are glad to be at your service.
pl: Zawsze do usług

en: Wednesday
pl: Środa

en: Welcome
pl: Witamy w SalesToCash

en: Will appear in the top list of the tasks during the selection by the user
pl: Pokaże się na górze listy zadań podczas wyboru przez użytkownika

en: With status
pl: Ze statusem

en: Without blocked claims
pl: Dodaj nieblokowanie reklamacji

en: Without sub-accounts
pl: Lista załączonych dokumentów

en: Witness
pl: Świadek

en: Workforce
pl: Liczba pracowników

en: Year
pl: Rok

en: Years
pl: Lata

en: Yes, I want to delete this action plan
pl: Tak, chcę usunąć ten plan zadań

en: You cannot delete this summary because is not yours
pl: Nie można usunąć tego podsumowania, ponieważ nie jest Twoje

en: Your unsaved changes are canceled
pl: Niezapisane zmiany zostały anulowane

en: Zip Code
pl: Kod pocztowy

en: Zip code
pl: Kod pocztowy

en: ZipCode
pl: Kod pocztowy

en: admin param
pl: parametry administratora

en: close
pl: Zamknij

en: contact
pl: kontakt

en: day(s)
pl: dzień/dni

en: delegation end date
pl: Data zakończenia

en: entries
pl: Wpisy

en: exclude Account
pl: Wyłączenie konta

en: http error!
pl: błąd http!

en: insert here a value
pl: wstaw tutaj wartość

en: internal custom id
pl: Wewnętrzne wyniki

en: loading
pl: ładowanie

en: login already used
pl: Login już jest użyty

en: member
pl: członek

en: must valid policy ?
pl: czy trzeba zatwierdzić politykę?

en: name
pl: Nazwisko

en: no
pl: nie

en: not specified
pl: nieokreślone

en: parsing error!
pl: błąd parsowania!

en: please choose an account before
pl: Proszę wybrać wcześniej konto

en: please select
pl: proszę wybrać

en: popin contain
pl: zawartość popin

en: popin title
pl: tytuł popin

en: private
pl: prywatne

en: profile rights
pl: Profil uprawnień

en: public
pl: publiczny

en: refresh
pl: odśwież

en: save
pl: Zapisz

en: spline
pl: Krzywa Béziera

en: trash this record
pl: usuń ten zapis

en: unknown
pl: nieznane

en: yes
pl: tak
