Cashbox - en to fr translation catalogue (3266 entries)

en:  Entries balance
fr: Solde d'écriture

en: "%1$s" seem not be a valid phone number
fr: "%1$s" ne semble pas être un numéro de téléphone valide

en: "%s" must be after "%s"
fr: "%s" doit être après "%s"

en: # selected
fr: # sélectionnés

en: % of Credit limit
fr: % limite de crédit

en: % of Guarantee limit
fr: % Limite de garantie

en: %1$s days after the reference date
fr: 1 jour après la date de référence

en: %1$s days before the reference date
fr: 1 jour avant la date de référence

en: %1$s days old
fr: Depuis %1$s jour(s)

en: %d day(s)
fr: %d jour(s)

en: %s (Status updated)
fr:  %s (statut mis à jour)

en: %s compared to previous years
fr: %s Comparatif sur 3 ans

en: %sd
fr: %sj

en: &nbsp
fr: Libellé

en: '%hostname%' does not appear to have a valid MX record for the email address '%value%'
fr: '%hostname%' ne semble pas avoir d'enregistrement MX valide pour l'adresse email '%value%'

en: '%hostname%' is no valid hostname for email address '%value%'
fr: '%hostname%' n'est pas un nom d'hôte valide pour l'adresse email '%value%'

en: '%hostname%' is not in a routable network segment. The email address '%value%' should not be resolved from public network
fr: '%hostname%' n'est pas dans un segment réseau routable. L'adresse email '%value%' ne devrait pas être résolue depuis un réseau public.

en: '%localPart%' can not be matched against dot-atom format
fr: '%localPart%' ne correspond pas au format dot-atom

en: '%localPart%' can not be matched against quoted-string format
fr: '%localPart%' ne correspond pas au format quoted-string

en: '%localPart%' is no valid local part for email address '%value%'
fr: '%localPart%' n'est pas une partie locale valide pour l'adresse email '%value%'

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part
fr: '%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais l'extension TLD ne peut être extraite

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match TLD against known list
fr: '%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais son extension TLD semble inconnue

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD '%tld%'
fr: '%value%' semble être un nom d'hôte DNS valide mais ne correspond pas au schéma de l'extension TLD '%tld%'

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but contains a dash in an invalid position
fr: '%value%' semble être un nom d'hôte DNS mais il contient un tiret à une position invalide

en: '%value%' appears to be a DNS hostname but the given punycode notation cannot be decoded
fr: '%value%' semble être un DNS valide mais le code n'a pu être décodé

en: '%value%' appears to be a local network name but local network names are not allowed
fr: '%value%' semble être un nom réseau local mais les noms locaux sont interdits

en: '%value%' appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed
fr: '%value%' semble être une IP valide mais celles-ci ne sont pas autorisées

en: '%value%' contains an invalid amount of digits
fr: '%value%' contient un nombre incorrect de chiffres

en: '%value%' contains characters which are non alphabetic and no digits
fr: '%value%' contient des caractères non alphabétiques et non numériques

en: '%value%' contains characters which are non alphabetic, no digits, no underscore and no hyphen
fr: '%value%' contient des caractères non alphabétiques, non numériques, non souligner et non trait d'union

en: '%value%' contains invalid characters
fr: '%value%' contient des caractères invalides

en: '%value%' contains non alphabetic characters
fr: '%value%' contient des caractères non alphabétiques

en: '%value%' does not appear to be a float
fr: '%value%' ne semble pas être de type flottant

en: '%value%' does not appear to be a postal code
fr: '%value%' ne semble pas être un code postal valide

en: '%value%' does not appear to be a valid IP address
fr: '%value%' n'est pas une IP valide

en: '%value%' does not appear to be a valid date
fr: '%value%' ne semble pas être une date valide

en: '%value%' does not appear to be a valid local network name
fr: '%value%' ne semble pas être une adresse réseau local valide

en: '%value%' does not appear to be an integer
fr: '%value%' n'est pas un entier

en: '%value%' does not fit the date format '%format%'
fr: '%value%' ne correspond pas au format de date '%format%'

en: '%value%' does not match against pattern '%pattern%'
fr: '%value%' n'a pas de correspondance avec le motif '%pattern%'

en: '%value%' does not match the expected structure for a DNS hostname
fr: '%value%' ne correspond pas à la structure d'un nom d'hôte DNS valide

en: '%value%' exceeds the allowed length
fr: '%value%' excède la taille autorisée

en: '%value%' failed checksum validation
fr: '%value%' ne passe pas la validation de somme de contrôle

en: '%value%' has a false IBAN format
fr: '%value%' n'a pas un format IBAN valide

en: '%value%' has failed the IBAN check
fr: '%value%' n'a pas passé la validation IBAN

en: '%value%' has not only hexadecimal digit characters
fr: '%value%' ne contient pas uniquement des caractères héxadécimaux

en: '%value%' is an empty string
fr: '%value%' est une chaîne vide

en: '%value%' is less than %min% characters long
fr: La taille de '%value%' est inférieure à %min% caractères

en: '%value%' is more than %max% characters long
fr: La taille de '%value%' est supérieure à %max% caractères

en: '%value%' is no valid ISBN number
fr: '%value%' n'est pas un ISBN valide

en: '%value%' is no valid email address in the basic format local-part@hostname
fr: '%value%' n'est pas un email valide dans le format local-part@hostname

en: '%value%' is no valid sitemap changefreq
fr: '%value%' n'est pas une valeur de fréquence de sitemap valide

en: '%value%' is no valid sitemap lastmod
fr: '%value%' n'est pas une date de modification de sitemap valide

en: '%value%' is no valid sitemap location
fr: '%value%' n'est pas un emplacement valide pour une sitemap

en: '%value%' is no valid sitemap priority
fr: '%value%' n'est pas une priorité sitemap valide

en: '%value%' is not between '%min%' and '%max%', inclusively
fr: '%value%' n'est pas comprise entre '%min%' et '%max%', inclusivement

en: '%value%' is not from an allowed institute
fr: '%value%' ne provient pas d'une institution autorisée

en: '%value%' is not greater than '%min%'
fr: '%value%' n'est pas plus grand que '%min%'

en: '%value%' is not less than '%max%'
fr: '%value%' n'est pas plus petit que '%max%'

en: '%value%' is not strictly between '%min%' and '%max%'
fr: '%value%' n'est pas strictement comprise entre '%min%' et '%max%'

en: '%value%' is not valid
fr: '%value%' n'est pas valide

en: '%value%' must contain between 13 and 19 digits
fr: '%value%' doit contenir entre 13 et 19 chiffres

en: '%value%' must contain only digits
fr: '%value%' ne doit contenir que des chiffres

en: '%value%' seems to be an invalid creditcard number
fr: '%value%' ne semble pas être une carte de crédit valide

en: '%value%' seems to contain an invalid checksum
fr: '%value%' semble contenir un somme de vérification invalide

en: '%value%' should have a length of %length% characters
fr: '%value%' devrait avoir une taille de %length% caractères

en: '%value%' was not found in the haystack
fr: '%value%' ne fait pas partie des valeurs attendues

en: 'Average Cost Deliquency' time account payment
fr: 'Average Cost Deliquency'

en: 'Best Possible DSO' the account
fr: 'Best Possible DSO'

en: 'Days Sales Outstanding' the account
fr: 'Days Sales Outstanding'

en: ---- Add a new value ----
fr: --- Ajouter une valeur ---

en: ---- Select ----
fr: ---- Sélectionnez  ----

en: ---- nothing ----
fr:  ---- Aucun ----

en: ---- or select one ----
fr: ---- Ou sélectionnez dans la liste ----

en: 1 days after the date
fr: 1 jour après la date

en: 1 days before the date
fr: 1 jour avant la date

en: 10 days after the date
fr: 10 jours après la date

en: 15 days after the date
fr: 15 jours après la date

en: 15 days before the date
fr: 15 jours avant la date

en: 1st keyword
fr: Mot clé n°1

en: 2 days after the date
fr: 1 jour après la date

en: 2 days before the date
fr: 2 jours avant la date

en: 2nd keyword
fr: Mot clé n°2

en: 3 days after the date
fr: 3 jours après la date

en: 3 days before the date
fr: 3 jours avant la date

en: 30 days after the date
fr: 30 jours après la date

en: 3rd keyword
fr: Mot clé n°3

en: 4 days after the date
fr: 4 jours après la date

en: 5 days after the date
fr: 5 jours après la date

en: 5 days before the date
fr: 5 jours après la date

en: 6 days after the date
fr: 6 jours après la date

en: 7 days after the date
fr: 7 jours après la date

en: 7 days before the date
fr: 7 jours avant la date

en: 8 days after the date
fr: 8 jours après la date

en: A PHP extension returned an error while uploading the file '%value%'
fr: Une extension PHP a retourné une erreur lors de l'envoi du fichier '%value%'

en: A crc32 hash could not be evaluated for the given file
fr: La somme de contrôle crc32 n'a pas pu être évaluée pour le fichier

en: A document is attached to this comment of summary and cannot be deleted
fr: Ce document est lié à un commentaire en historique et ne peut pas être supprimé

en: A email as sent to you administrator for a new temporary password.
fr: Un email a été envoyé à votre administrateur afin de vous envoyer un mot de passe temporaire

en: A hash could not be evaluated for the given file
fr: Une somme de contrôle n'a pas pu être calculée pour le fichier

en: A md5 hash could not be evaluated for the given file
fr: Une somme de contrôle MD5 n'a pas pu être calculée pour le fichier

en: A member must be selected
fr: Un  doit être sélectionné

en: A message has been sent to your administrator for  reset your password
fr: Un message a été envoyé à votre administrateur pour réinitialiser votre mot de passe

en: A new page was opened. You can close the current window
fr: Une nouvelle page a été ouverte. Vous pouvez perdre les modifications de la page actuelle.

en: A phone number must be selected
fr: Sélectionnez un numéro de téléphone

en: A planned correspondence was deleted
fr: Un plan d'action a été effacé

en: A record matching '%value%' was found
fr: Un enregistrement a été trouvé pour '%value%'

en: A sha1 hash could not be evaluated for the given file
fr: La valeur de somme de contrôle SHA-1 n'a pas pu être calculée pour le fichier

en: A simple link to the account state
fr: Un lien simple vers l'état de compte

en: A/C.
fr: Compte

en: ACCOUNTS ID ACCOUNTS
fr: COMPTES COMPTES ID

en: ACD compared to previous years
fr: ACD - comparatif sur 3 ans

en: ADD
fr: Exc. days

en: ADMIN PARAMS ID ADMIN PARAMS
fr: ADMIN Params ID PARAMS ADMIN

en: API action triggering
fr: Gestion  API

en: Ac<trans context='Entries attached account column' />
fr: Cp

en: Acc. accred.
fr: Accred.

en: Acc. key indicators
fr: Indicateurs clés

en: Acc. ref.
fr: Ref. Accred.

en: Access
fr: Accès

en: Access Function
fr: Fonction d'accès

en: Access Profil
fr: Profil d'accès

en: Access Profile
fr: Accréditations

en: Access Profiles
fr: Profils d'accès

en: Access denied
fr: Accès refusés

en: Access denied on "%1$s" with id "%2$d"
fr: Accès refusé "%1$s" avec id "%2$d"

en: Access profile saved
fr: Profil d'accès sauvegardé

en: Access profiles
fr: Profils d'accès

en: Access right saved
fr: Profil d'accès sauvegardé

en: Account
fr: Compte

en: Account
fr: Compte

en: Account Categ
fr: Catégorie de compte

en: Account Created
fr: Date de création

en: Account Details Outstanding
fr: Encours

en: Account Name
fr: Nom

en: Account Ref
fr: Réf compte

en: Account Root 'Bank draft'
fr: Racine de compte 'Traites'

en: Account Root 'delivered to be invoiced'
fr: Racine de compte 'Livré à facturer'

en: Account Search
fr: Recherche

en: Account Type
fr: Type de compte

en: Account Type: OPEN, CLOSE, MONITOR e.g.
fr: Type de compte : Ouvert, fermé, en surveillance etc.

en: Account categories
fr: Catégories

en: Account category
fr: Catégorie de compte

en: Account creation date
fr: Date de création du compte

en: Account creation delay
fr: Ancienneté du compte en jours

en: Account id not provided
fr: Id Compte non fourni

en: Account in test mode : correspondences are blocked
fr: Compte en mode test : les correspondances sont bloquées

en: Account key indicators outstanding
fr: Indicateurs

en: Account last Event Update
fr: Dernière mise à jour du compte

en: Account matching code
fr: Code lettrage

en: Account name
fr: Nom du compte

en: Account name : corporate name or name for a private person
fr: Nom du compte : nom de l'entreprise ou à défaut nom du contact

en: Account name of the main contact
fr: Nom du contact principal

en: Account note
fr: Bloc-notes du compte

en: Account ref
fr: Ref compte

en: Account ref data
fr: Réf. de compte

en: Account reference
fr: Référence de compte

en: Account saved
fr: Compte sauvegardé

en: Account search
fr: Recherche

en: Account state - model 1
fr: État de compte - modèle 1

en: Account state - model 10
fr: État de compte - modèle 10

en: Account state - model 13
fr: État de compte - modèle 13

en: Account state - model 14
fr: État de compte - modèle 14

en: Account state - model 15
fr: État de compte - modèle 15

en: Account state - model 16
fr: État de compte - modèle 16

en: Account state - model 17
fr: État de compte - modèle 17

en: Account state - model 18
fr: État de compte - modèle 18

en: Account state - model 19
fr: État de compte - modèle 19

en: Account state - model 2
fr: État de compte - modèle 2

en: Account state - model 21
fr: État de compte - modèle 21

en: Account state - model 3
fr: État de compte - modèle 3

en: Account state - model 4
fr: État de compte - modèle 4

en: Account state - model 5
fr: Etat de compte - modèle 5

en: Account state - model 6
fr: État de compte - modèle 6

en: Account state - model 7
fr: État de compte - modèle 7

en: Account state - model 8
fr: État de compte - modèle 8

en: Account state - model 9
fr: État de compte - modèle 9

en: Account state - term in 10 days
fr: État de compte - échu dans 10  jours

en: Account state - term in 15 days
fr: État de compte - échu dans 15  jours

en: Account state - term in 7 days
fr: État de compte - échu dans 7 jours

en: Account state with Account Ref, promise and review only overdue: open entries, only accounting entries, overdue only, with blocked entries.
fr: Etat de compte avec ref de compte, avec promesses et écritures en révision, avec échu seulement : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues uniquement, affichant aussi les écritures bloquées

en: Account state with Account Ref, promise and review: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, with blocked entries.
fr: Etat de compte avec ref de compte, avec écritures en révision : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, affichant aussi les écritures bloquées

en: Account state without Account Ref, with promise and review only overdue: open entries, only accounting entries, overdue only, with blocked entries.
fr: Etat de compte sans Ref de compte, avec promesses et écritures en révision, échu seulement : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues uniquement, avec les écritures bloquées.

en: Account state without Account Ref, with promise and review, only accounting entries, overdue and not overdue with blocked entries.
fr: Etat de compte sans ref de compte, avec promesses et écritures en révision : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, affichant aussi les écritures bloquées

en: Account statement
fr: État de compte

en: Account statement (Balance) All accounting entries: overdue and not overdue, with blocked entries.
fr: Etat de compte (solde) : T les écritures comptables, échues et non échues, affichant aussi les écritures bloquées

en: Account statement (Balance) with fees: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte avec accessoires : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account statement (Balance): open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account statement : open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account statement including credit notes
fr: Etat de compte avec les avoirs

en: Account statement with cumulative balance: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, with blocked entries.
fr: Etat de compte avec balance cumulée : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, affichant aussi les écritures bloquées

en: Account statement with cumulative balance: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte avec balance cumulée : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account statement with fees: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte avec accessoires : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account statement with late interests: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte avec intérêts de retard : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account statement.
fr: État de compte

en: Account statement: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, with blocked entries.
fr: Etat de compte : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, affichant aussi les écritures bloquées

en: Account statement: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, without blocked entries.
fr: Etat de compte : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: Account status
fr: Statut du compte

en: Account status code
fr: Code statut du compte

en: Account status comment
fr: Commentaires du statut de compte

en: Account status date
fr: Date de révision

en: Account status label
fr: Libellé statut de compte

en: Account summary
fr: Histo. compte

en: Account type
fr: Type de compte

en: Account types
fr: Types de comptes

en: Accountant data update
fr: Mettre à jour mes données

en: Accountant entries
fr: Ecritures comptables

en: Accounting account
fr: Compte comptable

en: Accounts
fr: Compte

en: Accounts Acc Mngt Last Lvl
fr: Comptes Acc gest Lvl Dernière

en: Accounts Acc Mngt Lvl Enable
fr: Comptes Acc gest Lvl Activer

en: Accounts Acd
fr: Comptes acd

en: Accounts Acd last Update
fr: Comptes Acd dernière Mise à jour

en: Accounts Created
fr: Comptes Créé

en: Accounts Expected Payback
fr: Comptes de retour escompté

en: Accounts Id Accounts
fr: Comptes Comptes Id

en: Accounts Id Accounts Link
fr: Id Comptes Comptes Lien

en: Accounts Last Event Update
fr: Comptes Mise à jour de l'événement Dernière

en: Accounts Members Lock By Mmbr
fr: Compte Verrouillé par utilisateur

en: Accounts Notes
fr: Notes de comptes

en: Accounts Payment Terms
fr: Conditions de paiement des comptes

en: Accounts Processus Scan Type
fr: Type d'analyse du processus Relation Clients

en: Accounts Ref
fr: Compte

en: Accounts Status
fr: Statut du compte

en: Accounts Time Stamp
fr: Time Stamp comptes

en: Accounts Type
fr: Type de comptes

en: Accounts count
fr: Nombre de comptes

en: Accounts count check
fr: Contrôle du nombre de comptes

en: Accounts deletion was  well recorded
fr: Suppression des comptes terminée avec succès

en: Accounts file
fr: Fichier de comptes

en: Accounts ref.
fr: Ref. Compte

en: Accounts status
fr: Statuts de comptes

en: Accounts status was deleted
fr: Le statut de compte a été supprimé

en: Accounts without entries
fr: Comptes sans écritures

en: AccountsTasksPlan listing
fr: Agenda

en: Accouting account
fr: Compte comptable

en: Accred. ref
fr: Référence d'accréditation

en: Accreditation code 1
fr: Code accréditation 1

en: Accreditation code 2
fr: Code accréditation 2

en: Accreditation code 3
fr: Code accréditation 3

en: Accreditation code 4
fr: Code accréditation 4

en: Accreditation code 5
fr: Code accréditation 5

en: Accreditation reference count
fr: Nombre de références d'accréditation

en: Accreditations
fr: Accréditations

en: Accredited members
fr: Membre accrédité

en: Accredited members by functions
fr: Utilisateurs accrédités par fonction

en: Action Min Delay
fr: Délai mini.

en: Action code
fr: Code de l'action

en: Action deleted
fr: Action supprimée

en: Action done
fr: Action réalisée

en: Action families
fr: Familles d'actions

en: Action family trashed
fr: Famille d'actions supprimée

en: Action label
fr: Libellé de l'action

en: Action load date
fr: Date de chargement d'action

en: Action plan
fr: Plan d'actions

en: Action plan code
fr: Code plan d'actions

en: Action plan label
fr: Libellé du plan d'actions

en: Action plan removed
fr: Plan d'actions supprimé

en: Action plan saved
fr: Plan d'actions sauvegardé

en: Action plan trashed
fr: Plan d'actions supprimé

en: Action plans
fr: Plans d'actions

en: Action saved
fr: Action sauvegardée

en: Action to do
fr: Action à réaliser

en: Action trashed
fr: Action supprimée

en: Actions of this actions plan
fr: Actions de ce plan d'actions

en: Actions plan
fr: Plan d'actions

en: Active
fr: Actif : Les écritures concernées continuent à être relancées

en: Active only
fr:  Actifs uniquement

en: Actived
fr:  Activé

en: Add
fr: Ajouter

en: Add a AdminParams
fr: Ajouter le paramétrage

en: Add a Misc
fr: Ajouter - Divers

en: Add a claim
fr: Poser une réclamation

en: Add a claim code
fr: Ajouter un code réclamation

en: Add a claim process
fr: Ajouter une modélisation

en: Add a comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Add a contact
fr: Ajouter un contact

en: Add a correspondence
fr: Ajouter une correspondance

en: Add a credit limit
fr: Ajouter une limite de crédit

en: Add a document
fr: Ajouter un document

en: Add a family
fr: Ajouter une famille

en: Add a fax
fr: Ajouter un fax

en: Add a financial analysis
fr: Ajouter une analyse financière

en: Add a form
fr: Ajouter un code

en: Add a function
fr: Ajouter une fonction

en: Add a guarantee
fr: Ajouter une garantie

en: Add a keyword
fr: Ajouter un mot clé

en: Add a label
fr: Ajouter un libellé

en: Add a letter
fr: Ajouter un courrier

en: Add a loader template
fr: Ajouter un modèle

en: Add a member
fr: Ajouter un utilisateur

en: Add a member delegation
fr: Déléguer à un utilisateur

en: Add a new Add a new list-accounts-key-indicators
fr: XXXX

en: Add a new IBAN
fr: Ajouter un IBAN

en: Add a new accounts-list
fr: Ajouter un compte

en: Add a new action plan
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new address
fr: Ajouter une adresse

en: Add a new adm-tasks-adm-full-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new adm-tasks-list-tasks
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new agency
fr: Ajouter une sous-entité

en: Add a new category
fr: Ajouter une catégorie

en: Add a new closing date
fr: Ajouter une date de clôture

en: Add a new contact
fr: Ajouter un contact

en: Add a new contacts-available
fr: Ajouter un contact

en: Add a new contacts-available-lsit
fr: Ajouter un contact

en: Add a new contacts-business-list
fr: Ajouter un contact

en: Add a new contacts-individual-list
fr: Ajouter un contact

en: Add a new contacts-visitors-list
fr: Ajouter un visiteur

en: Add a new correspondence
fr: Ajouter une correspondance

en: Add a new custom variable
fr: Ajouter une variable personnalisée

en: Add a new df-acc-categ-list
fr: Ajouter une catégorie

en: Add a new df-access-profiles-header-list
fr: Ajouter un profil d'accès

en: Add a new df-access-profiles-rights-list
fr: Ajouter un profil d'accès

en: Add a new df-summaries-list
fr: Ajouter un code historique

en: Add a new df-tasks-plans-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new due date
fr: Ajouter une échéance

en: Add a new due-date-schedules-list
fr: Ajouter une échéance

en: Add a new email
fr: Ajouter un e-mail

en: Add a new entities-ref-datas-list
fr: Ajouter un type de contenu

en: Add a new entity
fr: Ajouter une entité

en: Add a new entries type
fr: Ajouter un type d écriture

en: Add a new entries-aging-balance-list
fr: ZZZZZZZZZ

en: Add a new entries-aging-balance-simple
fr: YYYYYYYYY

en: Add a new entry
fr: Ajouter un élément

en: Add a new family
fr: Ajouter une famille

en: Add a new form
fr: Ajouter une forme juridique

en: Add a new function
fr: Ajouter une fonction

en: Add a new keyword
fr: Ajouter un mot clé

en: Add a new list accounts main
fr: Ajouter un compte principal

en: Add a new list-accounts-details-key-indicators
fr: Ajouter un indicateur clé

en: Add a new list-admins-members-delegations
fr: Ajouter une délégation

en: Add a new list-admins-summaries
fr: Ajouter un code historique

en: Add a new list-contacts-available
fr: Ajouter un contact

en: Add a new list-entities-ref-default-datas
fr: Ajouter un type de contenu

en: Add a new lists-admins-task-plans
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new member
fr: Ajouter un utilisateur

en: Add a new payment type
fr: Ajouter un type de paiement

en: Add a new phone
fr: Ajouter un téléphone

en: Add a new pstask-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new reference data
fr: Ajouter une référence

en: Add a new reference of accreditation
fr: Ajouter une référence

en: Add a new report model
fr: Ajouter un modèle de report

en: Add a new rule
fr: Ajouter une règle

en: Add a new task
fr: Ajouter une tâche

en: Add a new task-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new task-list-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new tasks-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new tasks-list-desc-list
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add a new template
fr: Ajouter un modèle

en: Add a payment type
fr: Ajouter un type de paiement

en: Add a penalty rule
fr: Ajouter une règle de pénalités

en: Add a phone
fr: Ajouter un téléphone

en: Add a process
fr: Ajouter une modélisation

en: Add a process action
fr: Ajouter une action de processus

en: Add a promise
fr: Ajouter une promesse

en: Add a rate grid
fr: Ajouter un taux

en: Add a reference
fr: Ajouter une référence

en: Add a referencial
fr: Ajouter une référence

en: Add a report model
fr: Ajouter un modèle de report

en: Add a sequence
fr: Ajouter une séquence

en: Add a sms
fr: Ajouter un SMS

en: Add a status code
fr: Ajouter un code statut

en: Add a summary code
fr: Ajouter un code Historique

en: Add a task
fr: Ajouter une tâche

en: Add a team
fr: Ajouter une équipe

en: Add a team attachment
fr: Attacher à une équipe

en: Add a team delegation
fr: Déléguer à une équipe

en: Add a template
fr: Ajouter un modèle

en: Add an IBAN
fr: Ajouter un RIB-IBAN

en: Add an access profile
fr: Ajouter un profil d'accès

en: Add an access right
fr: Ajouter un profil d'accès

en: Add an account
fr: Ajouter un compte

en: Add an action
fr: Ajouter une action

en: Add an action plan
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Add an address
fr: Ajouter une adresse

en: Add an agency
fr: Ajouter une sous-entité

en: Add an amount
fr: Ajouter un montant

en: Add an availability
fr: Ajouter les disponibilités

en: Add an e-mail
fr: Ajouter un e-mail

en: Add an entity
fr: Créer une entité

en: Add an entry
fr: Ajouter une écriture

en: Add an entry status
fr: Ajouter un statut d'écriture

en: Add an entry status label
fr: Ajouter un libellé de statut

en: Add an entry type
fr: Ajouter un type d écriture

en: Add an interest rate
fr: Ajouter un taux d'intérêts

en: Add closing dates
fr: Ajouter des dates de clôtures

en: Add comments
fr: Ajouter un commentaire

en: Add in this plan
fr: Ajouter dans cet agenda

en: Add information about an account
fr: Ajouter une information sur un compte

en: Add multiple claims
fr: Créer des réclamations

en: Add new item
fr: Ajouter un élément

en: Add password
fr: Ajouter un mot de passe

en: Add references
fr: Ajouter une référence

en: Add rights
fr: Ajouter des droits

en: Add selected documents
fr: Ajouter les documents sélectionnés

en: Add selected recipients
fr: Ajouter un destinataire

en: Add tab
fr: Ajouter un onglet

en: Add template options
fr: Ajouter des options de modèle

en: Add/update a category
fr: Ajouter/modifier une catégorie

en: Add/update an access profile
fr: Ajouter/mettre à jour un profil d'accès

en: Added automatically
fr: Créé automatiquement

en: Added automatically by process
fr: Créé automatiquement

en: Added by %1$s
fr: Ajouté par %1$s

en: Added by an user
fr: Ajouté par un

en: Added manually
fr: Ajouté manuellement

en: Additional Criteria
fr: Critères complémentaires

en: Address
fr: Adresse

en: Address 1
fr: Adresse 1

en: Address 2
fr: Adresse 2

en: Address 3
fr: Adresse 3

en: Address 4
fr: Adresse 4

en: Address Id Address
fr: Adresse Id Adresse

en: Address line 1
fr: Adresse 1

en: Address line 1 from contact within function in selected list below
fr: Première ligne d'adresse du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Address line 2
fr: Adresse 2

en: Address line 3
fr: Adresse 3

en: Address line 4
fr: Adresse 4

en: Address saved
fr: Adresse sauvegardée

en: Admin Acc Bal Period1
fr: Admin Compte Bal Période 1

en: Admin Acc Bal Period2
fr: Admin Compte Bal Période 2

en: Admin Acc Bal Period3
fr: Admin Compte Bal Période 3

en: Admin Overview
fr: Supervision

en: Admin Params Id Admin Params
fr: Admin Params Params Id Admin

en: Admin Report Pay Tolerance
fr: Admin Report Tolérance de paiement

en: Admin rights
fr: Droits admin

en: Administrative AMOUNT
fr: Solde - devise admin

en: Administrative CREDIT
fr: Crédit - devise admin

en: Administrative DEBIT
fr: Débit - devise admin

en: Administrative credit
fr: Crédit - devise administrative

en: Administrative debit
fr: Débit - devise administrative

en: Adress 1
fr: Adresse 1

en: Advanced maintenance operations
fr: Opération de maintenance avancée

en: Advanced maintenance operations are not permitted
fr: Opérations de maintenances avancées non autorisées

en: Advanced maintenance operations are not permitted because of wrong configuration for database backup
fr: Opérations de maintenance avancées non autorisées car la configuration du backup de base de données est incorrecte

en: Advanced parameters for due date
fr: Paramètres avancés sur la date d'échéance

en: Advanced parameters for entries date
fr: Paramètres avancés sur la date de facture

en: Advanced parameters for entries types
fr: Paramètres avancés pour les types d'écritures

en: Age of entry
fr: Age de l'écriture

en: Age of open entry by criteria
fr: Ancienneté d'écritures ouvertes par critères

en: Agencies
fr: Sous-entités

en: Agencies Code
fr: Codes

en: Agencies Label
fr: Libellé

en: Agencies of entity "%1$s"
fr: Sous-entités de l'entité "%1$s"

en: Agency
fr: Sous-entité

en: Agency "%1$s"
fr: Sous-entité "%1$s"

en: Agency code
fr: Code sous-entité

en: Agency extra image
fr: Divers Image

en: Agency footer image
fr: Pied de page

en: Agency header image
fr: Haut de page

en: Agency label 1
fr: Libellé n°1

en: Agency label 2
fr: Libellé n°2

en: Agency label 3
fr: Libellé n°3

en: Agency label 4
fr: Libellé n°4

en: Agency label 5
fr: Libellé n°5

en: Agency saved
fr: Sauvegarde effectuée

en: Agency trashed
fr: Suppression confirmée

en: Aggregate
fr: Agrégation

en: Aging Balance Details
fr: Détails de balance agée

en: Aging balance
fr: Balance âgée

en: Aging balance - Complement
fr: Balance âgée - Complément

en: Aging balance type
fr: Type de balance âgée

en: Alert after schedule's creating
fr: Alerte après création d'un échéancier

en: Alert message delay
fr: Délai d'alerte sur messages

en: All
fr: Tous

en: All  allowed
fr: Autorisation totale

en: All accounting entries: overdue and not overdue, with blocked entries.
fr: Toutes les écritures comptables : échues et non échues, sans les écritures bloquées

en: All agencies
fr: Toutes les sous-entités

en: All claims
fr: Toutes les réclamations

en: All claims are closed
fr: Toutes les réclamations sont clôturées

en: All claims status allowed
fr: Autorisé à choisir tous les status de réclamations

en: All claims status allowed ?
fr: Autoriser tous les statuts de réclamations ?

en: All conditions have to be linked toward actions without recursion.
    Some conditions aren't linked: please complete or check recursion links.
fr: Toutes les conditions doivent être reliées avec des actions (sans qu'elles soient reliées de manière récursive)

en: All contact functions allowed ?
fr: Autoriser toutes les fonctions de destinataires ?

en: All entries balance with fees
fr: Toutes les écritures avec accessoires

en: All entries with fees
fr: Toutes les écritures avec accessoires

en: All files in sum should have a maximum size of '%max%' but '%size%' were detected
fr: Tous les fichiers devraient avoir une taille maximale de '%max%' mais une taille de '%size%' a été détectée

en: All files in sum should have a minimum size of '%min%' but '%size%' were detected
fr: Tous les fichiers devraient avoir une taille minimale de '%min%' mais une taille de '%size%' a été détectée

en: All member profiles allowed ?
fr: Autoriser tous les profils ?

en: All messages
fr: Tous les messages

en: All messages family allowed
fr: Autorisé à choisir toutes les familles de tâches

en: All messages family allowed?
fr: Autoriser toutes les familles de messages ?

en: All pages
fr: Tout voir

en: All rights reserved
fr: tous droits réservés

en: All selected lines will be affected by change. Only changed values will affect selected claims
fr: Seules les valeurs modifiées affecteront les réclamations sélectionnées.

en: All selected lines will be affected by changes
fr: Toutes les lignes sélectionnées seront affectées par ces changements

en: All tasks plan allowed
fr: Autorisé à choisir tout plan d'actions

en: All tasks plan allowed ?
fr: Autoriser la mise en place de plans d'actions ?

en: All widgets allowed
fr: Autorisé à choisir tout widget

en: All widgets allowed?
fr: Autoriser tous les widgets ?

en: Allow management level
fr: Activer le niveau de gestion

en: Alternate load
fr: Mode de chargement étendu

en: Amount
fr: Montant

en: Amount for each due date
fr: Montant d'échéance

en: Amount of broken promises
fr: Montant des promesses non tenues

en: Amount of delivred to be invoiced
fr: Montant  'Livré à facturer'

en: Amount of due entries whose type is in selected list
fr: Montant des écritures échues dont le type est dans la liste de sélection

en: Amount of due entries with selected types
fr: Montant échu sur une sélection de critères

en: Amount of opened invoices
fr: Mt des factures ouvertes

en: Amount of period # 1 of aged (4 periods)
fr: Montant période #1 (Balance en 4 périodes)

en: Amount of period # 2 of aged (4 periods)
fr: Montant période #2 (Balance en 4 périodes)

en: Amount of period #3 of aged (4 periods)
fr: Montant période #3 (Balance en 4 périodes)

en: Amount of period #4 of aged (4 periods)
fr: Montant période #4 (Balance en 4 périodes)

en: Amount owed arrears without blocking claims
fr: Montant exigible sans les réclamations bloquantes

en: Amount without detail
fr: Montant sans détail

en: Amounts
fr: Montants

en: An action in the current model is linked toward the last tab
fr: Une action fait référence à onglet inexistant. Veuillez modifier cette action.

en: An action is currently linked to this tab. Please remove this linked action first.
fr: Une action est actuellement reliée à cet onglet. Veuillez d'abord effacer l'action correspondante.

en: An action is linked to backward tab.
fr: Une action est liée à un onglet précédent

en: An error occured while
fr: Une erreur a été rencontrée pendant

en: An error occured while copying the process model.
fr: Une erreur a été rencontrée pendant la duplication du processus.

en: An error occured while copying the template.
fr: Une erreur a été rencontrée pendant la copie du modèle.

en: An error occured while launching the sending of correspondences
fr: Erreur(s) rencontrée(s) pendant l'envoi des correspondances

en: An error occured while launching unlink of entries
fr: Erreur(s) rencontrée(s) pendant la mise à jour des liens

en: An error occurred while the update of the linked accounts
fr: Erreur(s) rencontrée(s) pendant la mise à jour des comptes attachés

en: An error occurred while the update of the linked accounts :
fr: Erreur(s) rencontrée(s) pendant la mise à jour des comptes attachés

en: An exception has been raised while validating '%value%'
fr: Une exception a été levée lors de la validation de '%value%'

en: An exception has been raised within the callback
fr: Une exception a été levée par la fonction de rappel

en: Ana ref.
fr: Ref ana.

en: Analysis
fr: Analyse

en: Analytical label
fr: Libellé analytique

en: Analytical reference count
fr: Nombre de références analytiques

en: And for this reason, we keep your cursor hostage
fr: Pour cette raison, le curseur est capturé

en: Api
fr: API

en: Api Methods Has Df Tasks Params
fr: Ajouter un plan d'actions

en: Application url
fr: Url de l'application

en: Are you sure you want to delete item?
fr: Confirmez vous la suppression ?

en: Are you sure you want to reload schema to the last saved state?
fr: Etes vous sûr de vouloir recharger le schéma à la version de la sauvegarde précédente ?

en: Are you sure? Your work will be not saved.
fr: Modifications non sauvegardées. Etes-vous sûr de vouloir quitter ?

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Assignment
fr: Affecté

en: Associated variables
fr: Variables associées

en: At least one of fields must be filled
fr: Au moins un des champs suivants doit être rempli

en: At least one of the following fields must be filled
fr: Au moins un des champs suivants doit être rempli

en: Attach a document
fr: Ajouter un document

en: Attach a member
fr: Affecter un utilisateur à l'entité

en: Attach a member in the entity
fr: Lier un utilisateur à l'entité

en: Attach a team
fr: Attacher une équipe

en: Attach a team in the entity
fr: Attacher une équipe à l'entité

en: Attach account(s)
fr: Comptes liés

en: Attached accounts
fr: Comptes liés

en: Attached contact
fr: Contact attaché

en: Attached contact name
fr: Contact lié

en: Attached contact ref
fr: Ref contact attaché

en: Attached contact to this entry
fr: Contact attaché à l'écriture

en: Attached doc on accounts
fr: Pièces jointes

en: Attached docs
fr: Pièces jointes

en: Attached docs on due entries
fr: Pièces jointes sur les écritures échues

en: Attached docs on due entries, with sub-accounts
fr: Documents attachés sur écritures échues, intégrant les documents des sous-comptes

en: Attached docs on due entries, without blocked entries or entries with promise. With sub-accounts entries
fr: Documents attachés sur écritures échues, sans les écritures bloquées, sans les écritures en promesse, avec les documents des écritures en sous-compte

en: Attached docs on due entries, without blocked entries or entries with promise. Without sub-accounts entries
fr: Documents attachés sur écritures échues, sans les écritures bloquées, sans les écritures en promesse, sans les documents des écritures en sous-compte

en: Attached docs on not overdue entries, including blocked entries or entries with promise. Without sub-accounts entries
fr: Documents attachés sur écritures non échues, bloquées et non bloqués, avec les écritures en promesse, sans les documents des écritures en sous-compte

en: Attached docs on not overdue open entries
fr: Pièces jointes sur les écritures non échues

en: Attached docs on not overdue open entries, including sub-accounts entries documents
fr: Documents attachés sur écritures non échues  non lettrées, intégrant les documents des sous-comptes

en: Attached docs on not overdue open entries, with sub-accounts
fr: Documents attachés aux écritures non échues non lettrées, intégrant les documents des sous-comptes

en: Attached docs on overdue entries
fr: Documents attachés sur écritures échues

en: Attached docs on overdue entries, including blocked entries or entries with promise and sub-accounts entries
fr: Documents attachés sur écritures échues, bloquées et non bloqués, avec les écritures en promesse, avec les documents des écritures en sous-compte

en: Attached docs on overdue entries, including blocked entries or entries with promise. Without sub-accounts entries
fr: Documents attachés sur écritures échues, écritures bloquées et non bloquées, avec les écritures en promesse, sans les documents des écritures en sous-compte

en: Attached docs on overdue entries, with sub-accounts
fr: Documents attachés sur écritures échues, intégrant les documents des sous-comptes

en: Attached documents
fr: Documents attachés

en: Attached documents:
fr: Pièces jointes:

en: Attached member accreditation rules
fr: Règle d'accréditation sur correspondants

en: Attached member deleted
fr: Correspondant effacé

en: Attached member profile was deleted
fr: Le profil du correspondant a été effacé.

en: Attached members
fr: Correspondants

en: Attached members and teams
fr: Correspondants et équipes attachés

en: Attached members file
fr: Fichier de correspondants

en: Attached members profiles
fr: Correspondants

en: Attachment
fr: Rattachement

en: Authentication source adapter
fr: Date de création du compte

en: Author
fr: Auteur

en: Automat
fr: Automate

en: Automated claims actions
fr: Automate lié aux réclamations

en: Automatic
fr: Automatique

en: Automatic recalculation
fr: Recalcul automatique

en: Automatic reports
fr: Rapports automatiques

en: Automatic reports mangement
fr: Gestion des rapports automatiques

en: Automatism
fr: Automatique

en: Availability
fr: Disponibilités

en: Availability saved
fr: Disponibilités sauvegardées

en: Available columns
fr: Colonnes disponibles

en: Available targets
fr: Champs cibles autorisés

en: BALANCE
fr: Solde

en: BCC
fr: Bcc

en: Back
fr: Retour

en: Back to account "%s"
fr: Retour au compte "%s"

en: Back to mailbox
fr: Retour à la messagerie

en: Back to report main page
fr: Revenir à la liste des rapports

en: Back to the account # %s
fr: Retour sur le compte % s

en: Back to the administration
fr: Retour à la page Administration

en: Back to the entities # %s
fr: Retour sur l'entité % s

en: Background color
fr: Couleur de fond

en: Backslash
fr: Antislash

en: Backup Date
fr: Date de sauvegarde

en: Balance
fr: Restant dû

en: Balance check
fr: Contrôle de balance

en: Balance control amount
fr: Montant du contrôle de solde

en: Balance control file
fr: Fichier de contrôle de solde

en: Balance of due entries whose status is not selected
fr: Mt exigible avec exclusion de statuts

en: Balances of due entries whose status code is not in selected list
fr: Montant des écritures échues dont le code statut n'est PAS dans la liste de sélection

en: Bank
fr: Banque

en: Bank Draft
fr: Traites

en: Bank draft
fr: Traites en portefeuille

en: Bank draft
fr: Traites en portefeuille

en: Base period
fr: Période de référence

en: Base period for the analysis of key indicators of Credit Management
fr: Période de référence pour l'analyse des indicateurs clés de gestion du crédit

en: Batch base url
fr: Base url du batch

en: Batch status
fr: Statut

en: Batch summaries
fr: Historiques des batchs

en: Batch triggering
fr: Ordonnancement des batchs

en: Be careful, zooming can modifiy the behavior of this page
fr: Attention, zoomer peut modifier l'apparence de cette page

en: Be careful: this action can not be cancelled
fr: Attention : cette action ne peut pas être annulée

en: Begin
fr: Début

en: Begin date
fr: Date de début

en: Begins with
fr: Commence par

en: Big Outstanding with promises without block. ent.
fr: Solde total avec promesses sans écritures bloquées

en: Birth Day
fr: Date de naissance

en: Birth Name
fr: Nom de naissance

en: Blocked
fr: Bloquant

en: Blocked claims
fr: Réclamations bloquantes

en: Blocked claims amount
fr: Montants des réclamations bloquantes

en: Blocked claims count
fr: Nb réclamations bloquantes

en: Blocked due claim
fr: Litiges bloqués échus

en: Blocked invoices
fr: Factures bloquées

en: Blocked open claims count
fr: Nb de réclam. bloquantes ouvertes

en: Blocking
fr: Bloqué

en: Blocking action
fr: Action bloquante

en: Blocking claim
fr: Réclamation bloquée

en: Blocking claims
fr: Réclamations bloquantes

en: Blocking disputes
fr: Réclamations bloquantes - les écritures concernées ne sont plus relancées

en: Blocking entry status
fr: Ecriture avec statut bloquant

en: Body
fr: Corps

en: Brand Name
fr: Enseigne

en: Brand name
fr: Enseigne

en: Brand name from contact within function in selected list below
fr: Nom commercial du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Brand name of the main contact
fr: Nom commercial du contact principal

en: Break this Link
fr: Supprimer ce lien

en: Broken promise delay
fr: Délai promesse non tenue la plus ancienne

en: Broken promises table
fr: Liste des promesses non tenues

en: Build a condition
fr: Fabriquer une condition

en: Bulk modifications
fr: Modification groupée

en: Business
fr: Entreprise

en: Business id
fr: Id Entreprise

en: By
fr: De

en: By filter
fr: Filtre

en: CA M - 1
fr: CA M-1

en: CC
fr: Cc

en: CFG WIDGETS ID CFG WIDGETS
fr: WIDGETS CFG iD WIDGETS CFG

en: CFG WIDGETS NAME
fr: CFG WIDGETS NOM

en: CONTACTS EXCLUDING MAX H
fr: CONTACTS HORS MAX H

en: CONTACTS EXCLUDING MIN H
fr: CONTACTS HORS MIN H

en: CONTACTS EXCLUDPERID ACTIVED
fr: CONTACTS EXCLUDPERID ACTIVÉE

en: CONTACTS FRIDAY AVAILABLE
fr: CONTACTS vendredi DISPONIBLE

en: CONTACTS ID CONTACTS
fr: CONTACTS Contacts ID

en: Calculation on two-year rolling
fr: Montants sur 2 ans glissants

en: Calculation over 1 year
fr: Montants au delà d'un an

en: Can be loaded several time
fr: Autoriser l'action à être présente plusieurs fois dans l'agenda

en: Can customize widgets ?
fr: Autoriser la personnalisation des widgets

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel changes
fr: Annuler les modifications

en: Cannot modify this code
fr: Ce code ne peut être modifié

en: Capital + Interest
fr: Capital + intérêts

en: Cash collecting
fr: Recouvrement

en: Cash score
fr: Score Cash

en: Categeory
fr: Catégorie

en: Categorie
fr: Catégorie

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Code
fr: Code de catégorie

en: Category account code
fr: Code catégorie du compte

en: Category code
fr: Catégorie - code

en: Category label
fr: Catégorie - libellé

en: Category saved
fr: Catégorie sauvegardée

en: Cause: %s\n\nSource: %s\nTarget: %s\n\nMapping has been removed
fr: Cause : %s\n\nSource: %s\nCible: %s\n\nLe mapping a été supprimé

en: Change
fr: Modifier

en: Change detected of the close flag on a status used as default
fr: Changement détecté sur un statut défini comme "par défaut"

en: Change the team profile
fr: Modifier le profil de l'équipe

en: Charset
fr: Encodage

en: Chart type
fr: Type de graphique

en: Charts
fr: Graphiques

en: Check all
fr: Tous

en: Check and confirm deletion
fr: Contrôler et confirmer la suppression

en: Check only
fr: Contrôler seulement

en: Choose
fr: Choisir

en: Choose a name
fr: Choisissez un nom

en: Choose this
fr: Sélectionner

en: City
fr: Ville

en: City from contact within function in selected list below
fr: Ville du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: City of the main contact
fr: Ville du contact principal

en: Claim
fr: Réclamation

en: Claim Process
fr: Processus Réclamations

en: Claim added
fr: Réclamation ajoutée

en: Claim amount
fr: Mt réclamation

en: Claim balance
fr: Montant en réclamation

en: Claim category
fr: Catégorie de réclamation

en: Claim code
fr: Code réclamation

en: Claim code saved
fr: Code réclamation sauvegardé

en: Claim date
fr: Date de réclamation

en: Claim label
fr: Libellé réclamation

en: Claim processes
fr: X

en: Claim saved
fr: Réclamation sauvegardée

en: Claim status
fr: Statut de réclamation

en: Claim status code
fr: Code statut de réclamation

en: Claim type
fr: Type de réclamation

en: Claims
fr: Réclamations

en: Claims AMT
fr: Mt Réclam.

en: Claims detail AMT
fr: Mt détaillé réclam.

en: Claims file
fr: Fichier de réclamations

en: Claims list
fr: Réclamations

en: Claims status
fr: Statut de réclamation

en: Claims summary
fr: Historique de réclamations

en: Clear promise on selected entries
fr: Effacer les dates de promesse sur la sélection

en: Clearing state
fr: Let.

en: Click a line on the table above to show the chart.
fr: Sélectionnez un compte pour afficher les graphiques

en: Click to Edit all selected rows
fr: Modifier les lignes sélectionnées

en: Close
fr: Fermer

en: Close params
fr: param réclamation clôturée

en: Closed
fr: Fermer

en: Closed claim
fr: Réclamation clôturée

en: Closed claims
fr: Réclamations clôturées

en: Closed date
fr: Réalisé le

en: Closed entries
fr: Écritures lettrées

en: Closed entry
fr: Écritures lettrées

en: Closing date
fr: Date de clôture

en: Closing dates saved
fr: Date de clôture sauvegardée

en: Closing disputes status
fr: Statut de réclamation - statuts de clôture

en: Clossing status
fr: Statut fermé

en: Co<trans context='Entries attached contact column' />
fr: Cn

en: Code for closing claim
fr: Code de clôture de réclamation

en: Code for transforming claim
fr: Transform. de réclam.

en: Code of claim
fr: Code réclamation

en: Code of the agency
fr: Code sous-entité

en: Collaborative management
fr: Gestion collaborative

en: Collaborative rule
fr: Règles collaboratives

en: Column
fr: Colonne

en: Column added
fr: Colonne ajoutée

en: Column delimiter
fr: Délimiteur de colonne

en: Column label
fr: Libellé

en: Column removed
fr: Colonne supprimée

en: Column width
fr: Largeur de colonne

en: Column width saved
fr: Largeur de colonne sauvegardée

en: Column width set
fr: Largeur de colonnes

en: Columns
fr: Colonnes

en: Comma
fr: Virgule

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment of last summary
fr: Derniers détails de commentaires

en: Comment saved
fr: Commentaire sauvegardé

en: Comments
fr: Commentaires

en: Comments saved
fr: Commentaire sauvegardé

en: Common settings
fr: Paramétrages généraux

en: Company
fr: Raison sociale

en: Company Name
fr: Nom Entreprise

en: Company name
fr: Nom société

en: Company name from contact within function in selected list below
fr: Nom de société du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Company name of the main contact
fr: Nom de l'entreprise du contact principal

en: Company unique identifier from contact within function in selected list below
fr: Identifiant unique de l'entreprise du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Company unique identifier of the main contact
fr: Identifiant unique de l'entreprise du contact principal

en: Complement
fr: Compléments

en: Complementary Informations : %1$s Files processed.
fr: Informations complémentaires : %1$s fichiers traités.

en: Complementary Informations : the batch was run %1$s times.
fr: Informations complémentaires : le batch a été lancé %1$s fois.

en: Complete title
fr: Titre complet

en: Completed
fr: Terminé

en: Components Factory
fr: Fabrique de composants

en: Concatened files generated by %1$s from E-Media
fr: Fichiers générés %1 depuis e-Media

en: Condition reference should not be empty
fr: La référence de la condition ne peut être vide

en: Condition saved
fr: Condition sauvegardée

en: Condition uncompleted
fr: Condition incomplète : veuillez la terminer.

en: Configuration copied
fr: Configuration copiée

en: Configuration saved
fr: Configuration sauvegardée

en: Configuration was set to default
fr: La configuration par défaut a été appliquée

en: Configure
fr: Configurer

en: Confirm for deletion
fr: Confirmer la suppression

en: Confirmation message
fr: Message de confirmation

en: Consolidated
fr: Consolidé

en: Consolidation Period
fr: Période de consolidation

en: Consolidation account
fr: Compte de consolidation

en: Consolidation accounts
fr: Comptes de consolidations

en: Consolidation period
fr: Période de consolidation

en: Constants
fr: Constantes

en: Cont. Ref
fr: Cont. Réf

en: Contact Address 1
fr: Adresse Ligne 1

en: Contact Address 2
fr: Adresse Ligne 2

en: Contact Address 3
fr: Adresse Ligne 3

en: Contact Address 4
fr: Adresse Ligne 4

en: Contact Brand name
fr: Enseigne

en: Contact Company name
fr: Société

en: Contact Contact Ref
fr: Ref du contact

en: Contact First Name
fr: Prénom du contact

en: Contact Indiv Id Contact Indiv
fr: Contactez-Indiv Contact ID Indiv

en: Contact Last Name
fr: Nom

en: Contact Last Update
fr: Dernière mise à jour du contact

en: Contact Ref.
fr: Contact Réf

en: Contact Short title from contact within function in selected list below
fr: Titre abrégé du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Contact Type of phone 1
fr: Type de tel 1

en: Contact Zip Code
fr: Code postal

en: Contact by function
fr: Fonctions des contacts

en: Contact city
fr: Ville

en: Contact details of member within accreditation rules
fr: Coordonnées de l'utilisateur par règle d'accréditation sélectionnée

en: Contact details of member within function rules
fr: Coordonnées de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: Contact e-mail 1
fr: e-mail n°1

en: Contact e-mail 2
fr: e-mail n°2

en: Contact e-mail 3
fr: e-mail n°3

en: Contact e-mails
fr: e-mails du contact

en: Contact email
fr: email du contact

en: Contact first name
fr: Prénom

en: Contact form
fr: Forme jurid.

en: Contact function
fr: Fonctions du contact principal

en: Contact last name
fr: Nom

en: Contact name
fr: Nom

en: Contact name from contact within function in selected list below
fr: Nom du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Contact name in society
fr: Nom du contact dans l'entreprise

en: Contact phone 1
fr: Tel 1

en: Contact phone 2
fr: Tel 2

en: Contact phone 3
fr: Tel 3

en: Contact ref
fr: Ref contact

en: Contact ref.
fr: Ref contact

en: Contact reference from contact within function in selected list below
fr: Référence de contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Contact reference of the main contact
fr: Référence du contact principal

en: Contact saved
fr: Contact sauvegardé

en: Contact selected
fr: Contact sélectionné

en: Contact title from contact within function in selected list below
fr: Titre du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Contact trashed
fr: Contact supprimé

en: Contact type of phone 2
fr: Type de tel 2

en: Contact type of phone 3
fr: Type de tel 3

en: Contacts Address City
fr: Contacts Ville

en: Contacts Address Last Update
fr: Dernière mise à jour d'adresse de contacts

en: Contacts Address Line 1
fr: Contacts Adresse Ligne 1

en: Contacts Address Line 2
fr: Contacts Adresse Ligne 2

en: Contacts Address Line 3
fr: Contacts Adresse Ligne 3

en: Contacts Address Line 4
fr: Contacts Adresse Ligne 4

en: Contacts Address Zip Code
fr: Contacts Code postal

en: Contacts Extended Name
fr: Nom de jeune fille

en: Contacts First Name
fr: Prénom du contact

en: Contacts Globalname
fr: Contacts GlobalName

en: Contacts Id Contacts
fr: Contacts Contacts ID

en: Contacts Main
fr: Contact principal

en: Contacts Name In Compagny
fr: Nom du contact dans l'entreprise

en: Contacts Ref
fr: Contact Réf

en: Contacts Trash
fr: Corbeille Contact

en: Contacts Visitors Token
fr: Contacts Visiteurs Token

en: Contacts file
fr: Fichier de contacts

en: Contains
fr: Contient

en: Content
fr: Liste

en: Content of references
fr: Références pré-paramétrées

en: Context
fr: Contexte

en: Continue current actions plan (no change)
fr: Continue le plan d'actions actuel (pas de changement)

en: Control
fr: Contrôle

en: Coordinates
fr: Coordonnées

en: Copy configuration
fr: Copier la configuration

en: Copy process model %1$s
fr: Copier le modèle de processus %1$s

en: Copy template %1$s
fr: Copier le modèle %1$s

en: Copy this configuration
fr: Copier cette configuration

en: Copy this row
fr: Copier cette ligne

en: Corespondences
fr: Correspondants

en: Correspondence re-activate action
fr: Ré-activer la correspondance

en: Correspondence re-send action
fr: Ré-envoyer la correspondance

en: Correspondences
fr: Correspondances

en: Cost
fr: Coût

en: Cost (VAT excluded)
fr: Coût (HT)

en: Could not be used
fr: Ne peut être utilisé

en: Could not delete report model #%s
fr: Suppression impossible du modèle de report #%s

en: Could not find message attached documents
fr: Pièces attachées non trouvées

en: Could not find message recipients
fr: Destinataires non trouvés

en: Count
fr: Nombre

en: Count days between current date and the oldest opened claim
fr: Nombre de jours entre la date du jour et la date de réclamation ouverte la plus ancienne

en: Country
fr: Pays

en: Country Code ISO2
fr: Code de Pays ISO2

en: Country Code from contact within function in selected list below
fr: Code Pays du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Country Code of the main contact
fr: Code Pays du contact principal

en: Country Name
fr: Pays

en: Country code
fr: Code Pays

en: Country code - ISO
fr: Code Pays ISO

en: Country code - ISO 2 characters
fr: Code Pays ISO 2 caractères

en: Country code - ISO standard 3 characters
fr: Code Pays - Code ISO standard 3 caractères

en: Country code ISO3
fr: Code Pays ISO3

en: Country extended code
fr: Code Pays ISO3

en: Country from contact within function in selected list below
fr: Pays du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Country of the main contact
fr: Pays du contact principal

en: Create
fr: Créer

en: Created
fr: Créé

en: Created by application interface
fr: Créé depuis l'interface de l'application

en: Created by import
fr: Créé par import

en: Created manually
fr: Créé manuellement

en: Creation
fr: Création

en: Creation date
fr: Date de création

en: Credit
fr: Crédit

en: Credit Limit file
fr: Fichier de limites de crédit

en: Credit Mgt
fr: Analyse

en: Credit limit
fr: Limite de crédit

en: Credit limit amount
fr: Limite de crédit

en: Credit limit comment
fr: Commentaires

en: Credit limit creation date
fr: Date Création Lim. crédit

en: Credit limit date
fr: Date Lim. crédit

en: Credit limit end date
fr: Date Expiration Lim. crédit

en: Credit limit overrun
fr: Mt en dépasst de limite de crédit

en: Credit limit saved
fr: Limite de crédit sauvegardée

en: Credit limits
fr: Limites de crédit

en: Credit lines
fr: Encours autorisé

en: Credit providers
fr: Analyses financières

en: Credit providers file
fr: Fichier d'informations crédit

en: Criteria
fr: Critères

en: Criteria and filters
fr: Critères du modèle de report

en: Criteria and filters for the report %1$s
fr: Critères et filtres pour le modèle de report  %1$s

en: Critical error found
fr: Erreur(s) critique(s) trouvée(s)

en: Critical error found in "%1$s" at "%2$s"
fr: Erreur(s) critique(s) trouvée(s)  dans le batch "%1$s" exécuté le "%2$s"

en: Cumul. bal.
fr: bal. cumul.

en: Currency
fr: Devise

en: Currency code
fr: Devise

en: Current Order
fr: Commande en cours

en: Current action plan
fr: Plan d'actions chargé

en: Current contact
fr: Contact en cours

en: Current date
fr: Date du jour

en: Current month in the calendar year. Value 1 to 12.
fr: Mois courant dans le calendrier. Valeur de 1 à 12.

en: Current orders
fr: Commandes en cours

en: Current year
fr: Année en cours

en: Custom
fr: Personnalisation

en: Custom
fr: Paramétrage

en: Custom Ref
fr: Référence personnalisée

en: Custom Variable
fr: Variable personnalisée

en: Custom entry action %s
fr: Param histo %s

en: Custom load
fr: Chargement personnalisé

en: Custom variable saved
fr: Variable sauvegardée

en: Custom variables
fr: Variables personnalisées

en: Customer LEA guarantee report
fr: Étude Garantie LEA Client

en: Customise the monthlies closing dates
fr: Personnaliser les dates de clôtures mensuelles

en: Customize Widgets
fr: Widgets personnalisés

en: Customize widgets
fr: Widgets personnalisés

en: DEPRECATED ! Old Forced matching status field
fr: DEPRECIE ! Ancien champ - Statut de lettrage forcé

en: DF ACCESS PROFILES ALL MSG
fr: Profils d'accès DF ALL MSG

en: DF ACCESS PROFILES ALL RECL
fr: Profils d'accès DF ALL récupérable

en: DF ACCESS PROFILES ALL TSK PL
fr: Profils d'accès DF ALL TSK PL

en: DF ACCESS PROFILES ALL WGT
fr: Profils d'accès DF ALL WGT

en: DF ACCESS PROFILES MNGT LVL
fr: DF ACCÈS PROFILS MNGT LVL

en: DF ACCESS PROFILES POLICY
fr: ACCÈS DF PROFILS DES POLITIQUES

en: DF ACCESS WIDGET CUSTOMIZE
fr: DF ACCÈS WIDGET CUSTOMIZE

en: DF CLOSING DATES STATE
fr: CLÔTURE DF DATES ETAT

en: DF LANGUAGES ID DEF LANG
fr: DF LANGUES ID DEF LANG

en: DF LANGUAGES ID DF LANG
fr: DF LANGUES ID DF LANG

en: DF LANGUAGES ID DF LANGUAGES
fr: DF LANGUES LANGUES ID DF

en: DF MSG TITLE
fr: DF MSG TITRE

en: DF PAY TYPE ID DF PAY TYPE
fr: DF PAY TYPE ID DF PAYER DE TYPE

en: DF RECLAIMS ID DF RECLAIMS
fr: DF Récupère ID DF Récupère

en: DF RECLAIMS LNG LABEL
fr: DF Récupère LABEL GNL

en: DF RECLAIMS ST ID DF RECLMS ST
fr: DF Récupère ST ID DF RECLMS ST

en: DF RECLAIMS STATUS CODE
fr: DF Récupère CODE STATUT

en: DF RECLAIMS TRASH
fr: DF Récupère TRASH

en: DF TASKS PLAN ID DF TASKS PLAN
fr: TÂCHES DF DF PLAN PLAN ID TÂCHES

en: DF TASKS PLANS CODE
fr: Code

en: DF TSK PLAN ID DF TSK PLAN
fr: DF TSK PLAN PLAN ID DF TSK

en: DF_ACCESS_RIGHTS_TYPES_CODE
fr: Code

en: DF_ENTRIES_TYPE_LNG_LABEL
fr: Libellé

en: DF_MESSAGES_TYPES_LABEL
fr: Modèles d'e-mails

en: DF_MODELS_TYPES_LABEL
fr: Modèles

en: DF_SMS_TYPES_LABEL
fr: Modèles de SMS

en: DUE DATE SCHD ORIGINAL AMOUNT
fr: DATE LIMITE SCHD MONTANT INITIAL

en: Data extraction error :
fr: Erreur d'extraction de donnée :

en: Data loader models
fr: Modèles d'intégration

en: Data loader templates
fr: Modèles d'intégration

en: Data loading
fr: Intégration

en: Data types
fr: Type de données

en: Date format
fr: Format de date

en: Date of account creation
fr: Date de création du compte

en: Date of claim
fr: Date de la réclamation

en: Date of last payment
fr: Date de dernier paiement

en: Date of last summary
fr: Date du dernier historique du compte

en: Date of last updated account
fr: Date de mise à jour du compte

en: Date of matching code
fr: Date de lettrage

en: Date:
fr: Date :

en: Date<trans context='Entry' />
fr: Date

en: Dates and deadlines
fr: Dates et délais

en: Day of the month
fr: Jour du mois

en: Day of the month. Since 1 to n (n = end of the month)
fr: Jour du mois. Depuis 1 à n (n=fin du mois)

en: Day of week
fr: Jour de la semaine

en: Day's number of the week (Sunday = 0) Value 0-7.
fr: Numéro de jour dans la semaine (Dimanche =0) Valeur de 0 à 6.

en: Day's number since account creation
fr: Nb de jours depuis la date de création

en: Days
fr: Jours

en: Days count between the oldest invoice and current date (return 0 if no delay)
fr: Nombre de jours depuis la facture la plus ancienne (renvoi 0 s'il n'y a pas de retard)

en: Days count between the oldest promise and current date (return 0 if no delay)
fr: Délai depuis la date de promesse la plus ancienne et la date du jour (Renvoi 0 s'il n'y a pas de retard)

en: Days until next due date
fr: Délai prochaine échéance échue

en: Dead Line
fr: Limite

en: Dead line
fr: Date limite

en: Dead line has been updated
fr: La date limite a été mise à jour

en: Dead-line
fr: Date limite

en: Deadline exceeded amount
fr: Mt hors délai

en: Deadline exceeded count
fr: Nb hors délai

en: Deadline wished
fr: Délai de réponse souhaité (jours)

en: Debit
fr: Débit

en: Debit %1$s<br/>Credit : %2$s<br/>Balance %3$s
fr: Débit : %1$s<br/>Crédit : %2$s<br/>Solde : %3$s

en: Debit: %1$s<br/>Credit: %2$s<br/>Balance: %3$s%4$s
fr: Débit : %1$s<br/>Crédit : %2$s<br/>Solde : %3$s%4$s

en: Debt
fr: Frais

en: Debts
fr: Frais

en: Debts type
fr: Type de créance

en: Debts type code
fr: Type de créance

en: Decimal
fr: Décimale

en: Decimal separator
fr: Séparateur de décimale

en: Default
fr: Défaut

en: Default Period for indicators
fr: Période par défaut pour les indicateurs

en: Default interest
fr: Intérêts

en: Default name of the 'To do' task
fr: Nom par défaut pour les actions 'à faire'

en: Deferment
fr: Report

en: Define Form Id Define Form
fr: Définir la forme Id définir la forme

en: Del tab
fr: Effacer un onglet

en: Delay
fr: Retard

en: Delay between the entry corresponding to the criteria and the treament day (return -9999 if no delay)
fr: Délai entre l'écriture sur critères

en: Delay of account status
fr: Délai du statut du compte

en: Delay of newer opened claim
fr: Délai réclam. ouverte la plus récente

en: Delay of oldest debit entry
fr: Délai de l'écriture débit. la plus ancienne

en: Delay of oldest due invoice
fr: Délai de la facture échue la plus ancienne

en: Delay of oldest invoice, overdue, not blocked, without promise or with overdue promise. (Return -9999 when no entry was found)
fr: Délai de la facture la plus ancienne, échue, non bloquée, sans promesse (ou avec promesse échue). Renvoi -9999 si aucune écriture trouvée.

en: Delay of oldest limit traitment for opened claim
fr: Délai de limite de trait. des réclam. ouvertes

en: Delay of oldest opened blocking claim
fr: Délai réclam ouverte bloquante la plus ancienne

en: Delay of oldest opened claim
fr: Délai réclam. ouverte la plus ancienne

en: Delay of oldest opened schedule
fr: Délai de l'échéance la plus ancienne

en: Delay oldest entry (Debit entry type with Invoice, Bal Carried forward, unpaid, misc).
    Could be negative or positive.
    Return -9999 when no entrie was found
fr: Délai de l'écriture débitrice la plus ancienne (Écriture débitrice de type : facture, A Nouveau, Impayé, OD).
    Peut être négative ou positive.
    Retourne -9999 quand aucune écriture n'est trouvée

en: Delay since last cancellation/unpaid entry
fr: Délai en jours depuis le dernier impayé

en: Delay since oldest due date
fr: Délai de la date d'échéance la plus ancienne

en: Delay since previous action
fr: Délai depuis l'action précédente

en: Delegated
fr: Délégations

en: Delegation
fr: Délégation

en: Delegation end date
fr: Date de fin délégation

en: Delegation saved
fr: Délégation sauvegardée

en: Delegation start date
fr: Déléguer du

en: Delegations
fr: Délégations

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete action plan
fr: Effacer le plan d'actions

en: Delete action plan only
fr: Supprime le plan d'actions et conserve les actions individuelles

en: Delete all
fr: Supprimer tout

en: Delete all accounts of this entity
fr: Effacer tous les comptes de cette entité

en: Delete data
fr: Effacer les données

en: Delete failed!
fr: Échec de suppression !

en: Delete item
fr: Supprimer un élément

en: Delete not allowed.
fr: Effacement non autorisé.

en: Delete promises on selected entries?
fr: Confirmez-vous l'effacement des promesses sur les écritures sélectionnées ?

en: Delete selection
fr: Effacer la sélection

en: Delete status
fr: Supprimer le statut

en: Delete the condition
fr: Supprimer la condition

en: Delete this action?
fr: Confirmez-vous la suppression de cette action ?

en: Delete this condition?
fr: Confirmez-vous la suppression de cette condition ?

en: Delete this document
fr: Supprimer ce document

en: Delete this grid
fr: Supprimer ce report

en: Delete this rate
fr: Effacer ce taux

en: Delete this report
fr: Supprimer ce report

en: Delete this report model
fr: Supprimer ce modèle de report

en: Deletion failed : %s
fr: Effacement impossible : %s

en: Deletion not allowed
fr: Effacement non autorisé

en: Deletion of accounts is not allowed because missing of recent backup
fr: Suppression non autorisée : un backup récent doit être réalisé préalablement

en: Delimited
fr: Délimité

en: Deprecated mapping
fr: Mapping déprécié

en: Depts
fr: Frais

en: Desc
fr: Description

en: Descending
fr: Descendant

en: Desk
fr: Guichet

en: Detailed by
fr: Détaillé par

en: Detailled Account state
fr: État de compte détaillé

en: Detailled account state view
fr: Vue détaillée de l'état de compte

en: Detailled amount with initials
fr: Détail avec initial

en: Detailled amount with transaction initials
fr: Montant détaillé avec initial dans la monnaie de la transaction

en: Detailled balance
fr: BAL détaillée

en: Detailled claims
fr: Réclamations détaillées

en: Detailled claims state
fr: État détaillé des réclamations

en: Detailled claims with sub acc.
fr: Détail des réclamations avec sous-comptes

en: Detailled errors summaries
fr: Historique détaillé des erreurs

en: Detailled log file last messages
fr: Derniers messages du log détaillé

en: Detailled summaries
fr: Historique détaillé

en: Detailled view
fr: Vue détaillée

en: Details
fr: Détails

en: Details bellow.
fr: Détails ci-dessous

en: Details of selected entry
fr: Détails de l'écriture sélectionnée

en: Detect. delay
fr: Délai de détection

en: Detection delay
fr: Délai de détection

en: Df Access Profiles Id Df Access Profiles
fr: Profil d'accès

en: Df Access Rights Types Id Df Access Rights Types
fr: X

en: Df Accounts Status Background Color
fr: X

en: Df Accounts Status Default
fr: Statut par défaut

en: Df Accounts Status Font Color
fr: X

en: Df Accounts Status Id Df Accounts Status
fr: XXX

en: Df Accounts Status Lng Label
fr: X

en: Df Accounts Types Lng Label
fr: X

en: Df Accss Prfl Id Df Accss Prfl
fr: Df Accss PRFL Id Df Accss PRFL

en: Df Check Stat Id Df Check Stat
fr: Df Vérifier Stat Id Df Vérifier Stat

en: Df Check State Code
fr: Code de Df Vérifier l'état du

en: Df Check State Default
fr: Par défaut Df Vérifier l'état du

en: Df Check State Lng Label
fr: Df Vérifier Etat Lng étiquette

en: Df Check State Order
fr: Ordre Df Vérifier l'état du

en: Df Check State Type
fr: Tapez la commande df Vérifier l'état du

en: Df Country Id Df Country
fr: Df Pays Id Df Pays

en: Df Country Label
fr: Country Label Df

en: Df Country Long Code
fr: Code de Df Pays long

en: Df Country Short Code
fr: Code de Df Pays court

en: Df Currencies Id Df Curr
fr: Devise

en: Df Currencies Id Df Currencies
fr: Devises

en: Df Data Backup Comment
fr: Commentaire

en: Df Data Backup Conf
fr: Contexte

en: Df Data Backup Content
fr: Contenu

en: Df Data Backup Date
fr: Date

en: Df Data Backup Extid
fr: Identifiant

en: Df Data Backup Status
fr: Statut

en: Df Data Backup Type
fr: Type

en: Df Debts Types Code
fr: Code

en: Df Debts Types Id Df Debts Types
fr: Type

en: Df Debts Types Lng Label
fr: Libellé

en: Df Editor Model
fr: Df Model Editor

en: Df Entr Stt Id Df Entr Stt
fr: XXXX

en: Df Entries Statut Lng Label
fr: Statut d'écriture

en: Df Form Id Df Form
fr: Formulaire de Df Df Id Formulaire

en: Df Icons Id Df Icons
fr: X

en: Df Lang Id Def Lang
fr: Langue

en: Df Lang Id Df Lang
fr: Df Lang Lang Id Df

en: Df Languages Code
fr: Df Langues code

en: Df Languages Id Def Language
fr: langue

en: Df Languages Id Df Language
fr: Df langues Id Df Langue

en: Df Languages Id Df Languages
fr: Langue

en: Df Languages Label
fr: Df langues étiquette

en: Df Medias Id Df Medias
fr: Médias Df Id Médias Df

en: Df Merge Model
fr: Df Merge modèle

en: Df Mngt Lvl Id Df Mngt Lvl
fr: Niveau de gestion

en: Df Pay Type Id Df Pay Type
fr: Df Pay Pay Type de Id Df type

en: Df Penalties Rules Amount
fr: Montant

en: Df Penalties Rules Code
fr: Code

en: Df Penalties Rules Max Amount
fr: Montant maximum

en: Df Penalties Rules Min Amount
fr: Montant minimum

en: Df Penalties Rules Rate
fr: Taux

en: Df Penalties Rules Types Id Df Penalties Rules Types
fr: Type de règles

en: Df Penalties Rules Update Date
fr: Date de mise à jour

en: Df Priority Id Df Priority
fr: Priorité Df Df Id priorité

en: Df Priority Label
fr: Étiquette priorité Df

en: Df Priority Level
fr: Niveau de priorité Df

en: Df Priority Lng Label
fr: Df priorité Lng étiquette

en: Df Rate Grid Id Df Rate Grid
fr: Taux Df Grille Id Taux Grille Df

en: Df Reclaims Id Df Reclaims
fr: XXXX

en: Df Reclaims Status Id Df Reclaims Status
fr: XXXX

en: Df Sand State Id Df Sand State
fr: Sable Df Etat Id Sable Etat Df

en: Df Send Type Id Df Send Type
fr: Df Envoyer ID Type de Df Envoyer type

en: Df Task F V T Id Df Task F V T
fr: Df de travail F V T Id Df de travail F V T

en: Df Task Fam Id Df Task Fam
fr: Df travail Fam Fam Id Df de travail

en: Df Task Fam View Typ Lng Label
fr: Df travail Fam Voir Typ Lng étiquette

en: Df Task Families Code
fr: Tâche Df Familles code

en: Df Task Families Lng Label
fr: Tâche Df familles Lng étiquette

en: Df Task Family View Type Code
fr: Tâche Df famille type de code

en: Df Task Mngt Lvl
fr: Df travail gest Lvl

en: Df Tasks
fr: Actions

en: Df Tasks Code
fr: Code

en: Df Tasks Cost
fr: Coût

en: Df Tasks Customizable
fr: Personnalisable

en: Df Tasks Freeze
fr: Bloquante

en: Df Tasks Id Df Tasks
fr: Df Tâches Tâches Id Df

en: Df Tasks Id Df Tasks Fallback
fr: Action de repli

en: Df Tasks Info
fr: Info

en: Df Tasks Is Favorite
fr:  Favori

en: Df Tasks Is Validation Task
fr: Action de validation

en: Df Tasks Max Deferement
fr: Report maximum

en: Df Tasks Notes
fr: Notes

en: Df Tasks Prev Task Delay
fr: Délai

en: Df Tasks Prev Task Min Delay
fr: Délai minimum

en: Df Tasks Sequence
fr: Séquence d'actions

en: Df Tasks Status
fr: Statut

en: Df Tasks Trash
fr: Corbeille

en: Df Tasks Trashed
fr: Supprimée

en: Df Titles Id Df Titles
fr: Titres Titres Df Id Df

en: Df Tks Plans Id Df Tks Plans
fr: XXX

en: Df Tsk Plan Id Df Tsk Plan
fr: Df Tsk plan Id Df Tsk plan

en: Df Ui Configurations Id Df Ui Configurations
fr: X

en: Di<trans context='Entries dispute status column' />
fr: R

en: Diary
fr: Agenda

en: Did you mean to turn off your Popup blocker?
fr: Avez-vous pensé à désactiver votre bloqueur de popup ?

en: Dispatching
fr: Répartitions

en: Display order
fr: Ordre d'affichage

en: Dispute
fr: Réclamation

en: Dispute Status
fr: Statut de réclamation

en: Dispute id not provided
fr: Id Réclamation non fourni

en: Dispute label
fr: Libellé réclam.

en: Dispute type
fr: Type de réclamation

en: Disputes not provided
fr: Réclamations non fournies

en: Disputes status actions
fr: Actions sur réclamations

en: Do all treatements
fr: Effectuer tous les traitements

en: Do you really want to continue?
fr: Voulez-vous vraiment continuer ?

en: Do you want to continue?
fr: Voulez-vous vraiment continuer ?

en: Do you want to save this group of rows?
fr: Sauvegarder l'ensemble des lignes modifiées ?

en: Do<trans context='Entries attached documents column' />
fr: D

en: Doc. date
fr: Date Doc.

en: Doc. ref.
fr: Ref. doc.

en: Document attachement
fr: Documents attachés

en: Document deleted
fr: Document effacé

en: Document generation failed or aborted
fr: Echec : le document n'a pu être généré

en: Document generation failed or aborted.
fr: Echec ou abandon de la génération du document

en: Document linked to the reclaim #%s
fr: Document lié à la réclamation n° %s

en: Document not found in the database
fr: Document non trouvé dans la base

en: Document not saved, continue?
fr: Document non sauvegardé. Continuer ?

en: Document saved
fr: Document sauvegardé

en: Document unlinked
fr: Document non lié

en: Documents
fr: GED

en: Documents data
fr: Données GED

en: Documents date
fr: Date Document

en: Documents name
fr: Nom du document

en: Documents size
fr: Taille Document

en: Documents title
fr: Titre Document

en: Domaine name check
fr: Contrôle du nom de domaine

en: Done
fr: Action

en: Done date
fr: Réalisé

en: Dot
fr: Point

en: Double click for change selected value
fr: Double cliquer pour changer la valeur

en: Double quote
fr: Double guillemet

en: Download JPEG image
fr: Télécharger l'image JPEG

en: Download PDF document
fr: Télécharger le document PDF

en: Download PNG image
fr: Télécharger l'image PNG

en: Download Pdf file
fr: Télécharger au format Pdf

en: Download SVG vector image
fr: Télécharger l'image vectorielle SVG

en: Download this document
fr: Télécharger ce document

en: Download to Excel
fr: Télécharger au format Excel

en: Draft portfolio
fr: Traites en portefeuille

en: Drafts
fr: Traites

en: Due
fr: Exigible

en: Due <trans context="date" />
fr: Echéance

en: Due Date
fr: Echéance

en: Due Date Schd Original Amount
fr: Montant initial

en: Due Date Schedules Amount Due
fr: Date d'échéance Montant dû annexes

en: Due amount
fr: Montant dû

en: Due date
fr: Echéance

en: Due date max delay
fr: Délai maximum

en: Due date min delay
fr: Délai minimum

en: Due date saved
fr: Échéance sauvegardée

en: Due including fees
fr: Exigible + accessoires

en: Due without blocked entries
fr: Exigible sans écritures bloquées

en: Duration
fr: Durée

en: E-Media launched by member id %1$s
fr: E-media lancé par l'utilisateur no %1$s

en: E-mail of the main contact
fr: E-mail du contact principal

en: E-mail removed
fr: E-mail supprimé

en: E-mail saved
fr: E-mail sauvegardé

en: E-mail sent
fr: E-mail envoyé

en: E-mails from contact within function in selected list below
fr: E-mails du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: E-mails summaries of "%1$s"
fr: Historique des modèles d'e-mails "%1$s"

en: E-mails to send
fr: E-mails à envoyer

en: E-mails without template
fr: E-mails sans modèle

en: EDM indexation
fr: indexation EDM

en: EDM indexing file
fr: Fichier d'indexation GED

en: EDM link - reference
fr: Lien GED - Référence

en: EDM link - reference (bound)
fr: Lien GED - Référence

en: ENT Has TEAMS ID ENT Has TEAMS
fr: ENT ENT at-ID équipes a ÉQUIPES

en: ENTITIES
fr: Entités

en: ENTITIES CODE
fr: CODE DES ENTITÉS

en: ENTITIES ID ENTITIES
fr: ENTITÉS ENTITÉS ID

en: ENTITIES REF DATAS CODE
fr: ENTITÉS REF DATAS CODE

en: ENTITIES REF DATAS LNG LABEL
fr: ENTITÉS REF DATAS GNL LABEL

en: ENTITIES REF ID ENTITIES REF
fr: ENTITÉS REF REF ID ENTITÉS

en: ENTITIES REF LNG LABEL
fr: ENTITÉS REF GNL LABEL

en: ENTITY
fr: Entité

en: ENTITY #
fr: Entité #

en: ENTRIES ID ENTRIES
fr: INSCRIPTIONS INSCRIPTIONS ID

en: ENTT Has MBRS ID ENTT Has MBRS
fr: ENTT A LA RESERVE A LA RESERVE ID ENTT

en: Edit a AdminParams
fr: Modifier le paramétrage

en: Edit a Misc
fr: Editer - Divers

en: Edit a claim
fr: Modifier une réclamation

en: Edit a claim code
fr: Ajouter un code réclamation

en: Edit a claim process
fr: Modifier une modélisation

en: Edit a column width
fr: Modifier la largeur de colonne

en: Edit a comment
fr: Modifier un commentaire

en: Edit a constant
fr: Modifier une constante

en: Edit a contact
fr: Gérer un contact

en: Edit a credit limit
fr: Modifier un plafond d'encours

en: Edit a document
fr: Modifier un document

en: Edit a due date
fr: Modifier une échéance

en: Edit a family
fr: Modifier une famille

en: Edit a fax
fr: Modifier un fax

en: Edit a field
fr: Modifier un champ

en: Edit a financial analysis
fr: Modifier une analyse financière

en: Edit a form
fr: Modifier un code

en: Edit a function
fr: Modifier une fonctionModifier une fonction

en: Edit a guarantee
fr: Modifier une garantie

en: Edit a keyword
fr: Modifier un mot clé

en: Edit a label
fr: Modifier un libellé

en: Edit a letter
fr: Modifier un courrier

en: Edit a loader template
fr: Modifier un schéma

en: Edit a member
fr: Modifier un utilisateur

en: Edit a member delegation
fr: Modifier la délégation d'un utilisateur

en: Edit a payment type
fr: Modifier un type de de paiement

en: Edit a penalty rule
fr: Editer une règle de pénalités

en: Edit a phone
fr: Modifier un téléphone

en: Edit a process
fr: Modifier une modélisation

en: Edit a process action
fr: Modifier une action de processus

en: Edit a promise
fr: Modifier une promesse

en: Edit a rate grid
fr: Editer un taux

en: Edit a reference
fr: Modifier une référence

en: Edit a referencial
fr: Editer une référence

en: Edit a report model
fr: Modifier un modèle de report

en: Edit a sequence
fr: Modifier une séquence

en: Edit a sms
fr: Modifier un SMS

en: Edit a status code
fr: Modifier un code statut

en: Edit a summary code
fr: Modifier un code Historique

en: Edit a task
fr: Modifier une tâche

en: Edit a team
fr: Modifier une équipe

en: Edit a team attachment
fr: Modifier l'attachement à une équipe

en: Edit a team delegation
fr: Modifier les délégations d'une équipe

en: Edit a template
fr: Modifier un modèle

en: Edit a transformation
fr: Modifier une transformation

en: Edit an IBAN
fr: Modifier un RIB-IBAN

en: Edit an access profile
fr: Modifier un profil d'accès

en: Edit an access right
fr: Modifier un profil d'accès

en: Edit an account
fr: Modifier un compte

en: Edit an action
fr: Editer une action

en: Edit an action plan
fr: Modifier un plan d'actions

en: Edit an address
fr: Modifier une adresse

en: Edit an agency
fr: Modifier une sous-entité

en: Edit an amount
fr: Modifier un montant

en: Edit an availability
fr: Modifier les disponibilités

en: Edit an e-mail
fr: Modifier un e-mail

en: Edit an entity
fr: Modifier une entité

en: Edit an entry
fr: Modifier l'écriture

en: Edit an entry status
fr: Modifier un statut d'écriture

en: Edit an entry status label
fr: Modifier un libellé de statut

en: Edit an entry type
fr: Modifier un type d'écriture

en: Edit an interest rate
fr: Modifier un taux d'intérêts

en: Edit closing dates
fr: Modifier les dates de clôture

en: Edit column width
fr: Modifier la largeur de colonne

en: Edit comments
fr: Modifier un commentaire

en: Edit debt
fr: Modifier les frais

en: Edit entry
fr: Modifier l'écriture

en: Edit information about an account
fr: Editer une information sur un compte

en: Edit interest rates for "%s"
fr: Modifier le taux d'intérêts de "%s"

en: Edit multiple claims
fr: Modifier des réclamations

en: Edit password
fr: Modifier un mot de passe

en: Edit payments
fr: Modifier un paiement

en: Edit rates
fr: Modifier un taux

en: Edit references
fr: Modifier les références

en: Edit rights
fr: Modifier les droits

en: Edit template options
fr: Modifier les options de modèle

en: Edit the basic informations from this report model
fr: Afficher les informations basiques de ce modèle de report

en: Edit the criteria of this report model
fr: Afficher les critères de ce modèle de report

en: Edit this document
fr: Modifier ce document

en: Edit this entry type
fr: Modifier ce type d écriture

en: Edit this payment type
fr: Modifier ce type de de paiement

en: Edit this record
fr:  Modifier cette ligne

en: Edit this row
fr:  Modifier cette ligne

en: Edited
fr: Edité

en: Email of accredited members by functions.
fr: Email de l'utilisateur accrédité par fonction

en: Email of accredited members by functions. Member function could be overriden with profile rules
fr: Email de l'utilisateur accrédité par fonction. Les fonctions d'origine des s peuvent être modifiées en fonction de leurs profils d'habilitation.

en: Emails
fr: E-mails

en: Empty
fr: Vide

en: End
fr: Fin

en: End Date
fr: Expire

en: End Treatment
fr: Traitement de fin

en: End date
fr: Fin

en: End due date
fr: Date échéance supérieure

en: End of ligne character
fr: Caractère de fin de ligne

en: Ends with
fr: se termine par

en: Engagement
fr: Engagements

en: Ent. AMT
fr: Mt écrit.

en: Ent. date
fr: Date

en: Ent. due
fr: Echéance

en: Ent. label
fr: Libellé

en: Ent. ref
fr: Ref écrit.

en: Enter a value
fr: Entrer une valeur...

en: Enter the text below to confirm deletion
fr: Saisir le texte ci-dessous pour confirmer la suppression

en: Entites Max Lines Accnt Schdld
fr: Entites lignes max ACCNT Schdld

en: Entities
fr: Entités

en: Entities Accnts Attchd Mbrs Prfles Lng Label
fr: XX

en: Entities Agencies Code
fr: Code

en: Entities Agencies Label
fr: Libellé

en: Entities Code
fr: Code de Entités

en: Entities Created
fr: Entités créées

en: Entities Entity Consolidation
fr: Consolidation des entités Entité

en: Entities Extended Name
fr: Entités Extended Nom

en: Entities Footer Picture
fr: Photo Pied de page des entités

en: Entities General Mail
fr: Courrier entités général

en: Entities General Phone
fr: Entités de téléphone général

en: Entities Header Picture
fr: Image d'en-tête entités

en: Entities Iban
fr: Entités Iban

en: Entities Id Entities
fr: XX

en: Entities Language
fr: Langue entités

en: Entities Lock State
fr: Entités Verrouiller Etat

en: Entities Lockd By Mmbr
fr: Entités lockd Par Mmbr

en: Entities Major Sandbox
fr: Entités Sandbox Major

en: Entities Max Lines Scheduled
fr: Entités Lines Max prévue

en: Entities Name
fr: Nom entités

en: Entities Picture1
fr: Entités image1

en: Entities Picture2
fr: Entités image2

en: Entities Picture3
fr: Entités photo3

en: Entities Process Relation
fr: Relation Processus entités

en: Entities Rclm Cod For Close
fr: Cod Rclm Entités Pour Fermer

en: Entities Rclm Cod For Trnsfrm
fr: Cod Rclm Entités Pour Trnsfrm

en: Entities Ref Datas Id Entities Ref Datas
fr: XX

en: Entities Ribibantype
fr: Ribibantype entités

en: Entities Timestamp
fr: Timestamp entités

en: Entities Tsk Duplic Email
fr: Entités Tss Email Duplic

en: Entities Tsk Duplic Postmail
fr: Entités Tss Postmail Duplic

en: Entities Tsk Schdl Email
fr: Entités Tss Email Schdl

en: Entities Tsk Schdl Postmail
fr: Entités Tss Schdl Postmail

en: Entities Unique Identification
fr: Entités d'identification unique

en: Entities Use Closing Date
fr: Gestion de dates de clôture

en: Entities and agencies
fr: Entités et sous-entités

en: Entities management
fr: Gestion des entités

en: Entities process claims
fr: Processus entités réclamation

en: Entities references
fr: Références

en: Entities sequence profile
fr: Profil

en: Entities without agencies
fr: Entités sans sous-entités

en: Entity
fr: Entité

en: Entity "%1$s"
fr: Entité "%1$s"

en: Entity "%1$s" (%2$s) accounts deletion
fr: Suppression des comptes de l'entité  "%1$s" (%2$s)

en: Entity Ref data code
fr: Code Réf analytique

en: Entity Ref sequence
fr: Ref séquence de l'entité

en: Entity code
fr: Code Entité

en: Entity email
fr: E-mail de l'entité

en: Entity identifier
fr: Id identité

en: Entity name
fr: Nom de l'entité

en: Entity phone number
fr: Numéro de téléphone de l'entité

en: Entity saved
fr: Entité sauvegardée

en: Entries
fr: Ecritures

en: Entries Ref
fr: Référence d écritures

en: Entries Status
fr: Statut d'écriture

en: Entries analytical reference
fr: Référence analytique d'écriture

en: Entries count
fr: Nb d'écritures

en: Entries count check
fr: Contrôle du nombre d'écritures

en: Entries date max delay
fr: Délai maximum

en: Entries date min delay
fr: Délai minimum

en: Entries date reference
fr: Date de référence d'écriture

en: Entries external ref.
fr: Ref externes d'écritures

en: Entries file
fr: Fichier d'écritures

en: Entries filters
fr: Filtre d'affichage

en: Entries for the selected period
fr: Etat de compte

en: Entries ref data 1
fr: Réf écriture n° 1

en: Entries ref data 10
fr: Réf écriture n010

en: Entries ref data 2
fr: Réf écriture n° 2

en: Entries ref data 3
fr: Réf écriture n° 3

en: Entries ref data 4
fr: Réf écriture n°4

en: Entries ref data 5
fr: Réf écriture n°5

en: Entries ref data 6
fr: Réf écriture n°6

en: Entries ref data 7
fr: Réf écriture n°7

en: Entries ref data 8
fr: Réf écriture n°8

en: Entries ref data 9
fr: Réf écriture n°9

en: Entries ref.
fr: Ref écritures

en: Entries status
fr: Statut d'écriture

en: Entries status code
fr: Code statut d'écriture

en: Entries status label
fr: Libellé du statut d'écriture

en: Entries status was deleted
fr: Statut d'écriture supprimé

en: Entries type
fr: Types d'écriture

en: Entry
fr: Référence

en: Entry '%s' deleted
fr: Écriture '%s' supprimée

en: Entry '%s' manually created
fr: Écriture '%s' créée

en: Entry AMT
fr: Mt écrit.

en: Entry Ref
fr: Ref écriture

en: Entry Type
fr: Type d écriture

en: Entry deleted
fr: Ecriture supprimée

en: Entry detail
fr: Détails

en: Entry external Ref
fr: Ref externe d'écriture

en: Entry external ref
fr: Ref externe d'écriture

en: Entry label
fr: Libellé écriture

en: Entry last summaries
fr: Commentaires récents

en: Entry last summary note
fr: Détails derniers commentaires

en: Entry last summary subject
fr: Derniers commentaires

en: Entry last user summary note
fr: Détails commentaires util.

en: Entry last user summary subject
fr: Commentaires util.

en: Entry manually created
fr: Ecriture créée

en: Entry promise date
fr: Date de promesse

en: Entry ref.
fr: Ref écrit.

en: Entry reference
fr: Référence d'écriture

en: Entry saved
fr: Ecriture sauvegardée

en: Entry selectected by criteria
fr: Écritures sur une sélection de critères

en: Entry status
fr: Statut

en: Entry status label saved
fr: Libellé de statut sauvegardé

en: Entry status saved
fr: Statut sauvegardé

en: Entry summary
fr: Histo écriture

en: Entry type
fr: Type d écriture

en: Entry type removed
fr: Type d'écriture supprimé

en: Entry type saved
fr: Type sauvegardé

en: Entry types
fr: Types d écritures

en: Entt Nxt Tsk Aft Dplc Cod
fr: Entt Nxt Tsk arrière Cod DPLC

en: Entt Nxt Tsk Aft Dplc Delay
fr: Entt Nxt Tsk arrière Retard DPLC

en: Entt Nxt Tsk Aft Schdl Cod
fr: Entt Nxt Tsk arrière Cod Schdl

en: Entt Nxt Tsk Aft Schdl Delay
fr: Entt Nxt Tsk arrière Retard Schdl

en: Environment
fr: Environnement

en: Environnment
fr: Environnement

en: Error
fr: Erreur

en: Error found
fr: Erreur détectée

en: Error found "%1$s" "%2$s"
fr: Erreur(s) trouvée(s) dans le batch "%1$s" exécuté le "%2$s"

en: Error log file can't be parsed.
fr: Le fichier de log des erreurs ne peut pas être parsé

en: Error log file not provided.
fr: Fichier de logs non fourni

en: Error when deleting promise dates
fr: Erreur lors de la suppression de dates de promesse.

en: Errors
fr: Erreurs

en: Errors détected on tab 
    %1$s
fr: Erreurs détectées 
    %1$s

en: Errors détected on tabs listed bellow : 
    %1$s
fr: Erreurs détectées : 
    %1$s

en: Errors found in field %s. Check data type or field size.
fr: Erreurs trouvés dans le champ %s. Contrôler le type de données (texte, numérique..) ou la taille maximale que vous avez autorisée dans le champ source.

en: Escape character
fr: Caractère d'échappement

en: Exceeded
fr: Dépassé

en: Except
fr: Sauf

en: Excess Days (DSO-BPDSO)
fr: Excess en nombre de jours (DSO-BPDSO)

en: Exclude Account
fr: Comptes exclus

en: Exclude claim
fr: Réclamation exclue

en: Exclude claims
fr: Réclamations exclues

en: Execution context
fr: Contexte d'exécution

en: Exit
fr: Sortir

en: Expectation of payment
fr: Espérance de paiement

en: Expectation payment code
fr: Code espérance de paiement

en: Expiration date
fr: Expire le

en: Export to Excel
fr: Exporter en Excel

en: Export to raster or vector image
fr: Exporter le graphique

en: Ext. name
fr: Complément de nom

en: External
fr: Externe

en: External EDM net adapter
fr: Connecteur GED externe

en: External score
fr: Score externe

en: External score compared to previous years
fr: Score externe - comparatif sur 3 ans

en: External score rating
fr: Score externe

en: External scoring
fr: Score externe

en: Extra Picture
fr: Image

en: Extra agency image
fr: Image complémentaire

en: FAILED
fr: ÉCHOUÉ

en: FI ANA BANK DRAFT
fr: FI ANA BANCAIRE

en: FI ANA CURRENT ORDER AMOUNT
fr: FI ANA Montant de la commande COURANT

en: Failed
fr: Échoué

en: Failed to save schema
fr: Echec lors de la sauvegarde du schéma

en: Fallback action
fr: Action de repli

en: Family
fr: Famille

en: Family Msg
fr: Famille de msg

en: Family messages rights
fr: Droits des familles d'actions

en: Family saved
fr: Famille sauvegardée

en: Favorite
fr:  Favori

en: Favorite phone
fr: Tel Favori

en: Favorite phone from contact within function in selected list below
fr: Téléphone favori du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Favorite phone of the main contact
fr: Téléphone favori du contact principal

en: Favourite phone. Invalid phones are not displayed.
fr: Téléphones favori. Les numéros invalides ne sont pas affichés.

en: Fax
    Invalid numbers are not displayed.
fr: Fax
    Les numéros invalides ne sont pas affichés

en: Fax from contact within function in selected list below
fr: Fax du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Fax of the main contact
fr: Fax du contact principal

en: Fax to send
fr: Fax à envoyer

en: Fees
fr: Accessoires

en: Fi Ana Outstanding Amnt
fr: Fi Ana AMNT exceptionnelle

en: Fields
fr: Champs

en: Fields truncatable
fr: Tronquer automatiquement les champs trop longs

en: File
fr: Fichier

en: File '%value%' can't be written
fr: Le fichier '%value%' ne peut être écrit

en: File '%value%' does not exist
fr: Le fichier '%value%' n'existe pas

en: File '%value%' does not match the given crc32 hashes
fr: Le fichier '%value%' ne correspond pas à la somme de contrôle crc32

en: File '%value%' does not match the given hashes
fr: Le fichier '%value%' ne correspond pas à la somme de contrôle

en: File '%value%' does not match the given md5 hashes
fr: Le fichier '%value%' ne correspond pas à la somme de contrôle MD5

en: File '%value%' does not match the given sha1 hashes
fr: Le fichier '%value%' ne correspond pas à la somme de contrôle SHA-1

en: File '%value%' exceeds the defined form size
fr: Le fichier '%value%' excède la taille requise par le formulaire

en: File '%value%' exceeds the defined ini size
fr: Le fichier '%value%' excède la taille requise par le fichier ini

en: File '%value%' exists
fr: Le fichier '%value%' existe déja

en: File '%value%' has a false extension
fr: Le fichier '%value%' n'a pas la bonne extension

en: File '%value%' has a false mimetype of '%type%'
fr: Le fichier '%value%' a un mauvais type MIME : '%type%'

en: File '%value%' is no image, '%type%' detected
fr: Le fichier '%value%' n'est pas une image : '%type%' détecté

en: File '%value%' is no standard document, '%type%' detected
fr: Le fichier '%value%' n'est pas un document standard : '%type%' détecté

en: File '%value%' is not compressed, '%type%' detected
fr: Le fichier '%value%' n'est pas compressé : '%type%' détecté

en: File '%value%' is not readable or does not exist
fr: Le fichier '%value%' n'est pas lisible ou n'existe pas

en: File '%value%' was illegally uploaded. This could be a possible attack
fr: Fichier '%value%' mal envoyé. Ceci peut être possiblement une attaque

en: File '%value%' was not found
fr: Fichier '%value%' introuvable

en: File '%value%' was not uploaded
fr: Le fichier '%value%' n'a pas été envoyé

en: File '%value%' was only partially uploaded
fr: Le fichier '%value%' n'a été que partiellement envoyé

en: File format
fr: Format de fichier

en: File type
fr: Type de fichier

en: Files schemes
fr: Schémas

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter attached teams
fr: Equipes attachées

en: Filter tasks
fr: Sélection

en: Filtered
fr: Filtre

en: Filters
fr: Filtres

en: Financial analysis companies
fr: Analyse financière

en: Financial outstanding
fr: Encours financier

en: First Name
fr: Prénom

en: First day of month
fr: Premier jour du mois

en: First day of month when action was loaded
fr: Premier jour du mois lié de la date d'action dans l'agenda

en: First day of previews month when action was loaded
fr: Premier jour du mois précédent de la date d'action dans l'agenda

en: First day of previous month
fr: Premier jour du mois précédent

en: First day of year
fr: Premier jour de l'année

en: First line of the address
fr: Première ligne d'adresse

en: First line of the address of the main contact
fr: Première ligne d'adresse du contact principal

en: First name
fr: Prénom

en: First name from contact within function in selected list below
fr: Prénom du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: First name of the main contact
fr: Prénom du contact principal

en: Firstname
fr: Prénom

en: Fixed width
fr: Fichier à taille fixe

en: Flat file
fr: Fichier plat

en: Follow up
fr: Suivi

en: Font color
fr: Couleur de police

en: Font size
fr: Taille police

en: Footer Picture
fr: Pied de page

en: Footer agency image
fr: Bas de page

en: For
fr: Pour

en: For member %1$s on %2$s
fr:   Utilisateur %1$s pour l'entité %2$s

en: Forbidden characters have been removed (%s).\nPlease, check your formula
fr: Des caractères interdits ont été supprimés (%s).\n merci de vérifier votre formule

en: Force umatching
fr: Forcer le délettrage

en: Forced matching status (1=open, 2=partial, 3=closed)
fr: Forcer le statut de lettrage (1=Ouvert, 2=Partiel, 3=Lettré)

en: Forced matching status code
fr: Statut de lettrage forcé

en: Forced matching status code(OPEN ENTRY, CLOSED ENTRY, ...)
fr: Forcer le statut de lettrage ('OPEN ENTRY','CLOSED', …)

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié ?

en: Form
fr: Forme détaillée

en: Form has been submitted successfully
fr: le formulaire a été soumis avec succès

en: Formal notice to pay
fr: Mise en demeure de payer

en: Forms
fr: Formes

en: Formula
fr: Formules

en: Forward
fr: Transférer

en: Fourth line from contact within function in selected list below
fr: Quatrième ligne d'adresse de contact dont l à une des fonctions suivantes

en: Fourth line of the address
fr: Quatrième ligne d'adresse

en: Fourth line of the main contact
fr: Quatrième ligne du contact principal

en: Frais
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Free e-mail address
fr: e-mail libre

en: Free email address
fr: Adresse e-mail manuelle

en: Friday
fr: Vendredi

en: From
fr: De

en: From the current date
fr: De la date du jour

en: From the oldest open and not blocked invoice
fr: De la date d'échéance de la facture maîtresse

en: From:
fr: De :

en: Frozen
fr: Bloqué

en: Full hour of the day
fr: Heure entière du jour

en: Full hour with the minutes of the day. 24H format.
fr: Heure et minutes. Format sur 24H

en: Full load the uploaded files
fr: Téléchargement complet des fichiers téléchargés

en: Function
fr: Fonction

en: Function "%s" does not exist
fr: La fonction n'existe pas (%s)

en: Function acronym
fr: Fonction abrégée

en: Function acronym from contact within function in selected list below
fr: Fonction (acronyme) du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Function acronym of the main contact
fr: Fonction abrégée du contact principal

en: Function from contact  within function in selected list below
fr: Fonction du contact en fonction de la sélection ci-dessous

en: Function of the main contact
fr: Fonction du contact principal

en: Function short Label
fr: Libellé Fonction abrégée

en: Function trashed
fr: Corbeille

en: Functions
fr: Fonctions

en: General
fr: Général

en: Generate
fr: Générer

en: Generate this report
fr: Générer ce report

en: Generated
fr: Généré

en: Generated Reports data
fr: Générer un report

en: Global Name
fr: Nom principal

en: Go to tab
fr: Aller à l'onglet

en: Granted
fr: Accordé

en: Group
fr: Groupe

en: Group by
fr: Consolidation

en: Guarantee
fr: Garantie

en: Guarantee Limit
fr: Limite de garantie

en: Guarantee amount
fr: Montant garantie

en: Guarantee date limit
fr: Date limite de garantie

en: Guarantee delay
fr: Délai de garantie

en: Guarantee file
fr: Fichier de garanties

en: Guarantee limit
fr: Limite de garantie

en: Guarantee limit overrun
fr: Dépasst de garantie

en: Guarantee saved
fr: Garantie sauvegardée

en: Guaranteed amount
fr: Montant garantie

en: Guaranteed comment
fr: Commentaires

en: Guaranteed date
fr: Date garantie

en: Guaranteed end date
fr: Début garantie

en: Guaranteed name
fr: Assuré par

en: Guarantees
fr: Garanties

en: Has header row
fr: Ligne d'entête

en: Header Picture
fr: En-tête

en: Header agency image
fr: Haut de page

en: Hello %2$s, welcome to %1$s
fr: Bonjour %2$s, bienvenue dans %1$s

en: Hello, nice to see you again!
fr: Bonjour, heureux de vous revoir !

en: Help request about updating data on %
fr: Demande d'assistance concernant la mise à jour des données sur %

en: Helper
fr: Activer l'assistant

en: Home
fr: Accueil

en: Hour of the day
fr: Heure du jour

en: Hour of the day. Format 24H
fr: Heure du jour. Format 24H

en: Hyphen
fr: Trait d'union

en: I extract data from my accounting software and/or from my sales management software in Excel or CSV format.
fr: J'extrais les données de mon logiciel comptable et/ou mon logiciel de gestion commercial au format Excel ou CSV.

en: I have not read this message yet
fr: Je n'ai pas encore lu ce message

en: I have read this message
fr: J'ai lu ce message

en: I have to answer
fr: Je dois répondre

en: I load my data in order to update %s
fr: J'importe mes données pour mettre à jour %s

en: I need help.
fr: Je demande de l'aide.

en: I wish my response within
fr: Délai de réponse attendu

en: I'm late
fr: Je suis en retard

en: IBAN removed
fr: RIB-IBAN supprimé

en: IBAN saved
fr: RIB-IBAN sauvegardé

en: ID ACCOUNTS
fr: COMPTES ID

en: ID ACS FUNC Has CFG ACL TYPE
fr: ID ACS FUNC at-CFG ACL TYPE

en: ID CFG WIDGETS
fr: WIDGETS CFG ID

en: ID CONTACTS AVAILABLE
fr: Contacts ID DISPONIBLES

en: ID DF ACCESS PROFILES
fr: PROFILS code d'accès DF

en: ID DF ACCESS PROFILES CFG W
fr: ID DF ACCÈS CFG PROFILS W

en: ID DF ACCESS PROFLS Has DF MSG
fr: ID DF ACCES A PROFLS DF MSG

en: ID DF ACCS PRFL Has DF TSK PLN
fr: ID DF ACCS PRFL at DF TSK PLN

en: ID DF ACCS PRFLS Has DF RECLMS
fr: ID DF ACCS PRFLS at-DF RECLMS

en: ID DF ACS PROF Has ACS FUNC
fr: ID DF ACS PROF A ACS FUNC

en: ID DF CLOSING DATES
fr: DATES DE CLÔTURE ID DF

en: ID DF LANGUAGES
fr: ID LANGUES DF

en: ID DF RECLAIMS
fr: ID DF Récupère

en: ID DF RECLAIMS LNG
fr: ID DF Récupère GNL

en: ID DF RECLAIMS STATUS
fr: ID DF Récupère STATUT

en: ID DF TASK FAMILIES
fr: FAMILLES DE TRAVAIL ID DF

en: ID DF TASKS
fr: ID TÂCHES DF

en: ID DF TASKS PLANS
fr: ID TÂCHES DF PLANS

en: ID DF TASKS PLANS Has DF TASKS
fr: ID TÂCHES DF PLANS a des tâches DF

en: ID DUE DATE SCHEDULES
fr: HORAIRES ID Date d'échéance

en: ID ENT Has MBRS Has ENT RFDATA
fr: ENT ID A LA RESERVE A RFDATA ENT

en: ID ENT Has TEAM Has ENT RF DTA
fr: ENT ID a une équipe at-ENT RF DTA

en: ID ENTITIES
fr: ENTITÉS ID

en: ID ENTITIES Has MEMBERS
fr: ENTITÉS ID a MEMBRES

en: ID ENTITIES Has TEAMS
fr: ENTITÉS ID dispose d'équipes

en: ID ENTITIES REF
fr: ID ENTITÉS REF

en: ID ENTITIES REF DATAS
fr: ENTITÉS ID REF DATAS

en: ID ENTITIES REF DATAS LNG
fr: ENTITÉS ID REF DATAS de GNL

en: ID ENTITIES REF LNG
fr: ENTITÉS ID REF GNL

en: ID ENTITIES REF TYPES
fr: TYPES Ref ID ENTITÉS

en: ID ENTRIES
fr: INSCRIPTIONS ID

en: ID MEMBERS
fr: MEMBRES ID

en: ID MEMBERS DELEGATIONS
fr: MEMBRES ID DÉLÉGATIONS

en: ID Of Task Description
fr: Description

en: ID PAYMENT SCHEDULES
fr: HORAIRES DE PAIEMENT ID

en: ID PROCESSES
fr: PROCESSUS ID

en: ID RECLAIMS
fr: ID Récupère

en: ID RECLAIMS DETAILS
fr: ID Récupère DÉTAILS

en: ID TASK LIST
fr: Action

en: ID TASK LIST DESC
fr: ID LISTE DES TÂCHES DESC

en: ID TEAMS
fr: ÉQUIPES ID

en: ID TEAMS DELEGATIONS
fr: ÉQUIPES ID DÉLÉGATIONS

en: ID TEAMS Has MEMBERS
fr: ID équipes a MEMBRES

en: Icons
fr: Icones

en: Id
fr: n°

en: Id Access Rights
fr: X

en: Id Accounts
fr: Id Comptes

en: Id Accounts Has Accounts
fr: Comptes d'identification a des comptes

en: Id Accounts Has Members
fr: XX

en: Id Admin Params
fr: Id administration Params

en: Id Api Methods Has Df Tasks
fr: XX

en: Id Contacts
fr: Contacts ID

en: Id Contacts Addresses
fr: Contacts ID Adresses

en: Id Contacts Business
fr: Id Contacts d'affaires

en: Id Contacts Emails
fr: Les e-mails Contacts ID

en: Id Contacts Individual
fr: Id contacts individuels

en: Id Contacts Phones
fr: Mobiles Contacts ID

en: Id Contacts Visitors
fr: Visiteurs Contacts ID

en: Id Df Accounts Status
fr: Statut

en: Id Df Accounts Status Lng
fr: Libellé

en: Id Df Check State
fr: Etat Id Vérifier Df

en: Id Df Check State Lng
fr: Id Df Vérifier Etat Lng

en: Id Df Country
fr: Id Df Pays

en: Id Df Country Lng
fr: Id Df Pays Lng

en: Id Df Debts Types
fr: Type

en: Id Df Debts Types Lng
fr: Type

en: Id Df Entries Statut
fr: Statut

en: Id Df Entries Statut Lng
fr: XXX

en: Id Df Forms
fr: Id formes Df

en: Id Df Functions
fr: Id Fonctions Df

en: Id Df Languages
fr: Id langues Df

en: Id Df Messages Types
fr: Modèles Types

en: Id Df Models
fr: Id modèles Df

en: Id Df Models Types
fr: Id Modèles Types Df

en: Id Df Penalties Rules
fr: Règles

en: Id Df Summaries
fr: Id Résumés Df

en: Id Df Task Families
fr: Familles Id travail Df

en: Id Df Task Families Lng
fr: Id Df de travail Familles Lng

en: Id Df Task Family View Type
fr: Id de travail Df type de famille Voir

en: Id Df Tasks
fr: Id Tâches Df

en: Id Df Tasks Plans
fr: Plan d'actions

en: Id Df Tasks Plans Has Df Tasks
fr: X

en: Id Due Date Schedules
fr: Id Date d'échéance

en: Id Ent Acc Atch Mbrs Prfls Has Ent Rf Dts
fr: XX

en: Id Entities
fr: Entités Id

en: Id Entities Agencies
fr: Sous-entités

en: Id Entities Agencies Has Df Entries Statut
fr: XXX

en: Id Entities Agencies Has Df Tasks
fr: XX

en: Id Guaranteed
fr: Garantie

en: Id Members
fr: Utilisateur Id

en: Id Members From
fr: Utilisateur Id De

en: Id Messages
fr: Messages d'ID

en: Id Payment Schedules
fr: Horaires de paiement Id

en: Id Processes
fr: Processus Id

en: Id Profiles Ui Configurations
fr: Configuration

en: Id Recipients
fr: Les bénéficiaires Id

en: Id Tasks
fr: Tâches Id

en: Id contact
fr: Code Contact

en: Id number
fr: Id fisc. /SIRET

en: Id. No.
fr: SIRET

en: IdLang
fr: IDLang

en: Identification number
fr: Identification Sté (SIRET…)

en: If tick the box, Process-Builder can even be run multiple times, but the action will be loaded only one time per day.
fr: Case non cochée : l'action ne sera présente qu'une seule fois dans l'agenda, même si les processus sont lancés plusieurs fois.
    Case cochée : l'action pourra être présente jusqu'à 1 fois par jour dans l'agenda (doublon autorisé, à raison d'une action maximum par jour), même si les processus sont lancés plusieurs fois.

en: Image 1 of entity
fr: Image 1 de l'entité

en: Image 2 of entity
fr: Image 2 de l'entité

en: Image 3 of entity
fr: Image 3 de l'entité

en: Image footer entity
fr: Image de bas page de l'entité

en: Image header entity
fr: Image de haut de page de l'entité

en: Image list of agency
fr: Images/logos de la sous-entité

en: Images of the agency
fr: Images/logos

en: Images of the entity
fr: Images de l'entité

en: Import schema
fr: Schéma d'importation

en: Importants Only
fr: Importants seulement

en: Importation last logs
fr: Derniers logs d'importation

en: Importation schema
fr: Schéma d'importation

en: In review
fr: En révision

en: Inbox
fr: Boite de réception

en: Include footer
fr: Inclure la ligne avec total

en: Include promises and payment schedules not overdue
fr: Inclure les promesses et

en: Include promises and payment schedules overdue
fr: Inclure les promesses et échéanciers échus

en: Including blocked claims
fr: Inclure les réclamations bloquantes

en: Including credit notes
fr: Incluant les avoirs

en: Incompatible type
fr: Type incompatible

en: Incorrect password
fr: Mot de passe incorrect

en: Indicate if claim is blocking
fr: Bloquante

en: Indicators
fr: Indicateurs

en: Individual
fr: Individu

en: Individual task
fr: Action individuelle

en: Information Only
fr: Infos seulement

en: Init + int
fr: Initial + int

en: Initial Amount
fr: Initial

en: Initial Credit
fr: Crédit initial

en: Initial Debit
fr: Débit initial

en: Initial amount
fr: Montant Initial

en: Initial credit
fr: Crédit Initial

en: Initial debit
fr: Débit initial

en: Initial values
fr: Valeurs initiales

en: Initialisation request criteria.
fr: Critères d'initialisation

en: Initials and transactions amounts detailled
fr: Montant détaillé avec initial dans la monnaie de la transaction

en: Instance name check
fr: Contrôle du nom de l'instance

en: Int. UPD
fr: MAJ Int.

en: Integer
fr: Entier

en: Interest
fr: Intérêts

en: Interest Rate
fr: Taux d'intérêts

en: Interest rate
fr: Taux d'intérêts

en: Interest rates
fr: Taux d'intérêts

en: Interests
fr: Intérêts

en: Internal
fr: Interne

en: Internal score
fr: Score interne

en: Internal score compared to previous years
fr: Score interne - comparatif sur 3 ans

en: Internal score rating
fr: Score interne

en: Internal scoring
fr: Score interne

en: Interval
fr: Intervalle

en: Invalid e-mails are not displayed.
fr: Les e-mails non valides ne sont pas affichés

en: Invalid type given. Numeric string, integer or float expected
fr: Type invalide. Chaîne numérique, entier ou flottant attendu

en: Invalid type given. String expected
fr: Type invalide. Chaîne attendue

en: Invalid type given. String or integer expected
fr: Type invalide. Chaîne ou entier attendu

en: Invalid type given. String, integer or float expected
fr: Type invalide. Chaîne, entier ou flottant attendu

en: Invalid type given. String, integer, array or Zend_Date expected
fr: Type invalide. Chaîne, entier, tableau ou Zend_Date attendu

en: Invalid type given. String, integer, float, boolean or array expected
fr: Type invalide. Chaîne, entier, flottant, booléen ou tableau attendu

en: Invalid username or password
fr: Identifiant ou mot de passe incorrect

en: Invoice balance over 1 year
fr: Solde de facture au delà d'un an

en: Invoice ref
fr: Ref facture

en: Is Done
fr: Réalisé

en: Is Favorite
fr: Favori

en: Is Important
fr: Important

en: Is Information
fr: Information

en: Is Mail Copy
fr: Est un mail en copie

en: Is Public
fr: public

en: Is Receipt Confirm
fr: Demander un accusé de réception

en: Is Return Confirm
fr: Demander un accusé de lecture

en: Is deprecated
fr: Obsolète

en: Is favorite
fr: Favori

en: Is public?
fr: Est public ?

en: Is required
fr: Obligatoire

en: Is truncatable
fr: Tronquer automatiquement les champs trop longs

en: Is validation
fr: Validation

en: Javascript is disabled on your browser. This page cannot be displayed.
fr: L'utilisation du javascript a été désactivée sur votre navigateur. Cette page ne peut pas être affichée.

en: Jobs
fr: Tâches planifiées

en: Jobs for '$baseUrl'
fr: Batchs pour '$baseUrl'

en: Jurid form.
fr: Forme juridique

en: Jurid. form
fr: Forme jurid.

en: Kewords
fr: Mots clés

en: Key
fr: Clé

en: Key indicator
fr: Indicateurs clés

en: Key indicators
fr: Indicateurs clés

en: Keyword saved
fr: Mot clé sauvegardé

en: Keyword trashed
fr: supprimé

en: Keywords
fr: Mots clés

en: Keyworks
fr: Mots clés

en: Label
fr: Libellé

en: Label #1 of the agency
fr: Libellé 1 sous-entité

en: Label #2 of the agency
fr: Libellé 2 sous-entité

en: Label #3 of the agency
fr: Libellé 3 sous-entité

en: Label #4 of the agency
fr: Libellé 4 sous-entité

en: Label #5 of the agency
fr: Libellé 5 sous-entité

en: Label 1
fr: Libellé 1

en: Label 2
fr: Libellé 2

en: Label 3
fr: Libellé 3

en: Label 4
fr: Libellé 4

en: Label 5
fr: Libellé 5

en: Label of accreditation reference
fr: Libellé d'accréditation

en: Label of claim
fr: Libellé de la réclamation

en: Label of entry reference
fr: Libellé de la référence analytique d'écritures

en: Label of payment type
fr: Paiement Df type Lng étiquette

en: Label of references
fr: Libellés

en: Label of the account category
fr: Libellé de la catégorie du compte

en: Label saved
fr: Sauvegardé

en: Langage Label
fr: Langue

en: Language
fr: Langue

en: Language Code
fr: Code langue

en: Language Id
fr: Langue Id

en: Language code
fr: Code langue

en: Language code of the contact on 5 positions of type 'en_US'
fr: Code langue du contact (5 caractères de type 'en_US')

en: Language code of the main contact
fr: Code langue du contact principal

en: Language from contact within function in selected list below
fr: Langue du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Language of contact. Example: FRENCH, ENGLISH
fr: Langue du contact. Exemple : FRANCAIS, ANGLAIS

en: Language of the main contact
fr: Langue du contact principal

en: Last
fr: Derniers

en: Last Name
fr: Nom

en: Last action
fr: Dernier évènement

en: Last action code
fr: Code dern. action

en: Last action date
fr: Date dern. action

en: Last action label
fr: Dernière action

en: Last action time
fr: Heure dern. action

en: Last claim dead line
fr: Date limite réclam.

en: Last claim opinion
fr: Avis réclamation

en: Last day of month
fr: Dernier jour du mois

en: Last day of month when action was loaded
fr: Dernier jour du mois de la date d'action dans l'agenda

en: Last day of previews month when action was loaded
fr: Dernier jour du mois précédent de la date d'action dans l'agenda

en: Last day of previous month
fr: Dernier jour du mois précédent

en: Last dispute Resolution owner
fr: Respons. résol.

en: Last dispute date
fr: Date Réclam.

en: Last dispute dead line
fr: Date limite réclam.

en: Last dispute note
fr: Détail réclam.

en: Last dispute status
fr: Status Réclam.

en: Last dispute type
fr: Type réclam.

en: Last e-mails status log
fr: Rapport des derniers e-mails envoyés

en: Last error message
fr: Message de la dernière erreur

en: Last jobs
fr: Dernières tâches planifiées

en: Last logs
fr: Derniers logs

en: Last name
fr: Nom

en: Last search
fr: Dernière recherche

en: Last update
fr: Dern. M.à jour

en: Late interest
fr: Intérêts

en: Late-payment interest
fr: Intérêts de retard

en: Latest Open Credit
fr: Crédit ouvert le plus ancien

en: Latest credit (sum if many at the same latest day). Unbloked only
fr: Crédit ouvert le plus ancien (somme des crédits ouverts si plusieurs crédits ouverts à la date la plus ancienne

en: Launch assignment for actions whithout recipients
fr: Affecter les destinataires des actions

en: Launch processes
fr: Lancer les processus

en: Launch reassignment
fr: Ré-affecter les actions

en: Launch reassignment is not allowed
fr: La Réaffectation des actions n'est pas autorisée

en: Le<trans context='Entries lettering status column' />
fr: L

en: Legal case deposit
fr: Remise de dossiers contentieux

en: Legal form of company (Ltd, SA e.g.).
fr: Forme juridique (Ltd, Sa etc.)

en: Legal form of the company of the main contact
fr: Forme juridique de l'entreprise du contact principal

en: Legal form of the company's contact from contact within function in selected list below
fr: Forme juridique du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Legal form of the entity (Ltd, SA e.g.)
fr: Forme juridique de l'entité (Ltd, SA, etc)

en: Letter
fr: Courrier

en: Lettering code
fr: Lettr.

en: Lettering date
fr: Date lettrage

en: Lettering update was well registered
fr: Mise à jour des statuts de lettrage mise en file d'attente

en: Letters
fr: Courriers

en: Letters summaries of "%1$s"
fr: Historique des modèles de courriers "%1$s"

en: Letters to send
fr: Courriers à envoyer

en: Letters without template
fr: Courrier sans modèle

en: Level
fr: Niveau

en: Level of management
fr: Niveau de gestion

en: Lib param
fr: Libellé paramétrable

en: Lib param %d
fr: Libellé paramétrable %d

en: Limit date
fr: Date limite

en: Limit identification number to main contact
fr: Nombre de caractère maximal d'identifiant fiscal du contact principal

en: Line
fr: Ligne

en: Lines
fr: Lignes

en: Lines of claims
fr: Nb lignes réclamations

en: Lines of entries
fr: Nb lignes écrit.

en: Lines of generic table
fr: Autres tableaux

en: Lines of histories
fr: Nb lignes histo.

en: Lines of matching codes
fr: Nb lignes lettrage

en: Lines of reports
fr: Nb lignes rapports

en: Link account
fr: Lier un compte

en: Link to account state
fr: Lien vers l'état de compte

en: Link to consolidation account
fr: Lier à un compte de consolidation

en: Linked Accounts
fr: Consolidations

en: Linked account ref
fr: Compte lié

en: Linked accounts
fr: Comptes liés

en: Linked accounts file
fr: Fichier de comptes liés

en: List
fr: Liste

en: List of Account
fr: Comptes

en: List of Accounts available to Linked
fr: Comptes

en: List of Accounts status
fr: Statuts de comptes

en: List of AccountsLinked
fr: Comptes liés

en: List of DfTasksAdmFull
fr: Modifier un modèle d'action

en: List of Families
fr: Familles d'actions

en: List of IBAN
fr: RIB-IBAN

en: List of Sms
fr: Sms

en: List of Tasks
fr: Actions

en: List of accredited members
fr: Membres accrédités

en: List of action plans
fr: Plans d'actions

en: List of actions
fr: Actions

en: List of all the phones contact/ 
             Invalid numbers are not displayed. 
             Examples: 
             01 23 32 32 32 
             01 23 43 11 45 
             01 33 12 45 55
fr: Liste des téléphones du contact 
             Les numéros invalides ne sont pas affichés.
             Exemples: 
             01 23 32 32 32 
             01 23 43 11 45 
             01 33 12 45 55

en: List of allowed entries status
fr: Statuts d'écritures sélectionnables

en: List of attached member profiles
fr: Liste des profils des correspondants

en: List of attached members
fr: Correspondants

en: List of automatic actions
fr: Actions automatiques

en: List of available columns
fr: Colonnes disponibles

en: List of consolidation accounts
fr: Comptes de consolidation

en: List of contact phones
fr: Téléphones

en: List of contacts
fr: Contacts

en: List of defined e-mails
fr: Liste des e-mails définis

en: List of defined fax
fr: Fax

en: List of defined letters
fr: Courriers

en: List of defined sms
fr: SMS

en: List of defined tasks
fr: Tâches

en: List of entry status
fr: Statuts

en: List of forms
fr: Formes

en: List of functions
fr: Fonctions

en: List of individual contacts
fr: Liste des contacts

en: List of keywords
fr: Mots clés

en: List of late interest grid
fr: Intérêts de retard

en: List of loader template
fr: Modèles d'intégration

en: List of messages
fr: Messages

en: List of selected columns
fr: Colonnes sélectionnées

en: List of visitors
fr: Visiteurs

en: Load
fr: Chargement

en: Load an action plan
fr: Charger un plan d'actions

en: Load an actions plan
fr: Charger un plan d'actions

en: Load and run all batches
fr: Charge les données et lance tous les batchs

en: Load data
fr: Intégrer

en: Load files
fr: Charger les fichiers

en: Load mode
fr: Mode de chargement

en: Load this new action plan
fr: Charger ce plan d'actions

en: Loaded data - last logs
fr: Derniers logs d'importation

en: Loader Schema saved successfully
fr: Schéma sauvegardé

en: Loader summaries
fr: Historique d'intégration

en: Loader template
fr: Modèle d'importation

en: Loader template options
fr: Options de chargement du schéma

en: Loader template saved
fr: Schéma sauvegardé

en: Loading
fr: chargement en cours

en: Locks
fr: Vérous

en: Log In
fr: Connexion

en: Log In with
fr: Connexion avec

en: Log file not found
fr: Fichier de log introuvable

en: Login already used
fr: Login déjà utilisé

en: Login disabled
fr: Login désactivé

en: Login not found
fr: Login introuvable

en: Login refused
fr: Login déjà utilisé ou refusé.

en: Logos and pictures
fr: Logos et images

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Ltd, SA, SAS, etc.. (frequent use in address fields. 1 = main contact)
fr: SA, SAS etc. (fréquemment utilisé dans le champ adresse. 1= contact principal)

en: Ltd, SA, SAS, etc.. (frequent use in the address fields)
fr: SA, SAS, etc. (fréquemment utilisé dans le pavé adresse)

en: Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on '%value%'
fr: L'algorithme Luhn (somme de contrôle mod-10) a échoué pour '%value%'

en: MEMBERS CODE
fr: Code des députés

en: MEMBERS FIRST NAME
fr: UTILISATEUR PRENOM

en: MEMBERS ID MEMBERS
fr: Id Membre

en: MEMBERS LAST NAME
fr: UTILISEUR NOM DE FAMILLE

en: MODELS TYPES ID MODELS TYPES
fr: MODELES TYPES DE MODELES TYPES ID

en: MailBox
fr: Messagerie

en: Mails
fr: courriers

en: Main Infos
fr: Infos principales

en: Main accounts state
fr: Etat de compte

en: Main contact
fr: Contact clé

en: Main contact email count
fr: Nb d'e-mails du contact principal

en: Main contact phone count
fr: Nb de tel sur contact principal

en: Main contact types
fr: Types de contacts principaux

en: Main settings
fr: Paramètres principaux

en: Manage
fr: Collaborateurs

en: Manage accounts
fr: Gestion des comptes

en: Manage member accredidation
fr: Accréditations

en: Manage member attachment
fr: Rattachement

en: Manage profiles
fr: Profils

en: Manage reports
fr: Gestion des rapports

en: Manage team accredidation
fr: Accréditations

en: Manage this contact
fr: Gérer ce contact

en: Manage this row
fr: Traiter cette ligne

en: Management Level
fr: Niveau de gestion

en: Management level
fr: Niveau de gestion

en: Manager anteriority
fr: Antériorité du dirigeant

en: Managing
fr: Général

en: Managing Rights
fr: Droits administratifs

en: Managing options
fr: Option de gestion

en: Manual batch triggering:
fr: Déclenchement forcé

en: Manual importation
fr: Importation manuelle

en: Match date
fr: Date lettrage

en: Match. code
fr: Lettrage

en: Match. date
fr: Lettrage

en: Matched entries
fr: Écritures correspondantes

en: Matching code
fr: Lettr.

en: Matching code status
fr: Statut de lettrage

en: Matching codes
fr: Lettr.

en: Matching codes file
fr: Fichier de lettrages

en: Max Amount
fr: Montant maximum

en: Max Date
fr: Fin

en: Max Deferement
fr: Report maximum

en: Max OutStanding
fr: Max encours

en: Max PMT CHED by a/c.
fr: Nb moratoires/compte

en: Max due date ref.
fr: Date d'échéance de référence maximum

en: Max entries date ref.
fr: Date comptable de référence maximum

en: Max lines by paym. sched.
fr: Nb échéances/moratoire

en: Maximum allowed height for image '%value%' should be '%maxheight%' but '%height%' detected
fr: La hauteur maximale de l'image '%value%' devrait être '%maxheight%' mais '%height%' a été détectée

en: Maximum allowed size for file '%value%' is '%max%' but '%size%' detected
fr: La taille maximale requise pour le fichier '%value%' est de '%max%' mais '%size%' a été détecté

en: Maximum allowed width for image '%value%' should be '%maxwidth%' but '%width%' detected
fr: La largeur maximale de l'image '%value%' devrait être '%maxwidth%' mais '%width%' a été détectée

en: Medias
fr: Médias

en: Member
fr: Utilisateur

en: Member Contact Ref
fr: Réf

en: Member by function
fr: Fonction des utilisateurs et correspondants

en: Member by team
fr: Equipe

en: Member delegations
fr: Délégations à des utilisateurs

en: Member function
fr: Fonction de l'utilisateur

en: Member saved
fr: Utilisateur sauvegardé

en: Member<trans context='addressee' />
fr: Correspondant

en: Members
fr: Utilisateurs

en: Members Helper
fr: Activer l'assistant

en: Members Id Members
fr: Membres Membres Id

en: Members Msg Alert Delay
fr: Délai alerte msg

en: Members Msg Urgent Delay
fr: Alerte msg urgent

en: Members Policy Validate
fr: Valider les CGV

en: Members accreditations
fr: Accréditations

en: Members accreditations file
fr: Fichier d'accréditations

en: Members and teams
fr: Utilisateurs, correspondants et équipe

en: Members file
fr: Fichier d'utilisateurs

en: Messages
fr: E-mails

en: Messages Id Messages
fr: Messages Messages Id

en: Messages Is Response
fr: Ce messages est une réponse

en: Messages familly rights
fr: Famille de droits

en: Messages sent
fr: Messages envoyés

en: Meta data 1 key
fr: Métadonnées - Clé 1

en: Meta data 1 ref content
fr: Métadonnées - Ref contenu 1

en: Meta data 1 text content
fr: Métadonnées - Texte contenu 1

en: Meta data 2 key
fr: Métadonnées - Clé 2

en: Meta data 2 ref content
fr: Métadonnées - Ref contenu 2

en: Meta data 2 text content
fr: Métadonnées - Texte contenu 2

en: Meta data 3 key
fr: Métadonnées - Clé 3

en: Meta data 3 ref content
fr: Métadonnées - Ref contenu 3

en: Meta data 3 text content
fr: Métadonnées - Texte contenu 3

en: Methods
fr: Methodes

en: Mime type extension
fr: Extension Type Mime

en: Mime type label
fr: Libellé Type Mime

en: Min Amount
fr: Montant minimum

en: Min Date
fr: Début

en: Min Outstanding
fr: Min encours

en: Min due date ref.
fr: Date d'échéance de référence minimum

en: Min entries date ref.
fr: Date comptable de référence minimum

en: Mine
fr: La mienne

en: Minimal search
fr: Recherche simple

en: Minimum delay since previous action
fr: Délai minimum depuis la tâche précédente

en: Minimum expected height for image '%value%' should be '%minheight%' but '%height%' detected
fr: La hauteur minimale de l'image '%value%' devrait être '%minheight%' mais '%height%' a été détectée

en: Minimum expected size for file '%value%' is '%min%' but '%size%' detected
fr: La taille minimale requise pour le fichier '%value%' est de '%min%' mais '%size%' a été détecté

en: Minimum expected width for image '%value%' should be '%minwidth%' but '%width%' detected
fr: La largeur minimale de l'image '%value%' devrait être '%minwidth%' mais '%width%' a été détectée

en: Misc
fr: Divers

en: Misc saved
fr: Informations sauvegardées

en: Miscellaneous operation
fr: Opérations diverses

en: Miscellaneous parameters of actions
fr: Paramètres divers des actions

en: Misformed function
fr: Syntaxe de fonction incorrecte

en: Missing or wrong EDM configuration
fr: Configuration GED manquante ou incorrecte

en: Mixed
fr: Multiple

en: Mobile phones of the main contact
fr: Téléphones portables du contact principal

en: Mobile phones. Invalid phones are not displayed.
fr: Téléphones portables. Les numéros invalides ne sont pas affichés.

en: Mobiles phones from contact within function in selected list below
fr: Téléphones portables du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Model
fr: Modèle

en: Model Properties
fr: Propriétés du modèle

en: Models
fr: Modèles de documents

en: Models Types Id Models Types
fr: Modèles Types Modèles Id Types

en: Models filtering rules
fr: Règles de filtrage des modèles

en: Modify the attachment of a member
fr: Modifier le profil de l’utilisateur

en: Monday
fr: Lundi

en: Month
fr: Mois

en: Msg Alert Delay
fr: Délai alerte msg.

en: Msg Urgent Delay
fr: Délai alerte msg urgt

en: My accounts
fr: Mes comptes

en: My figures
fr: Mes chiffres clés

en: My reports
fr: Mes rapports

en: My subscription
fr: Mon abonnement

en: My tasks
fr: Mes tâches

en: My todo list
fr: Mes actions à réaliser

en: Myself
fr: Moi-même

en: Name
fr: Nom

en: Name of accredited members by functions.
fr: Nom de l'utilisateur accrédité par fonctions

en: Name of accredited members by functions. Member function could be overriden with profile rules
fr: Nom de l'utilisateur accrédité par fonction. Les fonctions d'origine des utilisateurs peuvent être modifiées en fonction de leur profil d'habilitation.

en: Name of entity
fr: Nom de l'entité

en: Name of member within accreditation rules
fr: Nom et prénom de l'utilisateur par règle d'accréditation sélectionnée

en: Name of member within function rules
fr: Nom et prénom de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: Name of member within profile accreditation rules
fr: Nom de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: Name of the main contact
fr: Nom du contact principal

en: Name, phone and email of accredited members by functions
fr: Nom, téléphone et email de l'utilisateur accrédité par fonction

en: Name, phone and email of accredited members by functions. Member function could be overriden with profile rules
fr: Nom, téléphone et email de l'utilisateur accrédité par fonction. Les fonctions d'origine des utilisateurs peuvent être modifiées en fonction de leurs profils d'habilitation.

en: Name, phone and email of member within accreditation rules
fr: Nom, téléphone et email de l'utilisateur par règle d'accréditation sélectionnée

en: Name, phone and email of member within full profile accreditation rules
fr: Nom, téléphone et email de l'utilisateur par règles d'accréditations avec héritage

en: Name, phone and email of member within function rules
fr: Nom, téléphone et email de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: National Identifier Number of the entity
fr: Identifiant unique (SIRET pour la France) de l'entité

en: Nb entries with ref data
fr: Nb écritures par code ana.

en: New
fr: Nouveau

en: New Password
fr: Nouveau mot de passe

en: New action
fr: Nouvelle action

en: New condition
fr: Nouvelle condition

en: New document
fr: Nouveau Document

en: New e-mail
fr: Nouvel e-mail

en: New letter
fr: Nouveau courrier

en: New message
fr: Nouveau message

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: New payment schedule
fr: Nouvel échéancier

en: New sms
fr: Nouveau SMS

en: Next action code
fr: Code proch. action

en: Next action date
fr: Date proch. action

en: Next action label
fr: Prochaine action

en: Next action time
fr: Heure proch. action

en: Next due date
fr: Prochaine échéance

en: No account selected
fr: Pas de compte sélectionné

en: No category
fr: Sans catégorie

en: No claim
fr: Pas de réclamation

en: No contact attached to this entry
fr: Pas de contact attaché à cette écriture

en: No description available
fr: Pas de description disponible

en: No document attached
fr: Aucun document attaché

en: No members was found matching with the search criteria.
fr: Pas d'utilisateurs trouvés sur le critère de sélection

en: No option selected: please select one at least
fr: Veuillez sélectionner au moins une option.

en: No preference for payment schedule
fr: Pas de statut automatique pour les échéanciers

en: No rate of interet
fr: Pas d'intérêts de retard

en: No record matching '%value%' was found
fr: Aucun enregistrement trouvé pour '%value%'

en: No ref
fr: Pas de ref

en: No response expected
fr: Pas de réponse attendue

en: No return receipt
fr: Pas d'accusé de réception

en: No specific importance
fr: Standard

en: No status
fr: Pas de statut

en: No temporary directory was found for file '%value%'
fr: Pas de dossier temporaire trouvé pour le fichier '%value%'

en: No token was provided to match against
fr: Aucun jeton de correspondance n'a été donné

en: Not begins with
fr: Ne commence pas par

en: Not blocked
fr: Non bloqué

en: Not blocked outstanding including fees
fr: Encours non bloqué avec frais accessoires

en: Not blocking claims
fr: Réclamations non bloquantes

en: Not blocking dispute
fr: Réclamations non bloquantes - les écritures concernées continuent à être relancées

en: Not closing disputes status
fr: Statuts de réclamation - statuts pour réclamations ouvertes

en: Not connected to an user back office. Please contact an administrator to send you a new password.
fr: Non connecté à un utilisateur back office. Merci de contacter votre administrateur afin de vous envoyer un nouveau mot de passe.

en: Not contains
fr: Ne contient pas

en: Not ends with
fr: Ne se termine pas par

en: Not implemented yet
fr: En cours d'implémentation

en: Not over.
fr: A échoir

en: Not overdue
fr: A échoir

en: Not overdue with promises without block. ent.
fr: Non échu avec promesses sans écrit. bloquées

en: Not overdue, not blocked entries: open entries, only accounting entries, not overdue, without blocked entries.
fr: Écritures non échues non bloquées : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, non échues, non bloquées

en: Not overdue, with all not accounting entries (like current order, invoices to be prepared), with promises without blocked entries
fr: Non échu, y compris les écritures extra-comptables (comme les commandes en cours, livré à facturer), avec promesse, sans les écritures bloquées

en: Not public
fr: Privé

en: Note
fr: Notes

en: Notes from contact within function in selected list below
fr: Bloc-notes du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Notes related to the contact
fr: Mémo du contact

en: Notes related to the the main contact
fr: Bloc-notes du contact principal

en: Nothing to save
fr: Rien à sauvegarder

en: Notification to the attached member
fr: Notification au correspondant

en: Notify the att. member
fr: Notifié au

en: Now
fr: Aujourd'hui

en: Num Items
fr: Nombre échéances

en: Num. default payment on 12 last month
fr: Impayés des 12 derniers mois

en: Number
fr: Numéro

en: Number of accounts
fr: Nb de comptes

en: Number of accounts without entries
fr: Nb de comptes sans écritures

en: Number of attached documents
fr: Nb de pièces jointes

en: Number of blocked claims
fr: Nb réclam bloquantes

en: Number of blocking claims, including closed claims
fr: Nb réclam bloquantes, y compris les réclamations clôturées

en: Number of claims
fr: Nb réclamations

en: Number of closed entries
fr: Nb d'écritures lettrées

en: Number of current payment schedule
fr: Nombre d'échéanciers en cours

en: Number of days between current date and nearest due date
fr: Délai en jours entre la date du jour et l'échéance échue la plus proche

en: Number of days between current date and the oldest blocked claim
fr: Nombre de jours entre la date du jour et la date de réclamation bloquante la plus ancienne

en: Number of due unpaid without matching code
fr: Nb d'impayés non lettrés

en: Number of e-mails from selected contacts
fr: Nb d'e-mails du contact sélectionné

en: Number of entries
fr: Nb d'écritures

en: Number of entries By date, with selected criterias
fr: Nb d'écritures par date comptable sur une sélection de critères

en: Number of entries having selected status and selected opened claims
fr: Nb d'écritures ouvertes par double sélection de codes réclamations et codes statuts

en: Number of entries with analytical reference
fr: Nombre d'écritures avec des références analytiques

en: Number of entries with data 1
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°1

en: Number of entries with data 10
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°10

en: Number of entries with data 2
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°2

en: Number of entries with data 3
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°3

en: Number of entries with data 4
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°4

en: Number of entries with data 5
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°5

en: Number of entries with data 6
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°6

en: Number of entries with data 7
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°7

en: Number of entries with data 8
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°8

en: Number of entries with data 9
fr: Nb de ref écriture avec le code ana n°9

en: Number of entries with opened blocking claims
fr: Nb d'écritures comptables avec des réclamations bloquantes en cours

en: Number of entries with partial lettering
fr: Nb d'écritures partiellement lettrées

en: Number of entries with promise and selected criterias
fr: Nb d'écritures avec promesse sur une sélection de critères

en: Number of entries with promises, selected types and selected delay between promesse date and current date,
fr: Nb d'écritures avec promesse par sélection : par statut bloquant et période de promesses

en: Number of entries with schedule and selected criterias
fr: Nb d'écritures avec échéancier sur une sélection de critères

en: Number of entries with schedule, selected types and selected delay between schedule date and current date,
fr: Nb d'écritures liées  à un échéancier par sélection : par période d'échéances de l'échéancier

en: Number of entries with selected criterias
fr: Nb d'écritures sur une sélection de critères

en: Number of entries with selected status and Claims
fr: Nb d'écritures avec sélection de code réclam. et statut de réclam.

en: Number of entries with selected types, selected blocked status and selected delay between due date and current date,
fr: Nb d'écritures ouvertes par type sélectionné : sélection de statut bloquant et de délai d'échu

en: Number of entries with selected types, selected blocked status and selected delay between specified entries date
fr: Nb d'écritures  par sélcetion : par statuts bloquants et par période d'échus

en: Number of invoices with term in 10 days
fr: Nb de factures échues dans 10 jours

en: Number of invoices with term in 3 days
fr: Nb de factures échues dans 3 jours

en: Number of invoices with term in 4 days
fr: Nb de factures échues dans 4 jours

en: Number of invoices with term in 7 days
fr: Nb de factures échues dans 7 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 10 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 10 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 13 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 13 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 15 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 15 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 20 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 20 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 3 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 3 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 4 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 4 jours

en: Number of invoices/credit notes with term in 7 days
fr: Nb de factures/avoirs échus dans 7 jours

en: Number of non revived invoice because of blocking claims. Blocking claims are taken into account
fr: Nb de factures non relancées du fait de réclamations bloquantes.

en: Number of open entries
fr: Nb d'écritures non lettrées

en: Number of open entries without status
fr: Nb de factures sans statuts

en: Number of opened and not due invoices
fr: Nb de factures non échues

en: Number of opened blocking claims
fr: Nb réclam bloquantes ouvertes

en: Number of opened claims
fr: Nombre de réclamations ouvertes

en: Number of opened claims by function
fr: Nb réclam ouvertes /fonction

en: Number of opened entries with broken promise and selected status
fr: Nb d'écritures ouvertes avec promesses non tenues avec le(s) statut(s) sélectionné(s)

en: Number of opened entries with selected status
fr: Nb d'écritures ouvertes avec le(s) statut(s) sélectionné(s)

en: Number of opened entries with status selected by function
fr: Nb de factures ouvertes avec un des codes statuts de la liste

en: Number of opened entries without status
fr: Nb d'écritures ouvertes sans code statut

en: Number of opened payment schedules
fr: Nombre d'échéanciers en cours

en: Number of payment defaults
fr: Nombre d'impayés

en: Number of unpaid 1 year
fr: Nb impayés depuis 1 an

en: Number of unpaid 2 years
fr: Nb impayés depuis 2 ans

en: Number of unpaid without matching code
fr: Nb d'impayés non lettrés

en: Number of untreated actions
fr: Nombre d'actions non traitées

en: Numbers
fr: Nombres

en: Object
fr: Objet

en: Obsolete
fr: Délai

en: Office phone
fr: Tél bureau

en: Office phones
    Invalid phones are not displayed.
fr: Téléphones de bureau 
    Les numéros invalides ne sont pas affichés.

en: Office phones from contact within function in selected list below
fr: Téléphones de bureau du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Office phones of the main contact
fr: Téléphones de bureau du contact principal

en: Old password
fr: Ancien mot de passe

en: Oldest
fr: La plus ancienne

en: Oldest done action plan dunning delay
fr: Date d'action réalisée la plus ancienne du plan d'action

en: Oldest due date Delay
fr: Délai de la facture échue la plus ancienne

en: Oldest invoice selected by criteria
fr: Facture la plus ancienne sur une sélection de critères

en: Oldest invoice selected by criteria
fr: Facture la plus ancienne sur critères

en: Oldest last unpaid
fr: Impayé le plus ancien

en: Oldest open entry
fr: Écriture ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry accounting account
fr: Ecriture comptable ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry accounting account select by function
fr: Ecriture comptable la plus ancienne par sélection de fonction

en: Oldest open entry balance
fr: Solde écriture ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry balance select by function
fr: Solde de l'écriture ouverte la plus ancienne par sélection

en: Oldest open entry credit
fr: Ecriture créditrice ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry credit select by function
fr: Libellé de l'écriture créditrice la plus ancienne avec sélection par fonction

en: Oldest open entry date
fr: Date d'écriture la plus ancienne

en: Oldest open entry date select by function
fr: Ecriture ouverte la plus ancienne par sélection

en: Oldest open entry debit
fr: Ecriture débitrice ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry debit select by function
fr: Ecriture débitrice ouverte la plus ancienne par sélection

en: Oldest open entry due date
fr: Echéance d'écriture ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry due date select by function
fr: Echéance d'écriture la plus ancienne par sélection

en: Oldest open entry label
fr: Libellé d'écriture la plus ancienne

en: Oldest open entry label select by function
fr: Libellé de l'écriture la plus ancienne avec sélection par fonction

en: Oldest open entry promise date
fr: Date de promesse la plus ancienne sur écritures ouvertes

en: Oldest open entry promise date select by function
fr: Délai de la promesse ouverte la plus ancienne sur sélection de fonctions

en: Oldest open entry purchase order
fr: Commande ouverte la plus ancienne

en: Oldest open entry purchase order select by function
fr: Commande la plus ancienne sur sélection dans la liste

en: Oldest open entry ref
fr: Référence de l'écriture la plus ancienne

en: Oldest open entry ref select by function
fr: Référence d'écriture la plus ancienne par sélection

en: One or more files can not be read
fr: Un ou plusieurs fichiers n'est pas lisible

en: One or more members appointed
fr: Un ou plusieurs s nommés

en: One or more teams delegated
fr: Une ou plusieurs équipes déléguées

en: Only Information
fr: Seulement les Informations

en: Only capital letters are allowed
fr: Majuscules obligatoires

en: Only important messages
fr: Seulement les messages importants

en: Open claims
fr: Réclam. ouvertes

en: Open claims count
fr: Nb réclamations ouvertes

en: Open payment schedule
fr: Dont moratoire restant dû

en: Open views synchronisation for %1$s.
fr: Synchronisation des vues pour %1$s.

en: Opened claims
fr: Réclam. ouvertes

en: Opened entry
fr: Écriture ouverte

en: Operating Mode
fr: Mode de fonctionnement

en: Operation failed
fr: Opération échouée

en: Operation failed:
fr: Opération impossible !

en: Operation on accounts
fr: Opération sur les comptes

en: Operator
fr: Opérateur

en: Opinion
fr: Avis

en: Opinion code
fr: Avis

en: Options set
fr: Options

en: Or use
fr: Ou utiliser

en: Order
fr: Commande

en: Order to pay
fr: Injonction de payer

en: Original amount
fr: Montant Initial

en: Original interest
fr: Intérêts initiaux

en: Other
fr: Autre

en: Other actions
fr: Autres actions

en: Outstanding
fr: Encours

en: Outstanding including fees
fr: Encours total (Principal + accessoires)

en: Outstanding of entries whose type is in selected list
fr: Montant des écritures échues et non échues dont le type est dans la liste de sélection

en: Outstanding payment schedule
fr: Mt moratoires en cours

en: Outstanding without blocked entries
fr: Solde sans écritures bloquées

en: Over
fr: Au delà

en: Overdue
fr: Échu

en: Overdue / Not overdue
fr: Echu/Non échu

en: Overdue Penalties
fr: Indem. Rec.

en: Overdue and not overdue, with all not accounting entries (like current order, invoices to be prepared), with promises without blocked entries
fr: Echu et non échu, y compris les écritures extra-comptables (comme les commandes en cours, livré à facturer), avec promesse, sans les écritures bloquées

en: Overdue balance
fr: Solde échu

en: Overdue delay
fr: Age

en: Overdue entries with cumulative balance and match. code.: open entries, only accounting entries, overdue only, without blocked entries.
fr: Ecritures échues avec balance cumulée et lettrage : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues seulement, sans les écritures bloquées

en: Overdue entries with cumulative balance: open entries, only accounting entries, overdue only, without blocked entries.
fr: Ecritures échues avec balance cumulée : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues seulement, sans les écritures bloquées

en: Overdue entries with fees: open entries, only accounting entries, overdue only, without blocked entries.
fr: Écritures échues avec accessoires : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues uniquement, sans les écritures bloquées

en: Overdue rate compared to previous years
fr: Taux d'échu - comparatif sur 3 ans

en: Overdue rates
fr: Taux d'échu

en: Overdue since %1$s days
fr: Echu depuis %1$s jour(s)

en: Overdue since at least %1$s days
fr: Echu depuis au moins %1$s jour(s)

en: Overdue today
fr: Échu ce jour

en: Overdue with insur.
fr: Echu sur comptes assurés

en: Overdue without insur.
fr: Echu sur comptes non assurés

en: Overdue, not blocked entries: open entries, only accounting entries, overdue only, without blocked entries.
fr: Ecritures échues non bloquées : Ecritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues seulement, non bloquées

en: Overruns
fr: Dépassements

en: Overview
fr: Au delà

en: Overview execution date
fr: Date d'exécution

en: PAYMENT SCHED ID PAYMENT SCHED
fr: PAIEMENT DE PAIEMENT ID SCHED SCHED

en: PAYMENT SCHEDL INTEREST RATE
fr: TAUX D'INTÉRÊT DE PAIEMENT Schedl

en: PAYMENT SCHEDULES DRAFT
fr: PAIEMENT HORAIRES PROJET

en: PRCSS CODE
fr: CODE PRCSS

en: PRCSS CONTENT
fr: CONTENU PRCSS

en: PRCSSLST ID PROCESS TREE DESC
fr: PRCSSLST ID PROCESSUS ARBRE DESC

en: PRCSSLST ID PROCESSES
fr: PROCESSUS ID PRCSSLST

en: PRCSSLST INDEX
fr: INDEX PRCSSLST

en: PRCSSTR BRD LEFT
fr: PRCSSTR BRD GAUCHE

en: PRCSSTR BRD RIGHT
fr: PRCSSTR BRD DROIT

en: PRCSSTR CONTENT
fr: CONTENU PRCSSTR

en: PRCSSTR ID CONDITION
fr: CONDITION ID PRCSSTR

en: PRCSSTR ID PROCESS
fr: PRCSSTR ID de processus

en: PRCSSTR ID PROCESS TREE DESC
fr: PRCSSTR ID PROCESSUS ARBRE DESC

en: PRCSSTR ID TASK LIST DESC
fr: PRCSSTR ID LISTE DES TÂCHES DESC

en: PRCSSTR LEVEL
fr: NIVEAU PRCSSTR

en: PRCSSTR NODE
fr: PRCSSTR NOEUD

en: Page by page
fr: Page par page

en: Partial
fr: Personnaliser

en: Partial clearing
fr: Lettrage partiel

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Expiration
fr: Expiration du mot de passe

en: Password changed.
fr: Mot de passe mis à jour.

en: Password confirmation
fr: Confirmation du mot de passe

en: Password initialisation request
fr: Requête d'initialisation de mot de passe

en: Password initialisation request.
fr: Demande d'initialisation de mot de passe

en: Past due period 1
fr: Période 1 sur échus

en: Past due period 2
fr: Période 2 sur échus

en: Past due period 3
fr: Période 3 sur échus

en: Past due period 4
fr: Période 4 sur échus

en: Pattern
fr: Modèles

en: Payment
fr: Echéance

en: Payment Condition
fr: Délai de paiement

en: Payment Date
fr: Paiement

en: Payment Schedl Initial Amount
fr: Initial

en: Payment Schedl Interest Rate
fr: Taux d'intérêts

en: Payment Schedules
fr: Echéanciers

en: Payment Schedules Active
fr: Echéancier actif

en: Payment Schedules Amount Date
fr: Echéancier Date Montant

en: Payment Schedules Begin
fr: Date de départ

en: Payment Schedules Create
fr: Echéancier Créer

en: Payment Schedules Num Date
fr: Echéancier Date Num

en: Payment Schedules Print
fr: Echéancier Imprimer

en: Payment Schedules Regroup Last
fr: Echéancier Regrouper Dernière

en: Payment Sequence
fr: Séquence de paiement

en: Payment Type
fr: Mode de règlement

en: Payment link
fr: Lien de paiement

en: Payment link (with fees and interest) for "%1$s"
fr: Lien de paiement (avec frais et intérêts) pour "%1$s"

en: Payment link (with interest) for "%1$s"
fr: Lien de paiement avec intérêts pour "%1$s"

en: Payment link (with penalty clause) for "%1$s"
fr: Lien de paiement avec clause pénale pour "%1$s"

en: Payment link (with recov. indem.) for "%1$s"
fr: Lien de paiement (avec indenm. de recouvt) pour "%1$s"

en: Payment link for "%1$s"
fr: Lien de paiement pour "%1$s"

en: Payment link with fees and interest
fr: Lien de paiement avec frais et intérêts

en: Payment link with interest
fr: Lien de paiement avec intérêts

en: Payment link with penalty clause
fr: Lien de paiement avec clause pénale

en: Payment link with recov. indem.
fr: Lien de paiement avec indemn. rec.

en: Payment schedule
fr: Echéancier

en: Payment schedule - all lines
fr: Echéanciers - toutes lignes

en: Payment schedule - lines with overdue
fr: Echéancier - échéances en retard

en: Payment schedules
fr: Echéanciers

en: Payment type
fr: Type de paiement

en: Payment type removed
fr: Type de paiement supprimé

en: Payment type saved
fr: Type de paiement sauvegardé

en: Payment types
fr: Types de paiements

en: Payments
fr: Paiements

en: Payments compared with previous year
fr: Paiements - comparatif sur 3 ans

en: Payments schedules
fr: Echéanciers

en: Payments type
fr: Types de paiement

en: Pe<trans context='Entries permanent attachement column' />
fr: O

en: Penalties
fr: Pénalités

en: Penalties Rules Types
fr: Type

en: Penalties rule saved
fr: Règle de pénalités enregistrée

en: Penalty Clause
fr: Clause pénale

en: Penalty clause
fr: Clause pénale

en: Penalty clause code
fr: Clause pénale

en: Penalty fees
fr: Clause pénale

en: Pending
fr: En attente

en: Period
fr: Durée

en: Period (month)
fr: Durée (mois)

en: Period 1
fr: Période 1

en: Period 2
fr: Période 2

en: Period 3
fr: Période 3

en: Period 4
fr: Période 4

en: Period 5
fr: Période 5

en: Period 6
fr: Période 6

en: Period 7
fr: Période 7

en: Period1
fr: Période1

en: Period2
fr: Période2

en: Period3
fr: période 3

en: Permanent attachment
fr: Écriture d'origine

en: Personal data management
fr: Gestion de données personnelles

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone number removed
fr: Numéro de téléphone supprimé

en: Phone of accredited members by functions.
fr: Téléphone de l'utilisateur accrédité par fonction

en: Phone of accredited members by functions. Member function could be overriden with profile rules
fr: Téléphone de l'utilisateur accrédité par fonction. Les fonctions d'origine des utilisateurs peuvent être modifiées en fonction de leurs profils d'habilitation.

en: Phone of member within full profile accreditation rules
fr: Téléphone de l'utilisateur par règles d'accréditations sélectionnées avec héritage

en: Phone of member within function rules
fr: Téléphone de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: Phone of member within profile accreditation rules
fr: Téléphone de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: Phone saved
fr: Téléphone sauvegardé

en: Phone type
fr: Type de téléphone

en: Phones
fr: Téléphones

en: Phones & Emails
fr: Téléphones et mails

en: Phones count of the main contact
fr: Nb de tel sur contact principal

en: Phones from contact within function in selected list below
fr: Téléphones du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Phones of the main contact
fr: Téléphones du contact principal

en: Picture 1
fr: Photo 1

en: Picture 2
fr: Photo 2

en: Picture 3
fr: Photo 3

en: Piority
fr: Priorité

en: Pipe
fr: Barre verticale

en: Planned
fr: Agender à partir

en: Planned Date
fr: Chargement à partir de

en: Please confirm deletion of %1$s accounts and %2$s entries on %3$s
fr: Merci de confirmer la suppression de %1$s comptes et %2$s écritures concernant %3$s

en: Please confirm this action
fr: Merci de confirmer cette action

en: Please delete the generated reports first
fr: Veuillez d'abord effacer les reports générés avec ce modèle

en: Please select an action plan
fr: Sélectionnez un plan d'actions...

en: Please select one or more accounts
fr: Sélectionnez au moins un compte

en: Please select one or more claims
fr: Sélectionnez au moins une réclamation

en: Please select one or more entries
fr: Sélectionnez au moins une réclamation

en: Please select one or more row
fr: Sélectionnez au moins une ligne

en: Please specify one or more criterium for your search.
fr: Spécifiez un ou plusieurs critères à votre recherche.

en: Please wait...
fr: Veuillez patienter...

en: Please write this information
fr: Merci de renseigner cette information

en: Policy
fr: Conditions générales

en: Policy Validate
fr: Doit valider les CGV

en: Positive integer only
fr: Veuillez saisir un entier positif.

en: Precision
fr: Précision

en: Precision allowed
fr: Précision des nombres modifiable

en: Prefered status for payment schedule
fr: Statut automatique pour les échéanciers

en: Prepare and execute documents indexing
fr: Prépare et exécute l'indexation de documents

en: Prepare and load uploaded files
fr: Prépare et intègre les fichiers téléchargés

en: Prepare documents indexing
fr: Prépare l'indexation de documents

en: Prepare the uploaded files
fr: Prépare les fichiers téléchargés

en: Prev Action Delay
fr: Délai Act. précéd.

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Previous claim
fr: Précédente réclamation

en: Print
fr: Imprimer

en: Print the chart
fr: Imprimer le graphique

en: Printed
fr: Imprimé

en: Priority
fr: Priorité

en: Priority - index
fr: Priorité - index

en: Priority - label
fr: Priorité - libellé

en: Priority account management (1=High, 2=Normal, 3=Low)
fr: Niveau de priorité de gestion (1=Elevé, 2=Normal, 3= Faible)

en: Priority account management (High, Normal, Low)
fr: Niveau de priorité de gestion (Elevé, Normal, Faible)

en: Priority treatment
fr: Priorité de traitement

en: Private phone
fr: Tél domicile

en: Private phones
    Invalid phones are not displayed.
fr: Téléphones personnels
    Les numéros invalides ne sont pas affichés.

en: Private phones from contact within function in selected list below
fr: Téléphones personnels du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Private phones of the main contact
fr: Téléphones personnels du contact principal

en: Process
fr: Processus

en: Process action saved
fr: Action de processus sauvegardée

en: Process model copied.
fr: Le processus a été copié.

en: Process model deletion failed. Please check if it is used.
fr: Erreur lors de l'effacement du modèle de processus. Merci de contrôler s'il est utilisé dans une des entités

en: Process saved
fr: Processus sauvegardé

en: Process this row
fr: Traiter cette ligne

en: Processed
fr: Effectué

en: Processes
fr: Processus

en: Processes model trashed
fr: Le processus sélectionné a été supprimé.

en: Processing mode of the current tab
fr: Mode d'analyse de l'onglet

en: Production instance detected!
fr: Instance de production détectée !

en: Profil code
fr: Code

en: Profil label
fr: Profil

en: Profile
fr: Profil

en: Profile code
fr: Code Profil

en: Profile function
fr: Fonction du profil

en: Profile payer code (1 = Refused to pay 5 = Payment certain)
fr: Code profil payeur (1= refuse de payer, 5 = Paiement certain)

en: Profile priority level
fr: Niveau de priorité de profil

en: Profiles
fr: Profils

en: Profiles Description
fr: Description

en: Profiles Title
fr: Profil

en: Profiles Ui Configurations Data
fr: Données de configuration

en: Profiles Ui Configurations Date
fr: Date de configuration

en: Profiles Ui Configurations Sequence
fr: Configuration

en: Progress
fr: En cours

en: Promise
fr: Promesse

en: Promise amount
fr: Promesse

en: Promise amount updated
fr: Montant de promesse mis à jour

en: Promise created since %1$s days
fr: Promesse créées depuis au moins %1$s jour(s)

en: Promise created today
fr: Promesses créées aujourd'hui

en: Promise date
fr: D. Promesse

en: Promise date updated
fr: Date de promesse mis à jour

en: Promise dates deleted
fr: Promesse(s) effacée(s)

en: Promise delay
fr: D. Promesse

en: Promise deleted
fr: Promesse effacée

en: Promise on selected entries
fr: Poser une date de promesse sur la sélection

en: Promise saved
fr: Promesse enregistrée

en: Promise to pay
fr: Promesses

en: Provider ref
fr: Fournisseur d'information

en: Purchase Order
fr: Commandes

en: Purchase order
fr: Commandes

en: Put/update a promise date
fr: Poser/modifier une date de promesse

en: Qualification
fr: Qualifications

en: Qualification saved
fr: Qualifications sauvegardées

en: Quote
fr: Guillemet

en: REF LABEL
fr: LABEL REF

en: ROW_NUM
fr: Numéro

en: Rate
fr: Taux

en: Rate code
fr: Grille d'intérêts

en: Re-activate
fr: Réactiver

en: Re-activation correspondence
fr: Ré-activer une correspondance

en: Re-generate and re-send correspondence
fr: Regénérer et renvoyer les correspondances

en: Realization task
fr: Tâche de réalisation

en: Recipient address
fr: Destinataires

en: Recipient company address
fr: Adresse de l'entreprise destinataire

en: Recipient email address
fr: Email destinataire

en: Recipient name
fr: Nom du destinataire

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Recipients Has Read Confirm
fr: Bénéficiaires a Lire Confirmer

en: Recipients Read Confirm Date
fr: Date de confirmation de lecture des destinataires

en: Recipients Token
fr: Token destinataires

en: Recipients emails
fr: Destinataires

en: Reclaims code
fr: Code réclamation

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Recov. indemnity
fr: Indemn. recouv.

en: Recov. indemnity code
fr: Indemn. recouv.

en: Reduce
fr: Réduire

en: Ref Data
fr: Données

en: Ref data file
fr: Fichier de données analytiques

en: Ref data label file
fr: Fichier de libel. de ref. ana.

en: Ref data labels
fr: Libellés de données analytiques

en: Ref data type
fr: Type de données analytiques

en: Ref label
fr: Libellés de données analytiques

en: Reference
fr: Référence

en: Reference Label
fr: Libellé

en: Reference date
fr: Date de référence

en: Reference saved
fr: Référence sauvegardée

en: Reference<trans context='Entry' />
fr: Référence

en: References
fr: Références

en: References saved
fr: Références sauvegardées

en: Referencial saved
fr: Références sauvegardées

en: Regroup last due date
fr: Regrouper la dernière échéance

en: Rejected
fr: Rejetés

en: Relation ship
fr: Relation Client

en: Remove ALL actions
fr: Effacer le plan d'actions et les actions individuelles

en: Remove existing links
fr: Supprimer les liens

en: Remove only actions plan. Conserve individual actions
fr: Effacer le plan d'actions (conserve les actions individuelles)

en: Remove the link
fr: Supprimer le lien

en: Rendering
fr: Affichage

en: Renegociate
fr: Renégocier

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply all
fr: Répondre à tous

en: Report Id
fr: Id Rapport

en: Report and Balance
fr: Reports et balances

en: Report criteria saved.
fr: Modèle de report sauvegardé

en: Report deleted
fr: Report supprimé

en: Report in the queue to be launched.
fr: Report actuellement en file d'attente

en: Report model id
fr: Id Modèle Rapport

en: Report model name "%s"
fr: Nom du modèle  "%s"

en: Report model saved
fr: Modèle de report sauvegardé

en: Report request rejected
fr: Demande de report rejetée

en: Report request sended
fr: Votre demande de report est prise en compte

en: Report settings
fr: Paramètres des rapports

en: Reports
fr: Rapports

en: Reports models
fr: Modèles de reports

en: Request <br/> of services
fr: Demande <br/>de prestations

en: Request for full load files succeed !
fr: Votre demande a été prise en compte.

en: Request for full processing documents indexing succeed!
fr: Votre demande d'indexation de documents a été prise en compte.

en: Request for loading files well recorded.
fr: Batch d'intégration des données lancé.

en: Request of prepare document indexing succeed!
fr: Votre demande de demande d'indexation de documents a été prise en compte.

en: Request of prepare the uploaded files succeed!
fr: Votre demande de téléchargement du fichier a été prise en compte.

en: Request of services
fr: Demande de prestations

en: Request well recorded
fr: Votre demande a été prise en compte.

en: Request well recorded for accreditation update
fr: Demande de mise à jour des accréditations effectuées

en: Required
fr: Obligatoire

en: Resched.
fr: Reporté

en: Reset
fr: Vider

en: Reset schema
fr: Réinitaliser le schéma

en: Resol. owner
fr: Resp. Résol.

en: Resolution owner
fr: Responsable résolution

en: Resolution owner code
fr: Code Resp. résolution

en: Resolution owner name
fr: Responsable résolution

en: Response Delay
fr: Délai de réponse

en: Response email address
fr: Adresse email de réponse (reply to)

en: Response expected under %s
fr: Réponse attendue sous %s

en: Response id expected
fr: Réponse attendue

en: Response not received
fr: Réponse non reçue

en: Restore
fr: Restaurer la sauvegarde du modèle

en: Return receipt
fr: Accusé de réception

en: Revert back
fr: Annuler les modifications

en: Right
fr: Droits

en: Rights
fr: Droits

en: Rights saved
fr: Droits sauvegardés

en: Risks
fr: Risque

en: Role of the contact
fr: Profil du contact

en: Rows display limit
fr: Nombre de lignes affichées

en: Rules Types
fr: Type de règle

en: Running
fr: En cours

en: Règlement
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Règlements
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Répartition
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: SEQUENCE LABEL
fr: LABEL SEQUENCE

en: SMS to send
fr: SMS à envoyer

en: Saisir des frais
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Saisir un Règlement
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Sales
fr: Ventes

en: Sales / Payments
fr: Ventes et paiements

en: Sales compared to previous years
fr: Ventes - comparatif sur 3 ans

en: Sandbox
fr: Bac à sable

en: Sandbox mode
fr: Mode 'bac à sable'

en: Sasir un règlement
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save failed!
fr: Échec de sauvegarde !

en: Save schema
fr: Sauvegarder le schéma

en: Saved
fr: Sauvegardé

en: Scan Type
fr: Type d'analyse

en: Schedule
fr: Date prévue

en: Schedule created since %1$s days
fr: Echéancier créé depuis au moins %1$s jour(s)

en: Schedule created today
fr: Echéancier créé aujourd'hui

en: Schedule on all entries
fr: Echéancier sur toutes les écritures

en: Schedule selected entries
fr: Créer un échéancier sur la sélection

en: Scheduled
fr: Planifié

en: Scheduled correspondence
fr: Automatisation des correspondances

en: Scheduled entries
fr: Ecritures en échéanciers

en: Schema
fr: Schéma

en: Scheme versions of "%1$s" (type : "%2$s")
fr: Version du schéma "%1$s" (type : "%2$s")

en: Search
fr: Rechercher

en: Second line from contact within function in selected list below
fr: Seconde ligne d'adresse du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Second line of the address
fr: Deuxième ligne d'adresse

en: Second line of the address of the main contact
fr: Deuxième ligne d'adresse du contact principal

en: Select Files
fr: Sélectionner...

en: Select a contact
fr: Sélection d'un contact

en: Select a function to display its description
fr: Sélectionner une fonction pour visualiser la description

en: Select accouting account (none = all. use commas to separate elements)
fr: Racine comptable (vide = tous. Utilisez la virgule pour séparer les comptes)

en: Select an account
fr: Sélectionner un contact

en: Select an action
fr: Sélectionner une action

en: Select an entity
fr: Entité

en: Select an operand
fr: Sélectionnez un opérateur

en: Select another contact
fr: Sélection d'un autre contact

en: Select by accreditation reference
fr: Sélection par la référence d'accréditation

en: Select by accreditation reference label
fr: Sélection par le libellé de référence d'accréditation

en: Select by analytical label
fr: Sélection par le libellé analytique

en: Select by analytical reference
fr: Sélection par référence analytique

en: Select by code
fr: Sélection par code

en: Select by entry analytical reference
fr: Sélection par la référence analytique d'écriture

en: Select by entry reference
fr: Sélection par références d'écritures

en: Select by entry reference label
fr: Sélection par le libellé de référence analytique de l'écriture

en: Select by indexes
fr: Sélection par index

en: Select contact by his function
fr: Sélection d'un contact par fonction

en: Select entity
fr: Entité

en: Select one account
fr: Sélection d'un contact

en: Select options
fr: Sélectionner...

en: Select the operand
fr: Sélectionnez l'opérateur

en: Select this row
fr: Sélectionner cette ligne

en: Selected columns
fr: Colonnes sélectionnées

en: Semicolon
fr: Point-virgule

en: Send
fr: Envoyer

en: Send Date
fr: Date d'envoi

en: Send SMS
fr: Envoyer un SMS

en: Send Type
fr: Envoyer type

en: Send an e-mail
fr: Envoyer un e-mail

en: Send date
fr: Date d'envoi

en: Send my <br/>letters/e-mails
fr: Envoyer mes  <br/> courriers/e-mails

en: Send the selection
fr: Envoyer la sélection

en: Send to account member
fr: Envoi au  accrédité

en: Send to account team
fr: Envoi à l'équipe attachée

en: Send to claims resolver
fr: Envoyer au responsable résolution

en: Send to entries attached contacts
fr: Envoyer au contact attaché

en: Send to main contact
fr: Envoi au contact principal

en: Sendbox
fr: Boite d'envoi

en: Sender email address
fr: Adresse e-mail expéditeur

en: Sender name
fr: Nom de l'émetteur

en: Sending in progress
fr: Envoi en cours

en: Sending of correspondences launched
fr: Lancement de l'envoi des correspondances effectué

en: Sent
fr: Envoyé

en: Sequence
fr: Séquence

en: Sequence modified
fr: Séquence modifiée

en: Sequence saved
fr: Séquence sauvegardée

en: Set a filter
fr: Sélectionner un filtre

en: Set accounts status
fr: Statut de compte

en: Set entries status
fr: Affecter les statuts

en: Set operation type
fr: Définir le type d'opération

en: Set status on selected entries
fr: Poser un statut sur la sélection

en: Setting
fr: Configuration

en: Setup an action plan
fr: Charger un plan d'actions

en: Share
fr: Partager

en: Short Form
fr: Forme abrégée

en: Short function
fr: Fonction abrégée

en: Short jurid. from
fr: Form jurid. acronyme

en: Short legal form
fr: Forme abrégée

en: Short legal form company of the main contact
fr: Forme juridique abrégée du contact principal

en: Short legal form of the company's contact from contact within function in selected list below
fr: Forme juridique abrégée du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Short recipient company address
fr: Destinataire principal - bloc adresse réduit

en: Short title
fr: Titre abrégé

en: Short title (frequent used for postal address in a document)
fr: Titre abrégé (usage fréquent dans l'adresse postale)

en: Short title of the main contact
fr: Titre abrégé du contact principal

en: Shortcut
fr: Raccourci

en: Show in results the accounts without entries
fr: Afficher les comptes sans écrit

en: Sign
fr: Signature

en: Simple search
fr: Vue simple

en: Simple view
fr: Vue simple

en: Size
fr: Taille

en: Sms
fr: SMS

en: Sms Body
fr: Corps

en: Sms Is Read Confirm
fr: Accusé de lecture SMS

en: Sms Is Recpt Confirm
fr: Accusé de réception SMS

en: Sms model
fr: Modèles SMS

en: Solde
fr: *Hors traduction - CTRL*

en: Solvency report for France
fr: Étude de solvabilité France Métropole

en: Solvency report for International
fr: Étude de solvabilité International

en: Some entries (~%s) were filtered because there are not accountant
fr: Certaines écritures (environ %s) ont été ignorées car ce ne sont pas des écritures comptables

en: Sort
fr: Tri

en: Source "%s" does not exist
fr: La source '%value%' n'existe pas

en: Source adapter
fr: Source d'authentification

en: Source ref
fr: Ref Source

en: Space
fr: Espace

en: Specified batch "%1$s" was executed successfully at "%2$s"
fr: Le batch "%1$s" a été exécuté avec succès le  "%2$s"

en: Specified batch "%1$s" was not executed at "%2$s"
fr: Le batch  "%1$s" n'a pas été exécuté le "%2$s"

en: Specified batch was executed successfully
fr: Le batch spécifié a été exécuté avec succès

en: Specified column not found
fr: Colonne spécifiée non trouvée

en: Spoken language
fr: Langue

en: St<trans context='Entries status column' />
fr: S

en: Stakeholders
fr: Intervenants

en: Standard account
fr: Compte de tiers

en: Standard settings
fr: Paramétrages standards

en: Start
fr: Début

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start date
fr: Début

en: Start due date
fr: Date échéance inférieure

en: State claims
fr: Statut de réclamations

en: Status
fr: Statut

en: Status Label
fr: Libellé statut

en: Status code
fr: Code statut

en: Status code saved
fr: Code statut sauvegardé

en: Status codes
fr: Codes statuts

en: Status to set
fr: Appliquer le statut

en: Status was deleted
fr: Le statut a été supprimé.

en: Step 1
fr: Etape 1

en: Step 2
fr: Etape 2

en: Stopped
fr: Arrêté

en: Street
fr: Rue

en: Sub-account
fr: Sous-compte

en: Sub-account name
fr: Nom sous-compte

en: Sub-accounts
fr: Sous-comptes

en: Sub-accounts included
fr: Inclure les écritures des comptes attachés

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject of custom summaries 1
fr: Lib Param histo 1

en: Subject of custom summaries 2
fr: Lib Param histo 2

en: Subject of custom summaries 3
fr: Lib Param histo 3

en: Subject of custom summaries 4
fr: Lib Param histo 4

en: Subject of custom summaries 5
fr: Lib Param histo 5

en: Subject of last summary
fr: Sujet du dernier historique de compte

en: Subject:
fr: Sujet :

en: Success
fr: Succès

en: Summaries
fr: Historique

en: Summaries Update allowed
fr: Mise à jour de l'historique autorisée

en: Summaries categories code allowed for update
fr: Codes catégorie d'historique autorisés à la mise à jour

en: Summaries code
fr: Code historique

en: Summaries comments
fr: Détails

en: Summaries date
fr: Date historique

en: Summaries file
fr: Fichier de commentaires en historique

en: Summaries of entry
fr: Historique de l'écriture

en: Summaries outstanding
fr: Encours historique

en: Summaries overdue
fr: Exigible historique

en: Summaries subject
fr: Commentaires

en: Summary
fr: Historique

en: Summary trashed
fr: Corbeille

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Supervision - Accreditations
fr: Supervision - Accréditations

en: Supervision - Dispatching
fr: Supervision - Répartitions

en: Supplier LEA guarantee report
fr: Étude Garantie LEA Fournisseur

en: Synchronisation of accounts and dependent data
fr: Synchronisation des comptes et des données associées

en: Synchronisation of accounts diaries
fr: Synchronisation des agendas

en: Synchronisation of all open views
fr: Synchronisation de toutes les vues

en: Synchronisation of entries and dependent data
fr: Synchronisation des écritures et données associées

en: Synchronisation of open views
fr: Synchronisation des vues

en: Synthesis
fr: Synthèse

en: Synthetic balance
fr: BAL synthétique

en: Synthetic balance of due amounts
fr: Balance synthétique échue

en: TEAM LABEL
fr: Libellé

en: TEAMS CODE
fr: CODE DES ÉQUIPES

en: TEAMS ID TEAMS
fr: EQUIPES EQUIPES ID

en: TKLST VALUE
fr: VALEUR TKLST

en: TSKLST CODE
fr: CODE TSKLST

en: TSKLST CONTENT
fr: TSKLST CONTENU

en: TSKLST ID DF TASKS
fr: TSKLST ID TÂCHES DF

en: TSKLST ID DF TASKS PLANS
fr: TSKLST ID TÂCHES DF PLANS

en: TSKLST ID TASK LIST DESC
fr: TSKLST ID LISTE DES TÂCHES DESC

en: TSKLST INDEX
fr: INDEX TSKLST

en: TSKLST TASK TYPE
fr: TYPE DE TRAVAIL TSKLST

en: TSKLSTDSC LABEL
fr: LABEL TSKLSTDSC

en: Tab must contain at least 2 nodes
fr: Un onglet doit contenir au moins 2 nœuds (conditions et/ou actions)

en: Table
fr: Tableau

en: Target
fr: Cible

en: Target "%s" has been deprecated
fr: La cible  "%s" a été dépréciée

en: Target does not exist
fr: La cible n'existe pas

en: Target member
fr: Déléguer au

en: Target name
fr: Nom cible

en: Target team
fr: Équipe cible

en: Task
fr: Action

en: Task Fam
fr: Famille de tâches

en: Task Families Label
fr: Libellé de famille d'actions

en: Task Info
fr: Informations

en: Task creation
fr: Création

en: Task creation for new dispute
fr: Création d'une tâche pour une nouvelle réclamation

en: Task creation for update dispute note
fr: Tâche créée pour la mise à jour du commentaire de réclamation

en: Task label
fr: Libellé

en: Task's type
fr: Type de tâche

en: Tasks
fr: Tâches

en: Tasks Code
fr: Code

en: Tasks Date
fr: Date

en: Tasks Deferment
fr: Report

en: Tasks Display Shared
fr: Tâches publiques

en: Tasks Done
fr: Réalisé le

en: Tasks Freeze
fr: Action bloquante

en: Tasks Id Tasks
fr: Tâches Tâches Id

en: Tasks Is Done
fr: Faite

en: Tasks Notes
fr: Notes

en: Tasks Sequence
fr: Séquence d'actions

en: Tasks join invoice copy
fr: Factures jointes

en: Tasks load
fr: Tâches chargées

en: Tasks plan saved
fr: Plan d'actions sauvegardé

en: Tasks plan's loaded.
fr: Plan d'actions chargé.

en: Team
fr: Équipe

en: Team code
fr: Code équipe

en: Team delegations
fr: Délégations à des équipes

en: Team label
fr: Libellé équipe

en: Team saved
fr: Équipe sauvegardée

en: Teams
fr: Équipes

en: Teams Id Teams
fr: Equipes Id

en: Teams attachment
fr: Équipes attachées

en: Tel
fr: phone

en: Template
fr: Modèle

en: Template created
fr: Modèle créé

en: Template options saved
fr: Options du modèle sauvegardées

en: Template saved
fr: Modèle sauvegardé

en: Templates
fr: Modèles

en: Terms
fr: Conditions de paiement

en: Terms of service
fr: Conditions Générales d'Utilisation

en: Text
fr: Texte

en: Text delimiter
fr: Délimiteur de texte

en: Text helper
fr: Texte d'aide

en: The amount of the reclaim cannot exceed the amount of the entry
fr: Le montant de la réclamation ne peut excéder le montant de l'écriture

en: The answer is delayed
fr: Hors délai de réponse

en: The called action for dispute creation from API was not set
fr: L'action appelée pour la création d'une réclamation n'est pas paramétrée

en: The called action for dispute update from API was not set
fr: L'action appelée pour la mise à jour de réclamation n'est pas paramétrée

en: The column already added
fr: Cette colonne a déjà été ajoutée

en: The correspondence "%1$s"- "%2$s", previously send on "%3$s" for account "%4$s" - "%5$s" was re-send successfully.
fr: Cette correspondance  "%1$s"- "%2$s", précédemment envoyée  le "%3$s" pour le compte "%4$s" - "%5$s" a été envoyé avec succès.

en: The default closing status could not be deleted
fr: Le statut de clôture par défaut ne peut pas être effacé

en: The default status could not be deleted
fr: Le statut favori ne peut pas être effacé.

en: The entered level is already used
fr: Numéro de priorité de profil déjà utilisé (doublon non autorisé)

en: The entered sequence number is already used
fr: Numéro de séquence déjà utilisé

en: The file "%1$s" is already a concatenated file
fr: Le fichier  "%1$s" est déjà un fichier concaténé

en: The mimetype of file '%value%' could not be detected
fr: Le type MIME du fichier '%value%' n'a pu être détecté

en: The model can't be loaded:
fr: Le modèle ne peut être chargé

en: The new password must not be identical to the former
fr: Le nouveau mot de passe ne doit pas être identique au précédent

en: The passwords do not match
fr: Les mots de passe ne correspondent pas

en: The planned %1$s correspondence was deleted
fr: Le plan d'action %1$s a été effacé

en: The process launch was well registered
fr: L'exécution du processus a été lancée

en: The promises will be deleted. Please confirm
fr: Les promesses vont être effacées. Confirmez-vous la suppression ?

en: The recording will initialize the profiles of the member for entities
fr: L'enregistrement va initialiser les profils de l'utilisateur sur les entités

en: The same request from this report is already in progress. Please refresh your list in a couple of minutes.
fr: Une demande pour le même report est déjà en cours de traitement.

en: The seized email does not allow to determine your identity
fr: Cet email ne permet pas de déterminer votre identité

en: The size of image '%value%' could not be detected
fr: La taille de l'image '%value%' n'a pas pu être détectée

en: The two given tokens do not match
fr: Les deux jetons passés ne correspondent pas

en: The unlink will be updated shortly
fr: La suppression du rattachement a été prise en compte.

en: The update of linked entries is launched
fr: Mise à jour des comptes rattachés

en: There are %s claim(s)
fr: Il y a %s réclamation(s)

en: There are %s linked document(s)
fr: %s document(s) en GED

en: There is no score for this account
fr: Il n'y a pas de score pour ce compte actuellement

en: There was an internal error while using the pattern '%pattern%'
fr: Il y a eu une erreur interne lors de l'utilisation du motif '%pattern%'

en: Third line from contact within function in selected list below
fr: Troisième ligne d'adresse du contact correspondant à l'une des fonctions suivantes

en: Third line of the address
fr: Troisième ligne d'adresse

en: Third line of the address of the main contact
fr: Troisième ligne d'adresse du contact principal

en: This Action is used in the application and cannot be deleted
fr: Cette action est actuellement utilisée et ne peut pas être effacée.

en: This action can not be used
fr: Cette action ne peut être effectuée

en: This action definition is used by the application and cannot be deleted
fr: Ce paramétrage est actuellement utilisé et ne peut pas être effacé.

en: This action is individual
fr: Cette action est individuelle (ne dépend pas d'un plan d'actions)

en: This action is linked toward to tab %1$s.
    But the current model contain only %2$s tab(s)
fr: Cette action est liée à l'onglet %1$s.
    Mais le modèle ne contient que %2$s onglet(s)

en: This action is linked toward to tab %1$s.
    This action can be used only in a tab number less than %1$s
fr: Cette action est liée à l'onglet %1$s.
    Cette action peut être liée à un onglet dont le numéro est inférieur à %1$s

en: This action is part of action plan
fr: Action liée à un plan d'actions

en: This action plan is used by the application and cannot be deleted
fr: Ce plan d'actions est actuellement utilisé et ne peut pas être effacé.

en: This agency cannot be deleted
fr: Cette sous-entité ne peut être supprimée

en: This automatic action was deleted
fr: Cette action automatique a été effacée.

en: This comment of summary cannot be deleted
fr: Ce commentaire ne peut pas être effacée

en: This credit provider expiration date could not be update to a not expired date. A new credit provider must be created
fr: La date d'expiration de l'assureur crédit ne peut pas être mise à jour par une date expirée. Une nouvelle demande est nécessaire.

en: This document cannot be deleted
fr: Ce document ne peut être supprimé

en: This entry cannot be deleted
fr: Cette écriture ne peut être supprimée

en: This entry cannot be unlinked
fr: Cette écriture ne peut être déliée

en: This family is used in the application and cannot be deleted
fr: Cette famille d'actions est actuellement utilisée et ne peut pas être effacée.

en: This field has to be unique
fr: Le champ doit être unique

en: This form is used in the application and cannot be deleted
fr: Cette forme est actuellement utilisée et ne peut pas être effacée.

en: This function is used in the application and cannot be deleted
fr: Cette fonction est actuellement utilisée et ne peut pas être effacée

en: This grid does not contains any content
fr: Ce tableau ne contient pas de données

en: This keyword is used in the application and cannot be deleted
fr: Ce mot clé est actuellement utilisé et ne peut pas être effacé.

en: This member are not allowed to login in application
fr: Ce  n'est pas autorisé à se loguer à l'application

en: This model name already exist. Overwrite?
fr: Ce nom de modèle existe déjà. Écraser ?

en: This penalty rule is used in the application and cannot be deleted
fr: Cette grille de pénalités est actuellement utilisée et ne peut pas être effacée

en: This status was currently in use
fr: Ce statut est actuellement utilisé.

en: This summary definition is used in the application and cannot be deleted
fr: Ce code est actuellement utilisé et ne peut pas être effacé.

en: This table contains _NB_ rows.
fr: Cette table contient _NB_ lignes.

en: This value cannot be used. This code is probably already used or is less than 4 characters
fr: Cette valeur ne peut pas être modifiée. Ce code est probablement utilisé, ou fait moins de 4 caractères, ou contient des caractères non autorisés.

en: Thousand separator
fr: Séparateur de millier

en: Thuesday
fr: Mardi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Title
fr: Titre

en: Title of the main contact
fr: Titre du contact principal

en: To
fr: À

en: To link with selected accounts
fr: Lier aux comptes sélectionnés

en: To:
fr: Pour :

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: Tomorrow
fr: Demain

en: Too few files, minimum '%min%' are expected but '%count%' are given
fr: Trop peu de fichiers : un minimum de '%min%' est autorisé mais '%count%' ont été fournis

en: Too less words, minimum '%min%' are expected but '%count%' were counted
fr: Trop peu de mots, un minimum de '%min%' est requis, '%count%' ont été fournis

en: Too many files, maximum '%max%' are allowed but '%count%' are given
fr: Trop de fichiers : un maximum de'%max%' est autorisé mais '%count%' ont été fournis

en: Too much words, maximum '%max%' are allowed but '%count%' were counted
fr: Trop de mots, un maximum de '%max%' est requis, '%count%' ont été fournis

en: Top %1$s displayed
fr: Afficher le top %1$s

en: Top 10 of found members matching with the search criteria
fr: Top 10 des utilisateurs correspondants aux critères de recherche

en: Total amount
fr: Mt total

en: Total amount for variable "%1$s"
fr: Montant total pour la variable "%1$s"

en: Total amount with fees
fr: Montant total avec frais

en: Total amount with fees for variable "%1$s"
fr: Total montant avec frais pour la variable "%1$s"

en: Total amount with interest
fr: Montant total avec intérêts

en: Total amount with interest for "%1$s"
fr: Montant avec intérêts pour la "%s"

en: Total amount with penalty clause
fr: Montant total avec clause pénale

en: Total amount with penalty clause and interest
fr: Montant total avec clause pen. et intérêts

en: Total amount with penalty clause and interest for "%1$s"
fr: Montant total avec clause pen. et intérêt pour "%1$s"

en: Total amount with penalty clause for "%1$s"
fr: Montant total avec clause pénale pour "%1$s"

en: Total amount with recov. indem.
fr: Montant total avec indemn. rec.

en: Total amount with recov. indem. and interest
fr: Montant total avec indemn rec et intérêts

en: Total amount with recov. indem. and interest for "%1$s"
fr: Montant total avec indemn rec et intérêts pour "%1$s"

en: Total amount with recov. indem. for "%1$s"
fr: Montant total avec indemn. rec. pour "%1$s"

en: Total claims
fr: Nb réclamations

en: Total fees
fr: Total des frais

en: Total fees and interest
fr: Total des frais avec intérêts

en: Total fees and interest for "%1$s"
fr: Frais pour la variable "%s"

en: Total fees for variable "%1$s"
fr: Total des frais pour la variable "%1$s"

en: Total for variable "%1$s"
fr: Total pour la variable "%1$s"

en: Total interest
fr: Total intérêts

en: Total interest for variable "%1$s"
fr: Intérêts pour la variable "%s"

en: Total of recovery fees
fr: 441-6

en: Total penalty clause
fr: Total clause pénale

en: Total penalty clause for "%1$s"
fr: Clause pénale pour la variable "%1$s"

en: Total per currency
fr: Total par devise

en: Total recov. indemnity fees
fr: Total Indemnité de recouvrement

en: Total recov. indemnity for "%1$s"
fr: Total Indemnité de recouvrement pour "%1$s"

en: Transaction AMOUNT
fr: Mt transaction

en: Transaction AMT
fr: Mt transaction

en: Transaction CREDIT
fr: Crédit transaction

en: Transaction Credit
fr: Crédit - Transaction

en: Transaction Currency
fr: Devise transaction

en: Transaction DEBIT
fr: Débit transaction

en: Transaction Debit
fr: Débit - Transaction

en: Transaction amount
fr: Mt Transaction

en: Transaction credit
fr: Crédit - transaction

en: Transaction debit
fr: Débit - transaction

en: Transaction debit %1$s<br/>Transaction credit : %2$s
fr: Debit - Transaction : %1$s<br/>Crédit - Transaction : %2$s

en: Translated label
fr: Libellé

en: Trash
fr: Supprimer

en: Trash this action
fr: Supprimer cette action

en: Trash this category
fr: Supprimer cette catégorie

en: Trash this due date
fr: Supprimer cette échéance

en: Trash this member
fr: Supprimer ce

en: Trash this member delegation
fr: Supprimer cette délégation

en: Trash this penalties rules
fr: Supprimer cette règle de pénalités

en: Trash this profile
fr: Supprimer ce profil

en: Trash this reference
fr: Supprimer cette référence

en: Trash this row
fr: Supprimer cette ligne

en: Trash this team
fr: Supprimer le lien avec cette équipe

en: Trash this team attachment
fr: Supprimer ce rattachement d'équipe

en: Trash this team delegation
fr: Supprmier cette délégation

en: Trash this variable
fr: Supprimer cette variable

en: Trashed only
fr: Inactifs uniquement

en: Treamtment date
fr: Date de traitement

en: Treatments
fr: Traitements

en: Triggered
fr: Par déclenchement

en: Truncatable
fr: Tronquable

en: Trust Mission Login
fr: Login Prestataire éditique

en: Trust Mission Password
fr: Mot de passe Prestataire éditique

en: Trust Mission Ref
fr: Référence Prestataire éditique

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Type (accounts, entries)
fr: Type (comptes, écritures)

en: Type of account
fr: Type de compte

en: Type of contact
fr: Type de contact

en: Type of contact (1=person, 2=business)
fr: Type de contact (1=Personne physique, 2= entreprise/administration/autre)

en: Type of contact of the main contact
fr: Type de contact pour le contact principal

en: Type of contact within function in selected list below
fr: Type de contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Type of entry
fr: Type d'écriture

en: Unbound overdue
fr: Echu non consolidé

en: Uncheck All
fr: Aucun

en: Ungranted to login in application
fr: Sans accès à l'application

en: Unique alphanumeric values only
fr: Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés

en: Unique id.
fr: SIRET ou identifiant

en: Unique identifer (case for France: fiscal identifier is SIRET)
fr: Identifiant unique (SIRET pour la France)

en: Unique ref
fr: Réf unique

en: Universe
fr: Univers

en: Unknown country within the IBAN '%value%'
fr: Pays inconnu pour l'IBAN '%value%'

en: Unknown error while uploading file '%value%'
fr: Erreur inconnue lors de l'envoi du fichier '%value%'

en: Unlink this document
fr: Supprimer le lien de ce document

en: Unspecified data extraction error.
fr: Erreur d'extraction de donnée non précisée.

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update <trans context="date" />
fr: Mise à jour

en: Update a custom variable
fr: Mettre à jour une variable personnalisée

en: Update aborted : %s
fr: Mise à jour abandonnée

en: Update accreditations for this member
fr: Actualiser les accréditations de cet utilisateur

en: Update all accreditations
fr: Actualiser les accréditations

en: Update all member credentials
fr: Actualiser les accréditations

en: Update date
fr: Dernière mise à jour

en: Update empty accounts indicators
fr: Mettre à jour les indicateurs de comptes vides

en: Update indicators
fr: Actualiser

en: Update lettering status
fr: Mettre à jour les statuts de lettrage

en: Update the <br/>accountant data
fr: Mettre à jour <br/>les données

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Urgent alert message delay
fr: Délai d'alerte sur messages urgents

en: Url check
fr: Contrôle d'URL

en: Use the current date to start the plan (otherwise use the oldest open invoice date, not blocked invoice only)
fr: Chargt à partir de la date du jour (sinon, Chargt à partir de la date de facture ouverte la plus ancienne non bloquée)

en: User id not provided
fr: Id Utilisateur non fourni

en: User reports
fr: Mes rapports

en: User reports mangement
fr: Gestion des rapports utilisateurs

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: V_DF_RECLAIMS_STATUS_LABEL
fr: Libellé

en: Validation task
fr: Tâche de validation

en: Validation task accepted
fr: Tâche de validation acceptée

en: Validation task is refused
fr: Tâche de validation refusée

en: Validity Date
fr: Expire

en: Value
fr: Valeur

en: Value is required and can't be empty
fr: Cette valeur est obligatoire et ne peut être vide

en: Variable name
fr: Nom de variable

en: Variables must be compared with a same type
fr: Les variables à comparer doivent être de même type (exple : un nombre à comparer  avec un nombre)

en: View also done tasks
fr: Visualiser les actions réalisées

en: View locks
fr: Voir les verrous

en: View this account
fr: Consulter ce compte

en: View this contact
fr: Voir ce contact

en: View this custom variable
fr: Modifier cette variable personnalisée

en: View this profile
fr: Modifier ce profil

en: View this record
fr: Editer cet enregistrement

en: View this report
fr: Voir ce report

en: View this row
fr: Détail

en: View type
fr: Présentation

en: Warning
fr: Attention

en: Warnings
fr: Alertes

en: We are glad to be at your service.
fr: Nous sommes à votre service.

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Wide account state
fr: État de compte élargi

en: Wide account state: open entries, only accounting entries, overdue and not overdue, with blocked entries.
fr: Etat de compte élargi : écritures ouvertes, seulement les écritures comptables, échues et non échues, affichant les écritures bloquées

en: Wideness set
fr: Sauvegardé

en: Will appear in the top list of the tasks during the selection by the user
fr: Apparaitra dans la top list des tâches lors de la sélection par l'utilisateur

en: Will due in %1$s days
fr: A échoir dans %1$s jour(s)

en: Will due in more than %1$s days
fr: A échoir dans plus de %1$s jour(s)

en: With consolidated statements
fr: Incluant les comptes de consolidation

en: With or without promise
fr: Avec ou sans promesse

en: With overdue promise
fr: Avec promesse échue

en: With promise not overdue
fr: Avec promesses non échues

en: With status
fr: Avec statut

en: Without Blocked claims
fr: Sans les réclamations bloquantes

en: Without Blocked entries status
fr: Sans les écritures avec statut bloquant

en: Without blocked claims
fr: Inclure les réclamations non bloquantes

en: Without promise (or with overdue promise)
fr: Sans promesse (ou avec promesses échues)

en: Without promise, or with overdue promise
fr: Sans promesse, ou avec promesses échues

en: Without sub-accounts
fr: Exclure les écritures des comptes attachés

en: Witness
fr: Témoin

en: Workforce
fr: Nb employés

en: Wrong count of accouts to del
fr: Nombre de comptes à effacer erroné

en: Wrong count of entries to del
fr: Nb d'écritures à effacer incorrect

en: Wrong domaine or url
fr: Mauvais domaine ou URL

en: Wrong instance name or url
fr: Mauvais nom d'instance ou URL erronée

en: Wrong mapping
fr: Mapping incorrect

en: Year
fr: Années

en: Years
fr: Années

en: Yes, I want to delete this action plan
fr: Oui, je veux supprimer ce plan d'actions

en: Yesterday
fr: Hier

en: You cannot delete this summary because is not yours
fr: Vous ne pouvez pas effacé ce commentaire, car il a été créé par un autre utilisateur.

en: You will be redirected to
fr: Vous allez être redirigé

en: Your new password is less than %min% characters long
fr: La taille de votre nouveau mot de passe est inférieure à %min% caractères

en: Your profile
fr: Votre profil

en: Your unsaved changes are canceled
fr: Vos modifications ne sont pas sauvegardées

en: Zid code from contact within function in selected list below
fr: Code postal du contact dont la fonction correspond à la sélection

en: Zip Code
fr: Code postal

en: Zip code
fr: Code postal

en: Zip code of the main contact
fr: Code postal du contact principal

en: ZipCode
fr: Code postal

en: accounts and dependent data
fr: Comptes et données associées

en: accounts diaries
fr: Agendas de comptes

en: action date
fr: Date d'action

en: add debts
fr: Ajouter des frais

en: add payment
fr: Ajouter un paiement

en: admin param
fr: param administrateur

en: advanced
fr: Options avancées

en: all open views
fr: Toutes les vues publiques

en: all succeed without error "%1$s" "%2$s"
fr: Le batch "%1$s" a été exécuté sans erreur  le "%2$s"

en: ascending sort
fr: Tri ascendant

en: assignment launch
fr: L'affectation des destinataires a été lancée.

en: balance
fr: Solde

en: close
fr: Fermer

en: connection
fr: Connexion

en: contact
fr: Contact

en: count all
fr: Total

en: currency subtotal
fr: Sous-total devise

en: data check
fr: Contrôle de données

en: day(s)
fr: jour (s)

en: dd-mm-yyyy
fr: JJ-MM-AAAA

en: dd/mm/yy
fr: JJ/MM/AA

en: dd/mm/yyyy
fr: JJ/MM/AAAA

en: ddmmyy
fr: JJMMAA

en: ddmmyyyy
fr: JJMMAAAA

en: debug id acc
fr: X

en: delegation end date
fr: Fin de délégation

en: descending sort
fr: Tri descendant

en: e-mail address
fr: E-mail

en: e-mail of member within full profile accreditation rules
fr: Email du de l'utilisateur par règle d'accréditation par héritage

en: e-mail of member within function rules
fr: E-mail de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: e-mail of member within profile accreditation rules
fr: E-mail de l'utilisateur par règle d'accréditation

en: eMedias
fr: e-medias

en: eMedias under process
fr: Processus eMedia

en: email
fr: e-mail

en: emails
fr: e-mails

en: entries
fr: Ecritures

en: entries and dependent data
fr: Ecritures et données associées

en: entries load date
fr: Date de chargement de l'écriture

en: exclude Account
fr: Compte exclu

en: exclude blocked entries
fr: Exclus les écritures bloquantes

en: extract oldest open entry data
fr: Données de l'écriture ouverte la plus ancienne

en: failure details
fr: détail des erreurs

en: fax
fr: Fax

en: file name not specified
fr: Nom de fichier non spécifié

en: first day of action month
fr: Premier jour du mois lié à la la date de l'action

en: first day of action previous month
fr: Premier jour du mois précédent

en: first day of month
fr: Premier jour du mois

en: first day of previous month
fr: Premier jour du mois précédent

en: footer entity
fr: Image de bas page de l'entité

en: free input
fr: Saisie libre

en: full width
fr: Affichage élargi

en: header entity
fr: Image de haut de page de l'entité

en: http error!
fr: Erreur de transfert !

en: id =
fr: id=

en: insert here a value
fr: Insérer une valeur ici

en: internal custom id
fr: Données de contexte

en: last day of action month
fr: Dernier jour du mois lié à la date de l'action

en: last day of action previous month
fr: Dernier jour du mois précédent

en: last day of month
fr: Dernier jour du mois

en: last day of previous month
fr: Dernier jour du mois précédent

en: link for payment
fr: Lien CB

en: loading
fr: chargement en cours

en: login already used
fr: Login déjà utilisé

en: login ungranted
fr: Sans accès à l'application

en: main recipient address
fr: Adresse du destinataire principal

en: main recipient address with company name and coutry label
fr: Adresse du contact principal avec le nom de l'entreprise et le pays

en: main recipient address with company name and without coutry label
fr: Adresse du contact principal avec le nom de l'entreprise sans le pays

en: member
fr: Utilisateur

en: member default function
fr: Fonction par défaut de l'utilisateur

en: message
fr: e-mail

en: must valid policy ?
fr: doit valider les CGV ?

en: name
fr: Nom

en: no
fr: Non

en: none
fr: Aucun

en: not ready to be used
fr: Ne peut pas être utilisé

en: not specified
fr: Non spécifié

en: outstanding entries with selected types
fr: Encours sur une sélection de critères

en: overdue entries with selected types
fr: Echu avec critères de sélection

en: overdue of entries whose type is in selected list
fr: Montant des écritures échues dont le type d'écriture est dans la liste de sélection

en: overview
fr: Supervision

en: parsing error!
fr: Erreur de chargement !

en: please choose an account before
fr: Veuillez d'abord sélectionner un compte

en: please select
fr: Sélectionnez...

en: popin contain
fr: x popin contain

en: popin title
fr: X popin title

en: private
fr: privé

en: process this row
fr: Traiter cette ligne

en: profile rights
fr: Habilitation des profils

en: pseudo var for manage error
fr: Pseudo variable de gestion des erreurs

en: recipient country long code
fr: Code complet du pays du destinataire

en: recipient country short code
fr: Code ISO du pays du destinataire

en: recipient type
fr: Type de destinataire

en: refresh
fr: Rafraichir

en: result: Delay between oldest done action plan and oldest due date. If no action or due entry found, result is : -9999
fr: Résultat : délai entre la plus ancienne action réalisée du plan d'action et la plus ancienne date d'écriture exigible. S'il n'y a pas d'action trouvée ou d'écriture exigible, le résultat est -9999

en: rules enabled
fr: Activation des filtres

en: résult: number of days. If no opened claim, result is : -999
fr: Renvoi un nb de jours. S'il n'y a pas de réclamation ouverte, le résultat est 999.

en: résult: number of days. If no opened claim, result is : 999
fr: Revoi un nombre de jours. S'il n'y a pas de réclamation ouverte, le résultat est 999

en: résult: number of days. If no status, result is : 9999
fr: Nombre de jours. En l'absence de statut, valeur retournée : 9999

en: résult: number of days. If the oldest limit of treatment about a claim is out of time, positive result.
    Otherwise negative ou null result if on time. If no opened claim, result is : -999
fr: Renvoi un nombre de jours. Si le délai limite de traitement sur une réclamation est dépassé, le résultat est positif.
    Sinon, la valeur est négative ou nulle. S'il n'y a pas de réclamation ouverte, le résultat est -999.

en: save
fr: Enregistrer

en: sms
fr: SMS

en: sms emitter phone number
fr: Numéro d'émetteur du SMS

en: sms recipient phone number
fr: Numéro de téléphone/sms du destinataire

en: sort
fr: Tri

en: spline
fr: courbe de Bézier

en: stable
fr: Stable

en: standard
fr: Standard

en: subject of entries custom summaries 1
fr: Libellé historique d'écriture n°1

en: subject of entries custom summaries 10
fr: Libellé d'historique écriture n°10

en: subject of entries custom summaries 2
fr: Libellé historique d'écriture n°2

en: subject of entries custom summaries 3
fr: Libellé historique d'écriture n°3

en: subject of entries custom summaries 4
fr: Libellé historique d'écriture n°4

en: subject of entries custom summaries 5
fr: Libellé historique d'écriture n°5

en: subject of entries custom summaries 6
fr: Libellé historique d'écriture n°6

en: subject of entries custom summaries 7
fr: Libellé d'historique écriture n°7

en: subject of entries custom summaries 8
fr: Libellé d'historique écriture n°8

en: subject of entries custom summaries 9
fr: Libellé d'historique écriture n°9

en: summaries
fr: Historique

en: tmp ab
fr: XX

en: to
fr: A

en: today
fr: Aujourd'hui

en: top 10 of found users matching with the search criteria.
fr: Top 10 des utilisateurs correspondants aux critères de recherche.

en: trash this record
fr: Supprimer cette ligne

en: undetermined data origin
fr: Origine des données indéterminée

en: unknown
fr: inconnu

en: up to %1$s day old
fr: Retard supérieur à %1$s jour(s)

en: width
fr: Largeur

en: yes
fr: Oui

en: yymmdd
fr: AAMMJJ

en: yyyy-dd-mm
fr: AAAA-JJ-MM

en: yyyy-mm-dd
fr: AAAA-MM-JJ

en: yyyymmdd
fr: AAAAMMJJ

en: {$type['ENTITIES_REF_TYPE_LNG_LABEL']} {$ix}
fr:  XX
